In Sumerian Mythology, Ishtar is person of the universal love without a doubt, to many gods as well as Hero has sought the love, is quite willful and bold. 在苏美尔神话中,伊什塔尔是一个毋庸置疑的博爱之人,对诸多的神明以及英雄都求过爱,相当的任性及奔放。 Then, as Ishtar half-length, existence with its the inside and outside of a whole, how Ereshkigal can not universal love? 那么,作为伊什塔尔的半身,与其表里一体的存在,埃列什基伽勒又怎么会不博爱呢？ only, is different from Ishtar, what the Ereshkigal universal love aims is ordinary human. 只是,不同于伊什塔尔,埃列什基伽勒的博爱针对的是平凡的人类。 As Goddess of the Underworld, she does not love Hero, also don't love the gods, is loving these ordinary human on only. 身为冥界女神,她既不爱英雄,也不爱神明,就只是爱着那些普普通通的人类而已。 „Because I am the goddess ruling over death, the hug death, accepted the death, this was my Divinity.” “因为我是掌管死亡的女神啊,拥抱死亡,接受死亡,这就是我的神性。” „Regarding such me, looked most is not the death of gods, is not the Hero death, but your deaths as frail and ordinary human.” “对于这样的我来说,看的最多的不是神明的死,更不是英雄的死,而是身为脆弱又平凡的人类的你们的死。” „Perhaps, regarding your human, the death was one not only frightened and terrifying matter, but to me, the death was worth respecting, existence that must protect.” “或许,对于你们人类来说,死亡是一件既恐惧又恐怖的事,但对我来说,死亡是值得尊重的,也是必须守护的存在。” „Such being the case, regarding your human that being destined one dead finally, how amn't I deeply possibly loving?” “既然如此,对于命中注定终有一死的你们人类,我又怎么可能不深爱着呢？” At this moment, Ereshkigal revealed own aspiration. 这一刻里,埃列什基伽勒就吐露出了自己的心声。 „Did not make the death fall into the hateful fear, showed to respect to it, must protect these souls that kept, this was I, Goddess of the Underworld ———— Ereshkigal.” “不让死亡落入可憎的恐惧之中,对其示以尊重,同时也必须守护留下来的这些魂魄,这就是我,冥界的女神————埃列什基伽勒。” „Therefore, when knew that human history destruction, human will have vanished when the ground eventually, you can imagine, I how sad, is pain how?” “所以,当得知人类史已经毁灭,人类终究会消失在地上时,你能想象得到,我是多么的悲伤,又是多么的痛苦吗？” „Saw that the ground human becomes fewer and fewer, either was grasped by Demon Beast Goddess's Demon Beast, when the manure makes new Demon Beast, either by Demon Beast cruel tearing lethal, how amn't I possibly angry?” “眼看着地上的人类变得越来越少,要么是被魔兽女神的魔兽抓去当肥料来制造新的魔兽,要么是被魔兽残忍的撕裂致死,我又怎么可能不感到愤怒？” „But my anything cannot change, because is unable to leave Underworld, can only manage Undead forever here.” “但我什么都改变不了,因为无法离开冥界,只能永远在这里管理着亡灵。” In such a case, Ereshkigal will make anything to decide, is obvious. 在这样的情况下,埃列什基伽勒会做出什么决定,已经是显而易见。 „Before I said is not the lie, at least, looks at human by such cruel killing, I indeed am thinking, if this result is unable to change, that is given human not to have the pain by me simply the silent eternal deep sleep, brings to protect to Underworld in all human souls again as far as possible.” “我之前说的也不全是谎言,至少,看着人类被这么残忍的杀害,我的确是想着,如果这个结局无法改变的话,那干脆就由我来赋予人类没有痛苦又寂静的永恒沉睡,再将所有的人类的灵魂尽量带到冥界里来进行保护。” „Even no Human Order solves me, even soul in surely this world isolates me, I must protect this silencing.” “就算没有一个人理解我,就算这个世界中的千万灵魂将我孤立,我也要守护这片静寂。” „This is I as insistence of Goddess of the Underworld, is I to your only help.” “这是我作为冥界女神的坚持,同时也是我对你们仅有的一丝帮助。” „This is I joins the reason of 《Three Goddess Alliance》.” “这就是我加入〈三女神同盟〉的理由。” Ereshkigal's words, lets people silence one after another. 