„Con... contract?” “契...契约？” When the Rozen's words spread presented in everyone's ear, is not only Ereshkigal, even other people one after another was shocked. 当罗真的话传入了在场所有人的耳中时,不仅是埃列什基伽勒而已,连其余人都纷纷愣住了。 Only then Altera with Mash two people, makes anything to be the same just like the understood Rozen plan, vision centralized to his body. 只有阿蒂拉和玛修两人,宛如知道了罗真打算做什么一样,把目光集中到了他的身上。 Rozen is maintaining the extend the hand posture, decided looks at Ereshkigal. 罗真就这么维持着伸出手的姿势,定定的看着埃列什基伽勒。 But Ereshkigal was shocked. 而埃列什基伽勒则是愣住了。 Was shocked completely. 完全愣住了。 Partly after making a sound, Ereshkigal responded. 半响以后,埃列什基伽勒反应了过来。 „What do you mean?” Ereshkigal then said bewildered and uncertain: „Why can I conclude the contract with you?” “你这是什么意思啊？”埃列什基伽勒便惊疑不定似的道:“为什么我要跟你缔结契约？” Regarding this question, Rozen's reply only has one. 对于这个疑问,罗真的回答只有一个。 „Naturally was makes you make reparations.” Rozen stares is staring at Ereshkigal, said: „You do not think can't own what achieve? Doesn't want to save human? I give you this opportunity!” “当然是让你赎罪了。”罗真直勾勾的盯着埃列什基伽勒,道:“你不是认为自己什么都做不到吗？不是想拯救人类吗？那我就给你这个机会！” As was given to Underworld to make the cornerstone Goddess, Ereshkigal indeed is unable to leave Underworld. 身为被献给冥界做基石的女神,埃列什基伽勒的确无法离开冥界。 Therefore, regarding the matter of ground, Ereshkigal can only look, anything cannot achieve, if the relations of not because of Ishtar can take at the night her body, she even concludes covenant unable to accomplish and other Goddess. 所以,对于地上发生的事情,埃列什基伽勒只能看着,什么都做不到,若不是因为伊什塔尔的关系能够在夜晚占用一下她的身体,她甚至连和其余女神缔结盟约都办不到。 But if, concludes Absolute Contract with Rozen, that regarded as another matter. 可是,如果和罗真缔结绝对契约的话,那就另当别论了。 At the appointed time, as carving the record in Rozen soul, Rozen can summon this Goddess on the ground momentarily. 届时,作为刻进罗真灵魂里的记录,罗真随时都能在地上召唤这个女神。 The number of times that although, Rozen and Ereshkigal meet is limited, each other communication is also limited, properly speaking, by each other condition, wants to satisfy the Absolute Contract condition, should not very be right, but if the love of Ereshkigal to human is so profound, to was Chaldea's Master Rozen had that high hope and favors, then, perhaps, this condition can satisfy reluctantly. 虽说,罗真和埃列什基伽勒见面的次数有限,彼此的来往也有限,照理来说,以彼此的条件来看,想满足绝对契约的条件,应该还不够才对,但如果埃列什基伽勒对人类的爱真的那么深刻,也对身为迦勒底的御主的罗真抱了那么大的希望及看好的话,那么,或许,这个条件能够勉强满足。 In addition Rozen basically does not have the hostility to this Goddess, some only have the sympathy and tender, therefore, Rozen proposed the contract naturally. 加上罗真对这个女神基本已经没有了敌意,有的只剩下同情和怜惜,于是,罗真自然而然的提出了契约。 Rozen worked as everyone's surface to explain the Absolute Contract matter. 罗真就将绝对契约的事情当着所有人的面说明了一遍。 „What's wrong? Can come?” “如何？要来吗？” Rozen then straightforward is inquiring toward Ereshkigal. 罗真便直截了当的向着埃列什基伽勒询问着。 „This...” “这...” Ereshkigal immediately not only dumbstruck, and dumbfounded. 埃列什基伽勒顿时既目瞪口呆,又哑口无言。 other people basically is also such performance. 其余人基本上也是这样的表现。 „Absolute Contract...” Ishtar is also feels astonished, while felt looks to Altera that resembled suddenly, said: „Originally, did you conclude such deep contract with this human Master?” “绝对契约...”伊什塔尔也是一边感到惊愕,一边感到恍然似的看向了阿蒂拉,道:“原来,你是跟这个人类的御主缔结了这么深厚的契约吗？” Altera had not replied, but her silent attitude, told others the truth. 阿蒂拉没有回答,但她那沉默的态度,却也告诉了他人真相。 Ishtar as well as Ereshkigal then understand why this command ancient times various Gods will always do as one is told to Rozen for the frightened destroyer and invader, Rozen for how dare such exists to treat as Servant to direct. 伊什塔尔以及埃列什基伽勒这才明白,为什么这个令远古的诸神都为之恐惧的破坏者兼侵略者会对罗真唯命是从,罗真又为何敢将这样的存在当做从者来使唤。 The sentiment, these two people the soul has melted mutually, shares everything. 感情,这两人早就已经灵魂互融,不分彼此了。 If this so-called Absolute Contract really some Rozen said is so mysterious, that he will not be afraid Altera to cause the damage to it no wonder. 若是这个所谓的绝对契约真有罗真说的那么神奇,那就难怪他一点都不害怕阿蒂拉会对其造成伤害。 Because only, even if hurts this world any existence, Altera impossible harms him, impossible defies him. 只因为,哪怕是伤害这个世间任何的存在,阿蒂拉都不可能伤害他,更不可能违抗他。 World has the so mysterious contract unexpectedly, is really surprising. 世间竟是有如此神奇的契约,实在是令人惊讶。 But at the same time, Ishtar and Ereshkigal also felt relieved. 但与此同时,伊什塔尔和埃列什基伽勒也放心了。 At least, limited to this contract, Altera indeed impossible loses control, thus made the ancient times catastrophe reappear. 至少,限于这个契约,阿蒂拉的确不可能失控,从而让远古的大灾难重新出现。 Only if, Rozen wants to restore the Altera true stance, awakens her true power, that regards as another matter. 除非,罗真想恢复阿蒂拉的真正姿态,唤醒她的真正力量,那又另当别论。 Then... 然后... „Isn't this good opportunity?” Ishtar is finding out the head in Rozen's clothes, looks at Ereshkigal, resembles the indifferent common say/way: „Since, with this human like this how you did conclude that Absolute Contract?” “这不是个好机会吗？”伊什塔尔就在罗真的衣服里探出着头,看着埃列什基伽勒,状似无所谓一般的道:“既然都这样了,你就跟这个人类缔结那个绝对契约如何？” Should this regarding Ereshkigal, be a good thing? 这对于埃列什基伽勒来说,应该算是一件好事吧？ First, after concluding Absolute Contract, Ereshkigal does not need to be restricted by Underworld again, loses the freedom. 一来,缔结了绝对契约以后,埃列什基伽勒就不需要再受到冥界的制约,失去自由。 Secondly, Ereshkigal can also recall beforehand being unwilling, fights for ground human. 二来,埃列什基伽勒也能一口气挽回之前的不甘,为地上的人类而战。 Even after concluding the contract, Ereshkigal must become Rozen's Familiar, is restrained him, but does not trust the wrong person, Ishtar felt, this choice, is worth considering. 即使缔结了契约以后,埃列什基伽勒就得成为罗真的使魔,受制于他,可又不是所托非人,伊什塔尔觉得,这个选择,还是值得考虑的。 In addition Rozen roams about in each travel of time, regarding has not seen sky until now, hovering oversized place Ereshkigal, travels with it together, should not be not a unacceptable matter is right. 加上罗真还是流浪于各个时代的旅者,对于至今为止都没怎么见到过天空,翱翔过大地的埃列什基伽勒而言,与其一起旅行,应该不是一件无法接受的事情才对。 This is the view of Ishtar. 这是伊什塔尔的看法。 However... 然而... „...... This is impossible.” “......这是不可能的。” Ereshkigal silent for a split second, sighed immediately, so opens the mouth. 埃列什基伽勒沉默了半响,随即叹息了一声,如此开口。 „I am indeed lonely, is lonely, but that does not represent me to evade this responsibility.” “我的确是孤单的,也是寂寞的,但那不代表着我想逃避这份职责。” Ereshkigal is heartfelt responsible is doing the work of Goddess of the Underworld, regarding managing Undead, the complaint that she also has no. 埃列什基伽勒是由衷负责任的在做着冥界女神的这份工作的,对于管理亡灵,她亦没有任何的怨言。 Therefore... 因此... „I won't abandon the Underworld as well as the responsibilities of a goddess, is considering only the amusement, don't jumbles together me and random unseemly behavior you.” “我是不会抛下冥界以及身为女神的职责不管,只顾着自己玩乐的,别把我和任意妄为的你混为一谈。” Ereshkigal was saying such words to Ishtar. 埃列什基伽勒就对着伊什塔尔说出了这样的话。 „I said you...” “我说你啊...” Some Ishtar fire big wishes said anything. 伊什塔尔有些火大的想要说点什么。 But, Rozen forestalled Ishtar one step. 可是,罗真抢先了伊什塔尔一步。 „Even if you said that shortly after this responsibility, actually you still do radically?” Rozen frankly said: „Now is end of Age of Gods, human official and gods announced bidding farewell.” “就算你这么说,这份职责,其实你也根本做不久吧？”罗真直言不讳的道:“现在已经是神代末期了,人类已经正式和神明宣告了诀别。” „However since the conclusion of Age of Gods, various Gods had left the ground, left this world, including you, if not under the accident of sorts is summoned, that will not return to above this stretch of land.” “而随着神代的结束,诸神已经离开了地上,离开了这个世界,包括你们,如果不是机缘巧合下被召唤,那根本就不会回到这片大地之上。” „Underworld is also same, since the conclusion of Age of Gods, gradual disappearance, if not for your time comes back, perhaps Underworld already not, that also perhaps.” “冥界也是一样,随着神代的结束,将会逐渐的消失,若不是你此次回来,或许冥界已经不在了,那也说不定。” „Therefore, even if you do not conclude the contract with me, Underworld will finish sooner or later, your fate is this Underworld together silent news, even may with Human Order Incineration conducts, the thorough annihilation is the nihility.” “所以,就算你不跟我缔结契约,冥界迟早还是会结束,你的下场就是和这个冥界一起无声无息的消息,甚至有可能随着人理烧却的进行,彻底的湮灭为虚无。” „Even so, you are not willing to endure suffering to abandon the Underworld, lends me your power, lends human, lends this Mesopotamia?” “即使如此,你也不愿忍痛舍下冥界,将你的力量借给我,借给人类,借给这个美索不达米亚吗？” Words that Rozen throws, long jab on the Ereshkigal soft rib. 罗真抛出来的一句句话语,均都直击在埃列什基伽勒的软肋上。 Said like Rozen, shortly after her responsibility and mission, have actually done. 诚如罗真所言,她的这份职责和使命,其实已经做不久了。 Underworld will vanish sooner or later, she will also disappear sooner or later, with it so, might as well concludes the contract with Rozen, by oneself final power display afterheat, was obtained completely by own life, isn't that? 冥界迟早是会消失的,她也迟早会消失,与其如此,还不如和罗真缔结契约,让自己最后的力量发挥余热,也让自己的人生获得圆满,那不是更好吗？ Thinks of here, Ereshkigal was also the innermost feelings struggled. 想到这里,埃列什基伽勒亦是内心挣扎了起来。 Rozen has not worried actually, has the patience to wait for the answer of Ereshkigal very much. 罗真倒是没有着急,很有耐心的等待着埃列什基伽勒的答复。 other people so, wants to say anything besides Ishtar similarly, in static is waiting for the Ereshkigal reply. 其余人同样如此,除了伊什塔尔很想说点什么以外,都在静静的等着埃列什基伽勒回答。 „Hū...” “呼...” Also does not know putting out one breath how long, Ereshkigal gave up resembling. 也不知道过去了多久,埃列什基伽勒放弃似的吐出一口气。 At once... 旋即... „I can conclude the contract with you.” “我可以跟你缔结契约。” Ereshkigal said. 埃列什基伽勒这么说了。 „But, I have the condition.” “但是,我有条件。”