Uruk, north gate. 乌鲁克,北门。 When Rozen and Mash comes out from here, did not have set off with enough time, immediately met the acquaintance. 当罗真与玛修从这里出来时,还没来得及出发,立即遇上了熟人。 „Two!” “两位！” Such a cry suddenly resounds, lets confirm the pass, prepares to go out of Rozen and Mash simultaneously of north gate was startled, has turned the head, looks to the acoustic source place. 这样的一个叫声就突然响起,让正在验证着通行证,准备走出北门的罗真与玛修齐齐的一怔,转过头,看向了声源处。 In there, two familiar body shadow bands one crowd of soldier are appearing. 在那里,两道熟悉的身影带着一群士兵出现。 „Ushiwakamaru-san? Benkei-san?” “牛若丸小姐？弁庆先生？” Mash then spoke very surprised. 玛修便很意外似的出声。 newcomer, precisely Ushiwakamaru as well as Benkei. 来者,正是牛若丸以及弁庆。 „How can you here?” “你们怎么会在这里啊？” Rozen also very accidental/surprised. 罗真也挺意外的。 After all, Ushiwakamaru and Benkei had been dispatched south gate, was responsible for resisting the southern Goddess of the Jungle army, now suddenly appears north gate here, somewhat was really strange. 毕竟,牛若丸和弁庆都已经被派往南门,负责抵抗南方密林女神的大军了,现在突然出现在北门这里,着实有些奇怪。 „No wonder two will also be surprised.” Benkei follows beyond the Ushiwakamaru behind half step distance, just like faithful bodyguard and attendant, smiles to Rozen and Mash, said: „But the campaign of south gate has conducted similarly, we created very big attack to the enemy, but also drove back the front of opposite party, under condition that is unable to further pursue, the fight is not naturally able to continue.” “也难怪两位会惊讶。”弁庆就跟在牛若丸身后半步的距离外,如同一个忠实的护卫和随从一样,对着罗真和玛修笑了笑,道:“但南门的战役已经进行得差不多了,我方对敌军造成了很大的打击,还推回了对方的战线,在无法进一步追击的状况下,战斗自然无法继续进行。” Has the boost of Familiar Rozen sent out, the campaign of south gate victoriously completes one after another, keeping the southern Goddess of the Jungle army from advancing the Uruk half step again. 有了罗真派出的使魔的助力,南门的战役可谓是接连告捷,让南方的密林女神的大军无法再推进乌鲁克半步。 only, said before, relations that because has not come to as essential Goddess, here does not have the means to pursue, otherwise might penetrate the enemy ranks, instead was counter-attacked. 只是,之前也说了,因为作为关键的女神还没有现身的关系,这边也没办法追击,否则有可能会深入敌阵,反而遭到反击。 as the saying goes a hard-pressed enemy should not be pursued too far, on one of the most famous military commanders as Japanese history, Ushiwakamaru naturally impossible does not know this truth, therefore after was weakening the number of enemy appropriately withdraws troops the return, starts to guard south gate, holds fast at the defense line. 正所谓穷寇莫追,作为日本史上最有名的武将之一,牛若丸自然不可能不知道这种道理,所以就在适当的削弱了敌人的数量以后收兵回归,开始镇守南门,坚守防线。 Now, that side south gate is constructing focusing on defending the column and back wall river the defense line , in the next enemy invades, can with the aid of these benefit, creates a bigger obstruction and resistance to the enemy. 现在,南门那边就在修建着以防卫栏及护墙河为主的防线,以求在下次敌人入侵时,能够借助这些地利,对敌人造成更大的阻挠和对抗。 In such a case, Uruk actually had the Necromancy army to kick Uruk's situation on a large scale, Ushiwakamaru and Benkei is not naturally able to disregard. 在这样的情况下,乌鲁克却是发生了死灵系大军大举攻进乌鲁克的状况,牛若丸和弁庆自然无法无视。 Therefore, in as mainly breaks through the east gate of object now under rebuilding the barrier condition, Ushiwakamaru and Benkei also led new Quest, in north gate patrol and investigation. 于是,在作为主要攻破对象的东门现在在重建结界的状况下,牛若丸和弁庆也领了新的任务,在北门巡逻及调查。 