When Rozen walks from Ziggurat, it is black. 当罗真从神塔里走出来时,天已经黑了。 In Uruk, had not stopped the hammering sound also stopped, making on streets reveal a faint trace lonely feeling. 乌鲁克里,原本一直没有停过的打铁声也停了下来,让一条条街道上都流露着一丝丝寂寥的感觉。 Stands on the stair of Ziggurat front door, Rozen is looking into entire Uruk. 站在神塔大门的台阶上,罗真眺望着整个乌鲁克。 At this time, in Uruk, hundreds of thousands citizens are handling various things respectively, although does not have the hammering sound, but presents a lively scene. 此时,乌鲁克内,十几万的市民们正在各做各的事情,虽没有打铁声,但还是呈现出一副热闹的景象。 The person who this lively scene, does not know looked, absolutely will immersed in the inconceivable feeling of ancient night, a little only beautiful, was a little warm. 这热闹的景象,不知道的人看了,一定会沉浸在古代夜晚的不可思议感中,有点唯美,有点温馨。 only, this is only beautiful and warm scene, unexpectedly will appear at this time, somewhat is indeed inconceivable. 只是,这唯美和温馨的景象,居然会出现在这个时候,的确有些不可思议。 Outside Uruk, innumerable Laḫmu is still attacking, even if looks up to the nighttime sky can see shadows are grazing, if not for there is barrier that dazzling light sparkles to prevent, Uruk only feared that has degenerated into one by the monster attack terrifying city. 要知道,在乌鲁克外,无数的拉赫姆还在进攻着,哪怕是抬头看向夜空都能看到一道道的黑影在飞掠,若不是有那荧光闪闪的结界在阻挡,乌鲁克只怕已经沦为一座被怪物袭击的恐怖城市。 But two days later, Tiamat will also arrive at Uruk, makes final raid to human of this time. 而在两天以后,提亚马特也会来到乌鲁克,对这个时代的人类做出最后的强袭。 If cannot keep off Tiamat, finally, everyone will die. 如果挡不下提亚马特,最终,所有人都会死。 These, Gilgamesh has not concealed unexpectedly completely, making Siduri talk clearly to citizens. 这些,吉尔伽美什竟是完全没有隐瞒,让西杜丽向市民们说清楚了。 in other words, in Uruk, the entire hundreds of thousands residents, actually know the judgment day arrived. 也就是说,乌鲁克里,整整十几万的市民,其实都知道世界末日到来了。 Perhaps again shortly afterward, everyone will die. 再过不久,也许所有人就都会死。 Obviously is this, Uruk's citizens does not have fear and fear of least bit, was also accepted like unexpectedly confidently, how should earn a living, how to earn a living. 明明就是这样,乌鲁克的市民们却是没有半点的畏惧和恐惧,竟是还像这样坦然接受了下来,该怎么过活,就怎么过活。 If this trades to do in modern age, absolutely impossible has such scene. 这要是换作在现代,绝对不可能出现这样的情景。 Only then in this Age of Gods, has been used to the misery, was used to difficult humans like, accepts all confidently. 只有在这个神代,已经习惯了苦难,习惯了艰辛的人类们才会像这样,坦然接受一切。 After all, must say that the words of disaster, human of this time also encounters a lot. 毕竟,要说灾难的话,这个时代的人类也没有少遭遇。 Once, Bull of Heaven Gugalanna devastated the land, nearly made human exterminate. 曾经,天之公牛古伽兰那蹂躏了大地,险些让人类灭绝。 Once, Gilgamesh dropped out Uruk, went to Underworld to seek the Eternal Life spirit grass, making Uruk also be left uncultivated, almost turned into ruins. 曾经,吉尔伽美什抛下乌鲁克,前往冥界寻求不老不死的灵草,让乌鲁克也被荒废,几乎变成了一座废墟。 In addition Ishtar every other day lashes out at Uruk, in various also legends arrives at the disaster in Uruk, human of this time survives from all kinds of crises, has lasted the present. 再加上伊什塔尔三天两头的向乌鲁克发难,还有各种传说中都降临在乌鲁克中的灾难,这个时代的人类就是从各种各样的危机中生存下来,一直存续到现在的。 Therefore, even if the judgment day arrives, even if Evils of Humanity present world, they will not give up similarly to the future hope, will not give up the deep love and hope to the life. 