„Be careful!” “一路小心！” The Uruk's north gate entrance, Ushiwakamaru waving like simple-hearted child, bends the waist Benkei that with the one side salutes together, sees off toward journey Rozen. 乌鲁克的北门大门口,牛若丸就像个天真无邪的小孩一样的挥着手,与一旁弯腰行礼的弁庆一起,向着出行的罗真送别。 Rozen and Mash turns toward the opposite party to wave, while leaves, after each other cannot see the opposite party stopped. 罗真和玛修一边向着对方挥手,一边离开,直到彼此看不见对方以后才停了下来。 „Ushiwakamaru-san is really a good person, Senpai.” “牛若丸小姐真是一个好人呢,前辈。” Mash somewhat happy expressed. 玛修有些开心的这么表示。 It seems like that the frankness and sincerity of Ushiwakamaru, making this good-hearted Kouhai have the favorable impression appearance very much. 看来,牛若丸的直率以及真诚,让这位心地善良的后辈很有好感的样子。 Actually, Rozen is also similar. 其实,罗真也差不多。 „Really has not thought that famous Minamoto no Yoshitsune unexpectedly is such a warm and frank person.” “真是没想到,那个鼎鼎大名的源义经居然是这样热情又直率的一个人。” Rozen must acknowledge, oneself held in high esteem to Ushiwakamaru. 罗真得承认,自己对牛若丸刮目相看了。 Because, on Japanese history, Minamoto no Yoshitsune, although is legendary Hero, actually is also famous sorrowful military commander that welcomed the tragedy life. 因为,在日本史上,源义经虽是一名传奇英雄,却也是一个迎来了悲剧人生的著名的悲运武将。 She was born in the Heian Period late star, was Kawachi Genji Samurai, the family for clear with Minamoto Family one, was the Kawachi Genji pillar of the state Minamoto no Yorinobu's descendant, Minamoto no Yoshitomo's ninth child. 她是出生在平安时代末期的名将,乃是河内源氏的武士,家系为清和源氏其中的一支,是河内源氏的栋梁源赖信的后代,源义朝的第九子。 Minamoto no Yoshitomo in Heiji Rebellion after Taira No Kiyomori defeats, seven -year-old Minamoto no Yoshitsune delivers to Kyoto Kuramadera study, changes name to obstruct that king. 源义朝在平治之乱中为平清盛所败以后,就将七岁的源义经送到京都鞍马寺学习,改名遮那王。 But Minamoto no Yoshitsune after growing up, sends out troops to crusade against even the family/home with half blood elder brother Minamoto no Yoritomo together, the meritorious military service in famous campaign Genpei War was splendid, had the illustrious prestige. 而源义经则是在长大以后,与同父异母的兄长源赖朝一起举兵讨伐平家,在著名的战役源平合战中战功彪炳,拥有了赫赫威名。 However, because of merit tall Zhenzhu, Minamoto no Yoshitsune was being suspected by Minamoto no Yoritomo, finally turned into enemies, encounters Minamoto no Yoritomo the issuing a warrant for arrest order that issued in the nation to capture, making Minamoto no Yoshitsune turn to the Fujiwara clan of Aozhou acting lord Hidehira Fujiwara under having no way out, may after Hidehira Fujiwara dies, Minamoto no Yoshitsune was actually pushed aside by his child Yasuhira Fujiwara, finally in Minamoto no Yoritomo commanded troops personally crusaded against Pingquan, under the Minamoto no Yoritomo pressure, by Yasuhira Fujiwara is betrayed. 但是,正因功高震主,源义经被源赖朝所猜忌,最终反目成仇,遭到源赖朝在全国发布的通缉命令追捕,使得源义经在走投无路之下投靠了奥州的藤原氏当主藤原秀衡,可在藤原秀衡死后,源义经却是被其子藤原泰衡排挤,最后在源赖朝亲自率兵讨伐平泉时,迫于源赖朝的压力,被藤原泰衡所背叛。 Therefore, Minamoto no Yoshitsune committed suicide in Koromogawa residence, finished the illustrious life. 于是,源义经在衣川馆自尽,结束了自己赫赫有名的一生。 As Japan one of the loved and respected by people traditional Hero, the life of this military commander is rich in the color of legendary and tragedy, has in many stories and plays about her description, even is offering sacrifices Minamoto no Yoshitsune in many shrine. 