埃列什基伽勒的话语,就让众人相继的沉默。 „Ereshkigal-san...” “埃列什基伽勒小姐...” The Mash look is complex. 玛修神色复杂。 „......” “......” Altera, Ryougi Shiki as well as Ishtar and the others also one after another looks at face Ereshkigal decidedly, does not know that is thinking anything. 阿蒂拉、两仪式以及伊什塔尔等人也纷纷都看着一脸决然的埃列什基伽勒,不知道在想着什么。 „This may really be...” “这可真是...” Even the people in Chaldea cannot help but for it becomes silent. 连迦勒底中的众人都不由得为之哑然了。 Rozen can understand the idea of people. 罗真能够理解众人的想法。 Without means that if this is this Goddess real soul talk, that this Goddess really made one love dearly, was too tender. 没办法,如果这就是这个女神的真心话的话,那这个女神就真的太令人心疼,太令人怜惜了。 „Obviously you just by the various Gods unilateral stopper this responsibility, but also lost all for this reason, what has treated in this no world, for millions of years manage Undead unceasingly, the independence are tasting are being lonely and silent, finally, you do not hesitate for others, sacrificed itself?” “明明你只不过是被诸神单方面的塞了这份职责而已,还为此失去了一切,一直都待在这个什么都没有的世界里,千千万万年来不断的管理着亡灵,独立品尝着孤独和寂静,结果,你还是不惜为了他人,这么牺牲自己吗？” Rozen could not bear the opens the mouth. 罗真就忍不住开口了。 Regarding this, Ereshkigal only has a reply. 对此,埃列什基伽勒只有一个回答。 „Right, because, this is Goddess.” “没错,因为,这就是女神。” Yes, this is Goddess. 是的,这就是女神。 Any Goddess, has the love that oneself insist. 无论是哪一位女神,都有着自己坚持的爱。 Perhaps this love, is twists, perhaps is brutal, perhaps perhaps, in view of the thing, it can be said that does not only have everything expected to find, has the difference respectively, but in the front of this love, they will regard during it the life only the biggest focus, holds on to the last it. 这份爱,或许是扭曲的,或许是残酷的,或许不是针对人,或许仅是针对物,可以说是应有尽有,各有不同,可唯独在这份爱的面前,她们会将其当成一生当中最大的执着,将其坚持到底。 Ishtar for own love, once mistreated oversized, has devastated human, but also has played jokes upon the gods, has stepped on the will of the people, even this is very cruel and brutal, eventually still for love. 伊什塔尔就为了自己的爱,曾经作践过大地,蹂躏过人类,还戏耍过神明,踩踏过人心,即使这很残忍和残酷,终究也是为了爱。 Ereshkigal is also so. 埃列什基伽勒也是如此。 Even if anything cannot obtain. 即便什么都得不到。 Even if anything does not earnestly seek. 哪怕什么都不渴求。 She, wants to insist own love, own responsibility and mission. 她,还是想坚持自己的爱,自己的职责和使命。 If, Ishtar to obtain all longs for loving, that Ereshkigal in losing all situations can be loved. 如果说,伊什塔尔是为了得到一切才渴望爱,那埃列什基伽勒就是在失去一切的情况下才能得到爱。 the inside and outside of a whole, opposite of each other, this is the relations of Ishtar and Ereshkigal. 表里一体,彼此相对,这就是伊什塔尔和埃列什基伽勒的关系。 Now, Ereshkigal confessed all. 现在,埃列什基伽勒就将一切都坦白了。 For does not seek livehood, but strove. 为的不是求生,而是求死。 „I am Goddess of Death, will not deny the death.” “我是死亡女神,绝不会否定死亡。” Ereshkigal then confident declaration. 埃列什基伽勒便坦然的宣称。 „You overthrow me here, liberate here all souls.” “你就在这里将我打倒,解放这里所有的灵魂吧。” these words and this speech, lets people one by one could not speak. 此言此语,让众人一个个的都说不出话来了。 The people can only the vision as centralized as Rozen's body, waits for Rozen to make this decision. 众人只能把目光集中到罗真的身上,等着罗真来做这个决定。 Finally, the people were actually shocked. 结果,众人却是愣住了。 Because, at this moment, on Rozen's face, has a smile unexpectedly. 因为,此时此刻里,罗真的脸上,竟是带着一个笑容。 „Senpai?” “前辈？” Mash then couldn't bear speaking. 玛修就忍不住出声。 „Hey.” “喂。” Ishtar also entrained Rozen's collar. 伊什塔尔亦是拽了拽罗真的衣领。 But Rozen actually only looks at Ereshkigal. 但罗真却只是看着埃列什基伽勒。 „Why... why are you looking at me like this?” “你...你干嘛这么看着我啊？” Is looked, the Ereshkigal expression that Rozen stares also became unnatural, charming face took one trivially red. 被罗真这么直勾勾的看着,埃列什基伽勒的表情也变得不自然了起来,俏脸带上了一丝微红。 But Rozen wants to look at this Goddess. 可罗真还是想看着这个女神。 The reason is very simple. 原因很简单。 „I understand finally why you must take Ishtar's body to talk with me, disclosed the 《Three Goddess Alliance》 information to me, but also assisted to my make a move that side Cedar Forest, even made me overthrow you.” “我总算明白,为什么你要占用伊什塔尔的身体跟我交谈,把〈三女神同盟〉的情报透露给我,还在杉木林那边对我出手相助,甚至让我来打倒你。” Rozen opens the mouth in a soft voice. 罗真轻声开口。 „Do these, to let me save human?” “这些,都是为了让我拯救人类吧？” Because Ereshkigal anything cannot achieve, cannot go out of Underworld, cannot prevent forthcoming demise, she will naturally place to save entire six Singularities Chaldea's Master body the hope. 因为埃列什基伽勒什么都做不到,不能走出冥界,也不能阻止即将到来的灭亡,那她自然会把希望放在拯救了整整六个特异点的迦勒底的御主身上。 In the embassy, Ereshkigal wants to listen to story of Rozen in six Singularities, not only because of own curiosity , because to having ability saves all Rozen to hold is envying and looked forward. 在大使馆的时候,埃列什基伽勒想听罗真在六个特异点中的故事,不仅是因为自身的好奇,更是因为对有能力拯救一切的罗真抱有着羡慕和憧憬。 Therefore, Ereshkigal does not hesitate to brave to violate the covenant danger, disclosed the information to Rozen. 所以,埃列什基伽勒不惜冒着违背盟约的危险,向罗真透露了情报。 Therefore, Ereshkigal also hindered other Goddess, does not make Rozen encounter their evil scheme. 所以,埃列什基伽勒还妨碍了其余女神,不让罗真遭到她们的毒手。 Even, Ereshkigal also wants to make Rozen overthrow itself, gradually disintegrates the 《Three Goddess Alliance》 influence. 甚至,埃列什基伽勒还想让罗真打倒自己,渐渐的瓦解〈三女神同盟〉的势力。 And what is more, she is like Gorgon and Quetzal, attacks Uruk, for in cannot change under union Goddess the condition of the decision, forestalls other Goddess one steps, collects the human soul as soon as possible, protects them. 更甚者,她之所以会和戈耳工及魁札尔一样,进攻乌鲁克,为的就是在不能改变同盟的女神的这个决定的状况下,抢先其余女神一步,尽快收集人类的灵魂,将他们保护起来。 All that Ereshkigal makes, for human. 埃列什基伽勒所做的一切,就都是为了人类。 Such being the case... 既然如此... „I will not make you die.” “我可不会让你就这么死去。” Rozen resolute and decisive said. 罗真斩钉截铁的这么说了。 „Then.. then what do you want?” “那...那你想怎样？” Ereshkigal is out of control to ask one. 埃列什基伽勒禁不住这么问了一声。 „Very simple.” “很简单。” Rozen puts out a hand toward Ereshkigal. 罗真向着埃列什基伽勒伸出了手。 „Concludes the contract with me.” “和我缔结契约吧。”