所以,哪怕世界末日到来,哪怕人类之恶现界,他们同样不会放弃对未来的希冀,更不会放弃对生活的热爱和渴望。 To be honest... 说实话... „Arrives at this Singularity, I most admire is not King of Heroes Gilgamesh, is not Great Magus Merlin, but is you, one crowd of ordinary and ordinary human.” “来到这个特异点,我最佩服的不是英雄王吉尔伽美什,更不是大魔术师梅林,而是你们,一群普普通通又平平凡凡的人类。” Rozen was unconscious whispering to have such words. 罗真不自觉间呢喃出了这样的话语。 But these words, approved. 而这句话,也被人赞同了。 „I also think that like this, Senpai.” “我也是这样想的,前辈。” When such words, spread to Rozen's ears, Rozen has gotten back one's composure immediately, has turned the head, looks to side. 这样的话语,传入罗真的耳中时,罗真立即回过神,转过头,看向旁边。 In there, has the familiar form to wait for him unexpectedly together. 在那里,竟是有一道熟悉的身影在等着他。 „Originally you here? Mash?” “原来你在这里吗？玛修？” Rozen somewhat surprised. 罗真有些意外。 newcomer, precisely Mash. 来者,正是玛修。 Sees only, Mash has replaced the battle suit attire, like just arrived at Uruk initially time, what wear has the foreign elegant demeanor Sumerian clothing. 只见,玛修已经换掉了战斗服装,像当初刚来到乌鲁克的时候那样,穿着的是具有异国风采的苏美尔服饰。 Obviously, Mash had returned to an embassy, but later will arrive at Ziggurat, has been waiting for Rozen here. 显然,玛修已经回了一趟大使馆,但之后会来到了神塔,一直在这里等着罗真。 „Everyone experienced a day of fight, after returning to the embassy, in a while rested, only then I, could not go to sleep.” “大家都经历了一天的战斗,回到大使馆以后,没过多久就都去休息了,只有我,一直都睡不下。” Mash arrived at Rozen's side, stands with Rozen shoulder to shoulder. 玛修来到了罗真的身边,和罗真并肩而站。 However, Mash once for a while has secretly peeps at Rozen's look, and after considering for a moment, opens the mouth. 不过,玛修时不时的都有偷偷的窥视一眼罗真的神色,并在斟酌了一下以后,这么开口。 „Altera-san also in embassy, although has not come, but I can feel.” “阿蒂拉小姐也在大使馆,虽然没有现身,但我能够感觉到。” In other words , Mash in knowing no one accompanies under the Rozen's side condition, just now can come to look for Rozen's. 换言之,玛修是在知道没有人陪在罗真身边的状况下,方才会过来找罗真的。 „Did she return to the embassy?” Rozen nodded, muttered: „Ma, this is also good.” “她回大使馆了吗？”罗真点了点头,喃喃道:“嘛,这样也好。” Otherwise, in just learned that under Altera the condition of origin, Rozen has really not known that is good facing her with what expression and mood. 要不然,在刚得知阿蒂拉的来历的状况下,罗真还真不知道用什么表情和心情面对她才好。 Mash estimated that also saw anything from the situation as well as Rozen's performance, knows that Rozen and Altera two people has the concern. 玛修估计也是从事态以及罗真的表现中看出了什么,知道罗真和阿蒂拉两人都有心事。 This lets in the Mash heart somewhat uncomfortable. 这让玛修心中有些不好受。 if possible, Mash hopes very much can share sorrow for Rozen. 如果可以的话,玛修很希望能够为罗真分忧。 The thing that because, Rozen withstands were too many. 因为,罗真承受的东西实在太多了。 humanity's future needs Rozen to withstand. 人类的未来需要罗真来承受。 Lasting of Human Order needs Rozen to withstand. 人理的存续需要罗真来承受。 The redemption of human history needs Rozen to withstand. 人类史的救赎需要罗真来承受。 Even this time's crisis, danger as well as wicked need Rozen that is born from human Original Sin and beastly nature to withstand. 连这个时代的危机、危难以及从人类的原罪、兽性中诞生的恶都需要罗真来承受。 Rozen withstood many. 罗真就承受得太多了。 Even, Mash is still very clear, Rozen does not want to work as the Savior, does not hesitate to want to save the world, but for oneself person, the matter that for oneself want to handle, just now arrives at the present, but undeniably, Rozen's is really for many things, just now makes itself grow to present this situation diligently. 