作为日本所受人爱戴的传统英雄之一,这位武将的一生就富有着传奇与悲剧的色彩,在许多的故事以及戏剧中都有着关于她的描述,甚至在许多的神社中都奉祀着源义经。 Such sorrowful military commander , Rozen also thinks, opposite party even if not bears a grudge, that is also no better. 这样的一个悲运武将,原本,罗真还以为,对方就算不怀恨在心,那亦是好不到哪里去。 Who once thinks, the frankness as well as honesty of opposite party, actually that bright. 谁曾想,对方的直率以及坦诚,却是那么的鲜明。 Rozen knows, this military commander actually has callous side. 罗真知道,这位武将其实有着冷酷的一面。 Rozen listened to Siduri saying that although this military commander was very outstanding tactician as well as warrior, but is actually lacking the important thing. 罗真就听西杜丽说过,这位武将虽然是非常优秀的兵法家以及战士,但却缺少着至关重要的东西。 Although the sound can cause ten thousand people of fevers, but oneself is actually not the glib character, but to the matter of necessity, will open the mouth when the necessity. 虽然声音能够使万人入迷,但本人却并非能说会道的性格,而是对必要之事,在必要之时才会开口。 Does not show off outstanding Martial Arts, is actually thinks that must showed by the result of battlefield and fight. 不炫耀优秀的武艺,却是认为需以战场和战斗的结果来证明。 Although is earnestly practical, clear(ly) distinguished the formality, it may be said that was Samurai example general Character, but in fact looked like the pure fight machine. 虽是埋头实干,明辨礼节,可谓是武士的榜样一般的人物,但实际上更像纯粹的战斗机器。 As a result of its frank honest character, it handles anything to turn into the choice short the quickest way to complete straightly. 偏偏,由于其直率诚实的性格,其做任何的事情都会变成选择笔直、最短又最快的途径来完成。 If trades to be the average person, that majority after being defeated engages in introspection, next time will deliberate again, inspects the new combat plan, what may to puzzle, Ushiwakamaru is really a super talent, therefore has not presented the failure, finally is maintaining side of brutal and callous most outstanding candidate in the fight, treats the subordinate even can be said as Evil Spirit. 若是换做普通人,那大部分都会在遭受失败以后反省,下次再进行推敲,考察新的作战计划,可让人困扰的是,牛若丸实在是一个超级天才,因此从来没有出现过失败,结果一直保持着在战斗中无情和冷酷的最优秀者的一面,对待部下甚至可以说是恶鬼。 „To make to let me easier fight place dead, that was your uses.” “为了制造让我能更容易战斗的场所而死吧,那就是你们的用处了。” This is Ushiwakamaru hangs frequently orally, was used saying that to words that the subordinates listened. 这是牛若丸经常挂在口头上,用来说给部下们听的话。 Thus it can be seen, Ushiwakamaru has itself to encounter big fear, receives the big fear. 由此可见,牛若丸的存在本身会遭到多大的畏惧,受到多大的恐惧。 Her professions and other military commanders are unable to be accommodating. 她的生涯与其他的武将是无法相容的。 Perhaps, why oneself elder brother will hold killing intent to oneself, this matter, isn't Ushiwakamaru able to understand life-long? 或许,自己的兄长为什么会对自己抱有杀意,这件事,牛若丸终生都无法理解吧？ Such a person unexpectedly so easy intimate, open and faithful, even if Rozen has not thought. 这样的一个人居然是如此的容易亲近、开朗又忠实,哪怕是罗真都没有想到。 Perhaps... 也许... „Is this meaning of so-called geniuses are actually crazy and weird?” “这就是所谓的天才其实都是疯子以及怪人的意思吧？” Rozen can only say the innermost feelings most real idea confidently. 罗真只能坦然说出自己内心最真实的想法。 Naturally... 当然... „Said honestly, I feel very disturbed.” “坦白说,我觉得很不安啊。” „Although Servant mostly is strange person, the probably strange tendency that but this time presents is very serious.” “虽然从者大多都是怪人,但这次出现的好像古怪的倾向都特别严重。” „Really doesn't have the issue?” “真的没问题吗？” In Chaldea, Olga Marie, Da Vinci and Roman three people heaved a sigh is saying. 