Who makes the Necromancy army come from the northeast, no matter the east gate or the north gate can become the direction that the opposite party invades? 谁让死灵系的大军是从东北方而来,不管是东门还是北门都有可能成为对方入侵的方向呢？ Will guard north gate here, that is also the natural matter. 会在北门这里进行防备,那亦是理所当然的事情。 „I want to hurry to end the campaign of south gate actually, has hit the enemy retreated in defeat again and again, but also does not have the means to pursue, completely annihilates the enemy, is really is not simple, so-called Goddess looks like also is just a coward.” “我倒是很想赶紧结束南门的战役,都已经把敌军打得节节败退了,还没办法追击,将敌人彻底歼灭,真是太不干脆了,所谓的女神看来也只不过是胆小鬼。” Ushiwakamaru somewhat seems to be discontented. 牛若丸似乎对此有些不满。 „Please should not be swayed by personal feelings, Yoshitsune-sama, otherwise the name of Minamoto Family will sob.” “还请不要意气用事,义经大人,否则源氏之名可是会哭泣的。” Such warning of Benkei quite helpless. 弁庆颇为无奈的这么告诫。 This to master and servant such happy, making one smile. 这对主仆就还是这么的欢乐,让人不禁会心一笑。 Ushiwakamaru also in difference from rumor, although there is the decisiveness as well as a callousness in battlefield, but usually seems like a child to be the same, quite willful and free appearance. 牛若丸也和传闻中的不同,虽然有在战场上的果断以及冷酷,但平时就好像是个小孩子一样,颇为任性和自由的样子。 Naturally, because of this, regarding the person who admires heartfeltly, Ushiwakamaru very honest admiring. 当然,也是因为这样,对于由衷佩服的人,牛若丸都会很坦诚的佩服。 On for example now. 就比如现在。 „Said that must thank Rozen-dono.” Ushiwakamaru then looked to Rozen, admiringly said: „If not your excellency displays the magical powers, and others provided the army for me, this will fight will not be inevitably easy to hit, will obviously be ordinary human, can actually display this grade of divine skill, my Ushiwaka really will admire full of admiration.” “说起来还要感谢罗真阁下。”牛若丸便看向了罗真,钦佩似的道:“如果不是阁下施展神通,为我等提供了军队,这一战势必很不好打,明明不过是普通的人类,却能够施展这等神技,我牛若真是佩服得五体投地。” Ushiwakamaru to the extremely frank admiring vision that Rozen casts, that is from the heart the confident and sincere vision, making people cannot help but think somewhat embarrassed. 牛若丸就向罗真投来的极为直率的钦佩目光,那发自内心坦然和真诚的目光,让人不由得觉得有些不好意思。 Rozen has not felt actually embarrassed, actually also smiles, said: „I can also achieve this degree, after all must depend on you.” 罗真倒是没有觉得不好意思,却也莞尔一笑,道:“我也就能够做到这种程度而已,说到底还是要靠你们。” This saying, pouring is not considered as that modest. 这话,倒也不算是谦虚。 Even depends on 《Holy Grail》's Magic Power to summon numerous Familiar, but at present, this indeed was Rozen's limit. 即便靠着〈圣杯〉的魔力召唤出众多的使魔,但目前,这的确是罗真的极限了。 No, should say, this is the 《Holy Grail》 limit is right. 不,应该说,这是〈圣杯〉的极限才对。 When is called the inexhaustible Magic Power resources cauldron of the Magecraft to compare in the heyday has to dominate planet scale above Magic Power Rozen, the disparity is a little big. 人称无穷无尽的魔力资源的这个魔术之釜相较于全盛时期时拥有凌驾于星球规模以上的魔力的罗真而言,差距还是有点大的。 Uses this Magic Power, Rozen can only achieve this degree at present, is unable to provide again helps. 使用这股魔力,罗真目前就仅能做到这种程度,无法再提供更多的帮助了。 But by strength that Rozen currently provides, although is sufficient, but wants to retard the front of enemy unceasingly, is very difficult. 而靠罗真目前提供的战力,虽然已经充足,可想将敌人的战线不断推后,还是挺艰难的。 Where Rozen is very of clear the limit regiment send out. 罗真就很清楚自己派出的军团的极限在哪里。 Therefore, Rozen very easily can guess correctly, reason that here can win total victories one after another, the merit of commanders is responsible for commanding troops is absolutely big. 