———— 《Bandoll》. ————〈禁忌人偶〉。 As the name suggests, that is one type is categorized as the taboo, does not permit Doll that the person contacts absolutely. 顾名思义,那是一种被归类为禁忌,绝对不允许人接触的人偶。 Regardless of general Doll does is fine, is lifelike and looks like human again, their only the death thing that is constituted by the inorganic substance, reason that will have the life, only, because within the body carried can make Doll have Magic Circuit of the self-awareness and wisdom. 一般的人偶无论做得再精致、再逼真、再像人类,它们都只是由无机物构成的死物,之所以会有生命,只是因为体内搭载了可以让人偶拥有自我意识和智慧的魔术回路而已。 May have the life again, their dying thing, is unable like human, independently to produce Magic Power. 可再有生命,它们都还是死物,无法像人类一样,自行生成魔力。 With the Chaldean view, that is Automaton does not have life force, is unable to transform Magic Power, can only provide Magic Power by Puppeteer, then completes the operation, activity and even the fight and wait/etc. function. 用迦勒底的说法,那就是自动人偶并没有生命力,无法转化魔力,只能由人偶使来提供魔力,进而完成运作、活动乃至战斗等等的机能。 Without Magic Power that Puppeteer provides, then, how exquisite Automaton, will fall into Status/condition that stops operating. 没有人偶使提供的魔力,那么,无论是多么精妙的自动人偶,都会陷入停止运作的状态。 only one kind of Doll is an exception. 唯有一种人偶是例外。 That is Bandoll. 那就是禁忌人偶。 They manufacture as the material by the living specimen. 它们是由活体作为材料制作而成的。 Here 『live specimen』 finger/refers generally is the bodies of human. 这里的「活体」指的一般都是人类的身体。 Since Doll do not have the means to produce Magic Power, then, can produce Magic Power the body of human to take the material, manufactures Doll, wasn't this issue solved? 既然人偶自身没有办法生成魔力,那么,将能够生成魔力的人类的躯体作为材料,制作成人偶,这个问题不就解决了吗？ So-called Bandoll is such existence. 所谓的禁忌人偶就是这样的存在。 Because within the body has the human living specimen, Bandoll can independently produce Magic Power to a certain extent, Magic Power that although produces is smaller than human by far, may let their voluntarily operation, activity and even the display some combat power, starts Magic Circuit, that does not have the issue. 因为体内拥有着人类的活体,禁忌人偶可以在一定程度上自行生成魔力,虽然生成的魔力远远小于人类,可让它们自行运作、活动乃至发挥出部分战斗力,启动魔术回路,那还是没有问题的。 not solely can independently produce the certain extent Magic Power, because within the body has the relations of living specimen, Bandoll Magic Power affinity will also become extremely high, can let the Magic Circuit active upgraded to limit, in the maximum degree will achieve the Magecraft effect, and will make Puppeteer operates and supports well. 不单单可以自行生成一定程度的魔力,由于体内拥有活体的关系,禁忌人偶的魔力亲和性也会变得极高,能够让魔术回路的活性提升到极限,最大程度上发挥出魔术的效果,并让人偶使变得更好操纵和支援。 Bandoll's power made person captivated. 禁忌人偶的力量就是这么的令人着迷。 But, takes the material to manufacture Doll with the human body, that violates the matter of principle of human relations without a doubt. 可是,用人体作为材料来制作人偶,那毫无疑问是违背人伦之理的事情。 In this world, Magi like the Rozen original world, cannot study Magecraft unscrupulously, for this reason, regardless of how dishonorable matter can be done. 要知道,在这个世界里,魔术师们可不像罗真本来的世界一样,可以肆无忌惮的研究魔术,为此,无论多么伤天害理的事情都能做得出来。 In this world, there are special manages Magecraft and formulation rule, bans the crime organization ———— 《Nectar》. 在这个世界里,有专门管理魔术和制定规则,取缔犯罪的组织————〈魔术师协会〉。 