迦勒底里,奥尔加玛丽、达芬奇以及罗曼三人都唉声叹气的这么说着。 This also has no alternative. 这也莫可奈何。 Not is only Ushiwakamaru, other Servant are also very strange. 不仅是牛若丸而已,其余的从者也都很怪。 Merlin was naturally needless saying that disabled person. 梅林自然不用说,废人一个。 Anna is hiding the unknown secret, hateful human, is actually willing to battle with human obviously. 安娜隐藏着不为人知的秘密,明明讨厌人类,却愿意和人类一起作战。 Oda Nobunaga not to mention, the representative of departing from the classics and betraying principle, when Uruk exploding, the people did not feel surprised. 织田信长更不用说,离经叛道的代表,什么时候把乌鲁克给炸了,众人都不觉得惊讶。 Okita Souji seems like that is an open normal young girl, is thinkable, no one will forget when she mentioned the murder sent out ice-cold brutal atmosphere. 冲田总司看似是个开朗的正常少女,可相信,没人会忘记她提及杀人时散发出来的冰冷又无情的氛围。 Benkei, seems like very upright honest, but according to the record, this monk ratio is a collection bold, faithful and powerful in a man, fights to the end together in many fights with Minamoto no Yoshitsune, was still sending out majestic imposing manner until last of the last, the light will be brandishes razor to blow to fly the body of mixed soldier instantaneously, stands the words hungry wolf of howling also to return, thus has it is the Oni's child rumor, it may be said that will quite have sense of presence Hero, which present Benkei like that has followed close on likely in behind Ushiwakamaru, an opinion not, really not too likely in rumor that. Is impressive. 就连弁庆,看起来好像很忠厚老实,但根据记载,这位僧比可是一个集大胆、忠实和强大于一身的男人,与源义经一起在多场战斗中战斗到底,直到最后的最后仍散发着雄壮的气势,光是挥舞剃刀便可瞬间将杂兵的身体吹飞,站着吼叫的话饿狼也会逃回,因而有着其为鬼之子的传言,可谓是相当有存在感的一个英雄,哪像现在的弁庆那般,一直紧跟在牛若丸的身后,一点主见都没有,实在不太像传闻中那么让人印象深刻。 virtuous king that in addition there is still one is as deep as a well, which perspective regardless of, this time Singularity meets is personality is quite bright, then, discomforting Character. 加上还有一个高深莫测的贤王,无论从哪方面来看,这次的特异点遇到的都是个性相当鲜明,即可靠,又让人不安的角色。 Regarding this, Rozen only smiles. 对此,罗真仅是笑了笑。 „What managing them is, in the history book in any case writes not necessarily real?” “管她们是什么,反正历史书上写的也不一定是真的吧？” Otherwise, the matter that should investigate were many. 要不然,该追究的事情就多了去了。 For example, Minamoto no Yoshitsune, Oda Nobunaga as well as Okita Souji these Character in the history book may all be male, now one by one turns into the beautiful tender and delicate young girl, this outcome what's the matter? 比如,源义经、织田信长以及冲田总司这些人物在史书上可全是男性,如今一个个的都变成美丽娇嫩的少女,这究竟是怎么回事？ Let alone is these people, is Artoria in the legend is male, finally actually to succeed to the throne is dressed as a man. 别说是这些人,就是阿尔托莉雅在传说中都是男性,结果却是为了继承王位女扮男装。 Therefore, Rozen does not investigate this degree of matter. 所以,罗真早就不追究这种程度的事情了。 The history is others writes, is not oneself, how no one knows the fact. 历史都是旁人写出来的,不是本人,谁都不知道事实如何。 Therefore... 因此... „Now, we only need to know, they are our companions, that enough.” “现在,我们只需要知道,她们都是我们的同伴,那就够了。” Rozen said. 罗真这么说了。 „Yes.” “是的。” Mash nod echoes immediately. 玛修立即点头附和。 „Ok, we hurried set off, went to Kutha City!” “好了,我们赶紧出发,前往库撒市吧！” "Yes!" “是！” Rozen and Mash then no longer thinks these things, to go to Underworld, starts to go toward Kutha City's direction. 罗真与玛修便不再想这些事情,为了前往冥界,开始往库撒市的方向而去。