即使,玛修也很清楚,罗真并不是想当救世主,亦不是不惜一切都想拯救世界,只不过是为了自己身边的人,为了自己想做的事情,方才一路走到现在,但不可否认,罗真的确是为了许许多多的事物,方才努力让自己成长到现在这个地步的。 Becoming Rozen's Familiar, Mash knows, Rozen's extraordinariness, was doomed to make him in myriad world the most aloof that person. 成为了罗真的使魔,玛修就知道,罗真的特殊,注定了会让他成为万千世界里最超然的那一个人。 But, this aloofness, did not say that Rozen was aloof the world, because instead knew all kinds of person's relations in all kinds of the world, making him have more fetters, withstood the anticipations and hopes of more person. 可是,这种超然,不是说罗真就超脱了人世了,反而因为在各种各样的世界里结识了各种各样的人的关系,让他有了更多的羁绊,承受了更多人的期待和希望。 This lets Mash is Rozen's achievements is proud, while loves dearly. 这让玛修一边为罗真的成就感到自豪,一边又为之心疼。 The Rozen's family background did not have good many, finally forces itself to grow to present this situation actually, is not very really easy. 要知道,罗真的出身本来就没比自己好多少,结果硬是逼迫自己成长到现在这个地步,真的很不容易。 Now, the thing that Rozen withstands is also becoming many, the task on shoulder is also getting more and more heavy. 现在,罗真承受的事物就还在变多,肩膀上的担子也越来越重。 In such a case, Mash really wants to share something for Rozen. 在这样的情况下,玛修真的很想为罗真分担一些东西。 ( Because of Senpai, I can see blue sky.) (因为前辈,我才能看到蓝天。) ( Because of Senpai, my life obtained redemption.) (因为前辈,我的人生才得到了救赎。) ( Also because of Senpai, I can build shield, fights now.) (也是因为前辈,我才能架起盾牌,一路战斗到现在。) It can be said that regarding present Mash, that person is born with, only then Rozen can bring luminously, can have a significance. 可以说,对于现在的玛修而言,其人生就只有罗真才能带来光亮,才能有所意义。 Therefore... 因此... „Senpai.” “前辈。” Mash lifts the view, looks to Rozen. 玛修抬起眼帘,看向罗真。 „Un?” “嗯？” Rozen has transferred the line of sight, looks to Mash. 罗真转过视线,看向玛修。 This looked, Rozen was shocked. 这一看,罗真就愣住了。 Looking straight ahead that because, Mash is not avoiding suspicion he, in the eyes is filling firm and resolute. 因为,玛修正毫不避嫌的直视着他,眼中充满着坚毅。 „In any event, I will accompany in Senpai's side.” “无论如何,我都会陪在前辈的身边的。” Mash said such words. 玛修就说出了这样的话。 „Therefore, but also please remember, no matter what happened, I will always be there.” “所以,还请你记得,不管发生了什么事,我都会一直在。” Such words, spread to Rozen's heart directly. 这样的话语,直接传入了罗真的心中。 Rozen looks at Mash, after a while slow. 罗真怔怔的看着玛修,一会以后才缓了过来。 Mash's intentions, Rozen basically can guess correctly, can accept. 玛修的用意,罗真基本上能够猜到,也能接受到。 This let his serious innermost feelings cannot help but relaxed many, like injecting a warm current. 这让他沉重的内心不由得轻松了不少,如同注入了一股暖流。 „Thank you, Mash.” “谢谢你,玛修。” Rozen on extend the hand, supported Mash. 罗真就伸出手,拥住了玛修。 Mash did not have the past shyness and embarrassment, very docile snuggle enters Rozen's bosom. 玛修也没有了往日的害羞及不好意思,非常温顺的依偎进罗真的怀里。 two people before Ziggurat, is supporting in the Uruk center, looks at that lively and lively city scenery. 两人就在神塔前,于乌鲁克的中心相拥着,看着那繁华又热闹的市景。 At this moment, in the heart of two people is thinking the same matter. 这一刻里,两人的心中就都想着同一件事。 „We must succeed.” “我们一定要成功。” „Yes.” “是。” That night, the final warmth flows in this stretch of land, becomes the beauty of this time. 这一夜,最后的温馨就流淌在这片大地上,成为了这个时代的美。