Kutha City in Uruk's northeast direction, from not being near, is actually not far. 库撒市在乌鲁克的东北方向,距离算不上近,却也算不上远。 Had said like Siduri, the Northeast land basically can be counted is Ishtar's domain, although is neighboring with the Demon Beast Goddess sphere of influence, but both sides has not produced anything to conflict. 就像西杜丽说过的一样,东北方向的大地基本上可以算作是伊什塔尔的地盘,虽与魔兽女神的势力范围相邻,可双方并没有产生什么冲突。 Should say, the conflict in big aspect no is right. 应该说,大方面的冲突是没有的才对。 Because, Ishtar and Gorgon are different, without many subordinates, without seizes the land, only is controlling the air supremacy, northern areas free soaring east of Uruk, even if saw sometimes Demon Beast wreaks havoc when own domain, she not multibarreled, at best in sad or is prompted by a sudden impulse bombs the land, destroys forget it/that's all together with the terrain Demon Beast together. 因为,伊什塔尔和戈耳工不同,没有众多的部下,更没有对大地进行占领,只是支配着制空权,在乌鲁克以东北部地区自由自在的飞翔,即使有时看到魔兽在自己的地盘上肆虐,她也没有多管,充其量就是在心情不好或者心血来潮时对大地进行轰炸,把魔兽连同地形一起摧毁掉罢了。 Perhaps, precisely because of this, the Demon Beast quantity in northeast direction are not many, at least compared with the northern Demon Beast condition everywhere, good not to know many. 或许,正是因为这样,在东北方向上的魔兽数量并不算多,至少和北部魔兽遍地的状况相比,好了不知道多少。 In going to Kutha on the way, Rozen and Mash even saw to have several pastures, showed that the threat of Demon Beast should very be not big. 在前往库撒的途中,罗真和玛修甚至看见了有好几座牧场,证明魔兽的威胁应该不算很大。 Naturally, does not return to parental home after being divorced not in a big way, the threat has. 当然,不大归不大,威胁还是有的。 Rozen and Mash encountered several waves of Demon Beast groups, originally has thought unwinding, but decides to wipe out on the spot finally these Demon Beast. 罗真与玛修就遭遇了数波魔兽群,本来想过绕开,但最后还是决定就地歼灭这些魔兽。 This also to reduce the northeastern Demon Beast quantity as far as possible, lets that several pastures and even the cities can little be under a threat. 这也是为了尽量削减东北部的魔兽数量,让那几座牧场乃至城市都可以少受到点威胁。 Therefore, will waste some time, this time, Rozen and Mash does not have the choice to go round Demon Beast to hurry along, but initiated the war of annihilation to Demon Beast directly, even the special inflection point will be sometimes curved, nearby Demon Beast group to the elimination, handled a showing extreme tolerance matter. 所以,即使会浪费些许的时间,这一次,罗真和玛修没有选择绕开魔兽赶路,而是直接对魔兽发起了歼灭战,有时甚至会专门拐点弯,将附近的魔兽群给消灭,算是做了点仁至义尽的事情。 In such a case, even lost some time, Rozen and Mash arrived in Kutha City before the darkness. 在这样的情况下,即使耽误了些许时间,罗真和玛修还是在天黑之前抵达了库撒市。 only... 只是... „so quiet...” “好安静...” Stands on the Kutha City avenue, Mash sends out such whisper in a low voice. 站在库撒市的大街上,玛修不禁发出这样的低声嘀咕。 Where Rozen does not have to go well. 罗真也没有好到哪去。 „In it seems like that this city, a living witness does not have.” “看来这座城市里,连个活口都没有啊。” Rozen observed the situation around one, confirmed this point. 罗真环视了一眼周围,确认了这一点。 Observes by way of 《Eyes of Perception》, Rozen can affirm, let alone in entire Kutha City was the person, was Demon Beast Spiritual Energy does not see the slightest. 经由〈慧眼〉进行观测,罗真就能肯定,整个库撒市里别说是人了,就是魔兽的灵气都不见分毫。 Building completely intact, even the shop front and outdoor shop of roadside fortunately good, various Item even place neat and tidy, without least bit chaotic sign, but is no one, appears especially peaceful, or can be said as the deathly stillness. 