They do not involve the history, has complied in looking on ideology, has the actual combat army, in range that in the Vatican City prestige can affect, has very big authority to the nobilities, when even if not middle ages church had the might likely, actually also contained the Magus evil conduct. 它们不介入历史,一直遵从于旁观主义,旗下却有实战部队,在梵蒂冈的威信能影响到的范围内,对王侯将相都有着很大的权威,即使不像中世纪时的教会那么有威力,却也遏制了魔术师的恶行。 Once some people touch the taboo, the actual combat army of this association will send out, gives to take the criminal, applies the sanction. 一旦有人触及禁忌,这个协会的实战部队就会出动,将犯罪者给拿下,实施制裁。 Because of having their existence, this world does not have thoroughly chaotic, the Magi behavior does not have that side Chaldea is so unscrupulous. 正因有了它们的存在,这个世界才没有彻底混乱,魔术师们的行为也没有迦勒底那边那么肆无忌惮。 However, now, Rozen actually discovers. 然而,现在,罗真却是发现了。 Japan's first Puppet Maker, Karyuusai Shouko, it may involve the taboo very much, manufactured Bandoll. 日本第一的人偶师,花柳斋硝子,其很有可能涉及禁忌,制作出了禁忌人偶。 This discovery, let Rozen completely silent. 这个发现,让罗真彻底沉默了。 Naturally, was discovered the criminal who crime is unable to turn a blind eye similarly, gazes here look is becoming sharp, lets 《Setsugetsuka》 Doll's body, Magic Power's flow became obvious. 理所当然,被发现罪行的犯罪者同样无法对此视若无睹,注视着这边的眼神变得锐利,让〈雪月花〉的人偶的身上,魔力的流动都变得明显了起来。 Karyuusai Shouko under such condition, is maintaining the gorgeous stance as before, smiled lightly. 花柳斋硝子就在这样的状况下,依旧保持着艳丽的姿态,淡淡的笑了。 „It seems like, you have a pair of 《Spirit Vision》 effort very high eye.” “看来,你有一对〈灵视〉力度很高的眼睛啊。” Even if general Magus grasped 《Spirit Vision》 technique/technology, wants to see Bandoll within the body mobile Magic Power, that is not casual can accomplish, otherwise the 《Nectar》 banning behavior will become smoother. 一般的魔术师就算掌握了〈灵视〉的技术,想看出禁忌人偶体内流动的魔力,那也不是随随便便就能办到的,否则〈魔术师协会〉的取缔行为将会变得更加顺利。 Even used the living specimen, Bandoll still only has part of human body eventually, Magic Power that can produce is very limited, in addition the maker will also suppose to protect the mechanism, in order to avoid being discovered the Bandoll secret, thinks is producing the Magic Power fact 《Spirit Vision》 to Bandoll, the countless sufferings and hardships. 即使使用了活体,禁忌人偶终究也只是拥有人体的一部分,能够生成的魔力很有限,再加上制作者也会设下防护机制,以免被人发现禁忌人偶的秘密,想〈灵视〉到禁忌人偶自身在生成魔力的事实,千难万难。 But Rozen actually accomplished. 可罗真却办到了。 Because, in recent years, Rozen has been striving own ability, without idleness of little while. 因为,这些年来,罗真一直都在精进着自己的能力,没有半刻的懈怠。 Is Karyuusai Shouko being surprised for this? 花柳斋硝子就在为这点感到惊讶吧？ only... 只是... „I have not thought that famous Karyuusai unexpectedly is the criminal who will involve the taboo.” Rozen's tone became stiff, satire saying: „Now I understand finally, why 《Oborofuji》 power will make the military be moved.” “我也没想到鼎鼎大名的花柳斋居然是个会涉及禁忌的罪人啊。”罗真的口气变得生硬了起来,讽刺般的说道:“现在我总算明白了,为什么〈胧富士〉的力量会让军方为之动容了。” Even were operated to display by the average person to change the landform powerful power Doll ———— 《Oborofuji》. 即使是被一般人操纵都能发挥出改变地貌的强大力量的人偶————〈胧富士〉。 Now, Rozen is also understands why that Doll so will make one change countenance. 如今,罗真也算是明白,为什么那具人偶会这般令人动容。 „If 《Oborofuji》 is Bandoll, can independently produce Magic Power, has extremely high Magic Power affinity, can light disguise accept the operation of shoddiness, superimposes Magic Power and own Magic Power of manipulator, in the maximum degree starts the Magic Circuit performance, that naturally can achieve so Level.” “如果〈胧富士〉是禁忌人偶,可以自行生成魔力,又有着极高的魔力亲和性,可以轻易容纳拙劣者的操纵,将操纵者的魔力和自己的魔力叠加起来,最大程度上发动魔术回路的性能,那自然可以达到这般等级了。” Was saying Rozen of these words had not discovered completely, in own tone start gradually had taken the dislike feeling. 说着这些话的罗真完全没有发现,自己的语气中已经渐渐的开始带上了厌恶感。 At first that type to see Karyuusai is full of the innermost feelings the curiosity and anticipation, is nothing left. 起初那种为了见到花柳斋而充满内心的好奇和期待,早就已经荡然无存了。 Without the means. 没办法。 But human experiment Rozen most hateful matter. 人体实验可是罗真最讨厌的事情啊。 „To manufacture outstanding Doll violates the principle of human relations, touches the taboo, originally Karyuusai in rumor is such stupid fellow, I also understood this point.” “为了制作优秀的人偶而违背人伦之理,触及禁忌,原来传闻中的花柳斋是这么愚蠢的家伙,我也算是了解了这一点了。” Rozen no trace of politeness mockingly spoke. 罗真毫不客气的讽刺出声。 The so obvious satire, naturally impossible could not enrage the person. 如此明显的讽刺,自然不可能触怒不了人了。 „Cannot be so impolite to Master!” “不许对主人如此无礼！” Irori cold voice scolds, the whole body fluctuated ice-cold Magic Power. 伊吕里冷声叱责,浑身都波动起了冰冷的魔力。 If said, Irori only is angry, that some people send out murderous aura directly. 而如果说,伊吕里只是愤怒的话,那有人就是直接散发出杀气。 The origin of murderous aura is 《Moon (Getsu)》 Doll ———— Yaya. 杀气的来源是〈月〉的人偶————夜夜。 „Elder... Elder Sister?” “姐...姐姐？” Feels obvious murderous aura that the side sends out, subordinates in 《Flower (Ka)》 Doll, the named Komurasaki young girl hurries to resemble called opposite party one. 感受到身边散发出的明显杀气,隶属于〈花〉的人偶,名为小紫的少女慌忙似的唤了对方一声。 But, Yaya simply has not paid attention to the Little Sister sound. 可是,夜夜根本没有理会自己妹妹的声音。 „Does the trivial human little rascal dare to speak to Shouko unexpectedly...?” “区区人类的小鬼居然敢这么对硝子说话...？” Yaya tight stared at Rozen, in the eyes is revealing the extremely pure hostility. 夜夜紧紧的盯着罗真,眼中流露出了极为纯粹的敌意。 Feels that hostility, Rozen does not doubt, the next second, oneself will be attacked by the enemy. 感受到那股敌意,罗真丝毫不怀疑,下一秒钟,自己就会受到对方的攻击。 If trades to do usually, the Rozen moving point small brain, will also eliminate the hostility of opposite party slightly. 如果换做平时,罗真还会稍微动点小脑筋,打消对方的敌意。 May after knowing Karyuusai Shouko does not hesitate to touch the taboo Puppet Maker, Rozen to its did not have the favorable impression of half a point. 可在得知花柳斋硝子是不惜触及禁忌的人偶师以后,罗真就对其没有半分的好感了。 Therefore, Rozen said. 于是,罗真这么说了。 „Your within the body mobile can Magic Power originate in your mouth so-called 『trivial human』?” “你体内流动的魔力可就来源于你口中所谓的「区区人类」喔？” The Rozen false smile opens the mouth, the point exploded Yaya's mood. 罗真皮笑肉不笑的开口,点爆了夜夜的情绪。 „Stupid Doll-san.” “愚蠢的人偶小姐。” This detonates the words of fuse. 这就是引爆导火线的话语。 „Pā!” “啪！” When such sound spreads to Rozen's ears, above the pedestal, the tatami of Yaya under foot was stepped on the crack. 当这样的声音传入罗真的耳中时,台座之上,夜夜脚下的榻榻米被踩裂了。 《Moon (Getsu)》 Doll changes to pitch darkness shadow, is carrying virulent Magic Power, plunders to Rozen's in front. 〈月〉的人偶化作一抹黑影,携带着充满敌意的魔力,掠至罗真的面前。 Then, a small fist wielded. 然后,一个小小的拳头挥了出来。 Speed, astonishing rapidness. 速度,惊人的快。