因此,罗真很轻易的就能猜到,这边之所以能够接连大获全胜,负责领兵的指挥官们的功劳绝对不小。 In other words , had the direction of Servants, here can harvest the victory report again and again. 换言之,就是有了从者们的指挥,这边才能连连收获捷报。 If said, what that side Frontline in the War Against the Demonic Beasts of north wall depends is Oda Nobunaga's command, that south gate can certainly obtain this score by Ushiwakamaru's command. 而如果说,北壁的魔兽战线那边靠的是织田信长的指挥的话,那南门就一定是靠牛若丸的指挥才能获得这个战绩。 Taking this into consideration, the Rozen's words have not spoken incorrectly. 有鉴于此,罗真的话也没有说错。 only, Ushiwakamaru actually shakes the head. 只是,牛若丸却是摇了摇头。 „We perform is the due efforts, no Rozen-dono said is so exaggerating.” Ushiwakamaru quite sincere so said: „We can achieve, only then brandishes sharp blade in the battlefield, harvests the human life, without your excellency as well as King Gilgamesh such has Lord Monarch the person utilization, that is the butcher in no opportunity.” “我们尽的不过是微薄之力而已,没有罗真阁下说的那么夸张。”牛若丸颇为正色的这般道:“我们能够做到的只有在战场上挥舞利刃,收割人命,若是没有阁下以及吉尔伽美什王那样拥有主君之才的人运用,那就不过是毫无用武之地的屠夫。” At this point, Ushiwakamaru looks again to Rozen. 说到这里,牛若丸再次看向罗真。 „Your excellency is Chaldea's Master, humanity's final hope, to recall the destruction of human history result, saves Human Order, experienced six time, finally arrived here, these things, although is just Merlin tells, but I who I and others knew can imagine, what kind of scene of carnage your excellency experienced to arrive here, what also has undergone was what test, what trial.” “阁下是迦勒底的御主,人类最后的希望,为了挽回人类史的毁灭结局,拯救人理,经历了六个时代,最终抵达了这里,这些事情,虽只不过是梅林告诉我等所知的,但我能够想象得到,阁下是经历了如何的修罗场才抵达这里,又一直经受的是什么样的考验,什么样的试炼。” Ushiwakamaru's look seems incomparably frank. 牛若丸的眼神就显得无比直率。 „Fights for others like you, to take to outside oneself the person of person hope just now is the light of genuine stars, if not for this time were summoned by King Gilgamesh, my Ushiwaka really the hope to be able for you to brandish a sword, cuts the completely front hindrance, victory belt/bring to your front.” “像您这样为了他人而战,为了带给自己以外的人希望之人方才是真正的星辰之光,此次若不是被吉尔伽美什王所召唤,那我牛若真希望能够为你挥刀,斩尽前方的阻碍,把胜利带到您的面前。” That Minamoto no Yoshitsune is speaking such words seriously. 那个源义经就一本正经的说着这样的话。 "Is... is it?" “是...是吗？” Here situation, Rozen also somewhat feels embarrasedly, cannot help but touches the nose. 被说到这个地步,罗真也有些感到讪讪,不由得摸起了鼻子。 Mash and Benkei look at this on only, on the face have the kind and gentle smile, is really hateful. 玛修和弁庆就只是看着这一幕,脸上均都带着和蔼又慈祥的笑容,实在可恨。 Rozen can only smile bitterly, looks to Ushiwakamaru. 罗真只能苦笑了一声,望向牛若丸。 „Even if you were not summoned by me, that is also still harmless?” Rozen said with a smile: „After all, even if not master and servant, we are still allies fighting side by side, such being the case, brandishes a sword for the ally, cuts completely all hindrance, and brings the victory, that similarly is natural not?” “就算你不是被我召唤的,那也同样无伤大雅吧？”罗真笑道:“毕竟,哪怕不是主从,我等也是并肩而战的战友,既然如此,为战友挥刀,斩尽一切阻碍,并带来胜利,那同样是理所当然的不是吗？” hearing this, Ushiwakamaru at present one bright. 闻言,牛若丸眼前一亮。 „Right! precisely so!” Ushiwakamaru said beaming with joy: „So, my Ushiwaka then felt at ease, from now on the battlefield, will brandish a sword for your excellency surely!” “没错！正是如此！”牛若丸喜形于色的道:“如此,我牛若便安心了,今后在战场上,必定会为阁下挥刀！” "Ah." Rozen nodded, smiles, said: „That asked you.” “啊。”罗真点了点头,笑了笑,道:“那就拜托你了。” "Yes!" “是！”