建筑物全部都完好无缺,连路边的店面及摊子都还好好,各种物品甚至摆放得整整齐齐,没有半点混乱的迹象,但就是没有人,显得格外的安静,亦或者可以说是死寂。 To be honest, such condition not only will make the will of the people live the doubts, will make one be afraid. 老实说,这样的状况不但会让人心生疑惑,更会让人不寒而栗。 What, the only person disappears obviously well, such phenomenon, really makes one a little have the chill in the air. 明明什么都好好的,唯独人不见了,这样的现象,实在让人有点心生寒意。 But this does not have the matter of means. 但这也是没办法的事情。 „According to the information that that High Priestess called Siduri provides indicated, the Kutha person should be taken away the person of soul to be the same by Gallû Spirit with Uruk these, overnight completely static dying, no disaster's survivor?” “根据那个叫西杜丽的祭祀长所提供的情报表示,库撒的人应该都和乌鲁克那些被伽鲁拉灵带走了灵魂的人一样,一夜之间全部静静的死去,没有一个幸存吧？” Olga Marie has some tense feelings sounds to spread from communication device of Rozen wrist/skill. 奥尔加玛丽带着些许紧张感的声音从罗真手腕的通讯器里传出。 „Lost the remains of soul to transport to Uruk completely, therefore here anything did not have.” “失去了灵魂的遗体已经全部都搬运到乌鲁克了,所以这里才什么都没有呢。” Da Vinci slowly joined the Olga Marie words. 达芬奇慢悠悠的接上了奥尔加玛丽的话。 „But Demon Beast does not even have one unexpectedly, from the surroundings detected Magic Power response and living body of Kutha responded that has many obviously, proves many Demon Beast in the Kutha, but they do not have one to dare to enter Kutha, is really unthinkable.” “但居然连魔兽都没有一只,从库撒的周围检测到的魔力反应和生体反应明明就有不少,证明有很多的魔兽在库撒的附近,可它们却没有一只敢进入库撒,真是匪夷所思。” Roman is the tone seems very serious. 罗曼则是语气显得非常严肃。 Even Mash opened the mouth. 连玛修都开口了。 „I had Siduri-san saying that six months ago, when northern city by suddenly the Demon Beast attack, each region had all sorts of mutations, the life in Kutha City static was eliminated.” “我有西杜丽小姐说过,在半年前,北部的都市遭到突如其来的魔兽袭击,各地发生种种异变时,库撒市内的生命就已经静静的被消灭。” Mash is saying in a soft voice. 玛修轻声说着。 „At that time, King Gilgamesh claimed that saw the future, therefore sets firm resolve the matter that conducts 《Heroic Spirit Summoning》 to act sloppily like this, because, this time situation, needed not alone power.” “那个时候,吉尔伽美什王声称看到了未来,所以才下定决心进行〈英灵召唤〉这样胡来的事情,因为,这一次的事态,需要的不是一个人的力量。” Also after that Gilgamesh ordered the disintegration Babylon city, constructed Frontline in the War Against the Demonic Beasts with the building materials as well as various resources of Babylon city, making that north wall rise straight from the ground from Uruk. 也就在那以后,吉尔伽美什才下令解体巴比伦市,用巴比伦市的建材以及各种资源来建造魔兽战线,让那道北壁从乌鲁克北部拔地而起。 Later, Gilgamesh sends Ushiwakamaru and Benkei leads, conducts to rescue Quest to Kutha City, finally sees, only then lost the soul, completely static fell into the Kutha City resident of deep sleep. 之后,吉尔伽美什才派牛若丸及弁庆带队,到库撒市里来进行援救任务,结果看到的只有失去了灵魂,全部都静静的陷入了沉睡的库撒市市民。 From now on, Kutha City becomes place of curse, let alone is human, is Demon Beast is not willing to approach. 自此,库撒市成为了一个诅咒之地,别说是人类,就是魔兽都不愿意靠近。 Thinks carefully, this is also natural. 仔细想想,这也是理所当然。 „Here death fragrance becomes this richly, who dares to come?” “这里的死亡香气浓郁成这样,谁敢来啊？” Rozen is saying. 罗真如此说着。 Under his observation, entire Kutha City was been richer than ten times of not just death fragrance covering Uruk City, making here change to a dead city. 在他的观测之下,整个库撒市就被比乌鲁克市浓郁十倍不止的死亡香气给笼罩着,让这里化作一座死城。 Such rich death fragrance, perhaps, even if strong human, is about several days still surely feebly until death. 这么浓郁的死亡香气,恐怕,就算是再强壮的人类,不过几天也必定会衰弱至死。 Even if Gorgon Demon Beast, in such place, how long could also not support. 哪怕是戈耳工的魔兽,待在这样的地方,同样撑不了多久。 Such being the case, the opposite party meeting is willing to be close to this city, that is a strange matter. 既然如此,对方会愿意接近这座城市,那才是一件奇怪的事情。 This world and Tokyo Ravens world is different, only such rich death fragrance, the Spiritual Disaster chain-like production, will let Hyakki Yagyou, putting people into misery and suffering. 要不是这个世界和东京暗鸦的世界不同,单凭这么浓郁的死亡香气,灵灾就会连锁生成,让百鬼夜行,生灵涂炭。 From this perspective, this also worthily was the Goddess of the Underworld actions. 从这方面来看,这也不愧是冥界女神的所作所为了。 „Believes, the Underworld cold air compared with death fragrance rich hundred times of this ground, the average person solely is enters certainly will face the danger that died?” “相信,冥界的寒气一定比这地上的死亡香气浓郁百倍,一般人单单是进入其中就会面临死去的危险吧？” Thus it can be seen, this descending into the Underworld dangerous. 由此可见,此次下冥界到底有多危险。 But Rozen and Mash actually must go. 但罗真和玛修却是必须去。 The issue only lies in... 问题仅在于... „This goes to Underworld? Senpai?” “该怎么去冥界呢？前辈？” Mash asked such a question for the time being. 玛修姑且问出这么一个问题。 Rozen wants to answer. 罗真很想做出回答。 But, before that troubles is solved. 可是,在那之前,有一个麻烦得解决。 „This matter said later again.” Rozen curls the lip smiles, said: „First is ready, Mash, without touch of humanity Goddess must come.” “这件事情就待会再说吧。”罗真撇嘴一笑,这么道:“先做好准备,玛修,没有人情味的女神就要来了。” hearing this, Mash is first startled, immediately complexion changes, flees to Rozen's in front of immediately, in the hand spiritual light (intelligent) flashes, Shield of the Round Table appears immediately. 闻言,玛修先是一怔,随即面色一变,立马窜到罗真的面前,手中灵光一闪,圆桌之盾立即出现。 „Saint Graph responded that appeared!” “灵基反应出现了！” In Chaldea, the people also connect cried out in surprise. 迦勒底里,众人也接连惊呼出声。 Under such condition... 就在这样的状况下... „Who does not have touch of humanity Goddess!?” “谁是没有人情味的女神啊！？” With resounding of such fire big sound, sky, the innumerable flash raid like the rainstorm. 随着这么一句火大的声音的响起,天空,无数的闪光如暴雨般的袭来。 „Bang, bang, bang, bang, bang————!” “嘭嘭嘭嘭嘭————！” In Kutha City, the intermittent explosive sound then resounds, lets the flash in the ball point one after another, ground inch by inch broke apart, continuously the smashing, raises the intermittent dust, vast momentum. 库撒市里,阵阵的爆炸声便接连响起,让闪光的着弹点上,地面寸寸断裂,不住粉碎,扬起阵阵尘土,声势浩大不已。 The flash comes quickly, goes also quickly, making the sandy soil gradually eliminate, exposes to be razed to the ground common distressed pit place. 闪光来得快,去得也快,让沙土逐渐消去,暴露出被夷为平地一般的一片狼狈坑地。 Rozen then stood in place, moves has not moved. 罗真就站在原地,动都没动。 The front, Mash has built shield, kept off completely just flash. 其面前,玛修早已架起盾牌,把刚刚的闪光给全部挡下了。 Then... 然后... „not only goes into others' domain carelessly, but also was saying in the back Goddess malicious remarks, should really not think that I did fear you?” “不但大大咧咧的闯入别人的地盘,还在背后说着女神的坏话,该不会是真的以为我怕了你们吧？” Has so the words, is treading the Boat of Heaven form together slowly lowers from the midair. 带着如此话语,一道踏着天舟的身影缓缓的从半空中降下。 precisely Ishtar. 正是伊什塔尔。