Uruk, Chaldean Embassy. 乌鲁克,迦勒底大使馆。 When Rozen returns to here, here darkness, no one's aura. 当罗真回到这里时,这里一片漆黑,没有人的气息。 Merlin brings Fou to keep in Ziggurat Royal Hall temporarily, seems discussing anything with Gilgamesh. 梅林带着芙芙暂时留在神塔的王厅里,似乎和吉尔伽美什商量着什么。 Mash and Altera are in Spiritual Body state, appearance that has not planned to come out. 玛修和阿蒂拉还是处于灵体化的状态,并没有打算出来的样子。 Nobunaga, Okita, Ushiwakamaru as well as Benkei group of four seemingly has not come back, should keep that side Frontline in the War Against the Demonic Beasts. 信长、冲田、牛若丸以及弁庆一行四人貌似也没回来,应该留在魔兽战线那边了。 in other words, in entire Chaldean Embassy, only has Rozen one person now. 也就是说,整个迦勒底大使馆里,现在只剩下罗真一人。 No, is not right. 不,不对。 Besides Rozen, the there is still one person, returned to here actually ahead of time. 除了罗真以外,倒是还有一个人,提前回到了这儿。 Rozen wants to return to the room directly, falls on the bed, sleeping ruthlessly, cancels fatigue that today acts unreasonably to bring, but after careful 『Observe』 one next, Rozen's figure slightly paused, pondered for a moment, without the choice returns to the room, instead following the steps upward, arrived at the roof. 罗真本来想直接回到房间里,倒在床上,狠狠的睡上一觉,抹去今天乱来带来的疲劳,可仔细「视」了一下以后,罗真身形微微一顿,沉思了一下下,没有选择回到房间,反而顺着阶梯一路往上,来到了屋顶。 Here, has an open platform that resembles the balcony. 在这里,有着一个状似阳台的露天平台。 The night wind has blown, brings the intermittent cool feeling at the same time, brought a lonely feeling. 夜风吹过,带来阵阵凉意的同时,也带来了一股寂寥的感觉。 However, in this somewhat lonely dim light of night, has a beautiful miss. 不过,在这有些寂寥的夜色中,却是有着一个美丽的姑娘。 Wears the young girl of black robe to sit in the room border of roof, is looking into the nighttime sky, does not know that is thinking anything. 身披黑袍的少女坐在屋顶的屋沿边上,眺望着夜空,不知道在想着什么。 Rozen does not know that she is thinking anything. 罗真也不知道她在想什么。 However, Rozen actually knows, direction that she looks into, precisely Mesopotamia's north, the direction of the Cedar Forest that the Demon Beast Goddess dwells in. 但是,罗真却知道,她所眺望的方向,正是美索不达米亚的北部,魔兽女神栖息的杉木林所在的方向。 Thinks of here, Rozen goes forward. 想到这里,罗真上前。 „Anna.” “安娜。” Going forward at the same time, Rozen called the name of opposite party. 上前的同时,罗真唤了对方的名字。 „Eh?” “唉？” Anna then recovers general, subconscious turning the head, looked. 安娜这才回过神来一般,下意识的转过头,看了过来。 This looks, Rozen's footsteps cannot help but stagnates, at present one is brighter. 这一看过来,罗真的脚步不由得一滞,眼前更是为之一亮了。 Because only, at this moment, has beautiful and exquisite charming face to print his view. 只因为,此时此刻里,有着一张过于美丽和精致的俏脸印入了他的眼帘。 That seems to be not world all, probably Goddess common beautiful appearance. 那是仿佛不似人间所有的一样,好像女神一般的美丽容颜。 In the appearance, a naivete stayed there, actually did not affect its beauty, the flowers that if instead was just in full bloom were the same, feel the young girl is growing into initially the pure feeling. 容颜上,一丝稚气停留在了那里,却一点都不影响它的美丽,反而如刚刚盛开的花朵一样,充满着少女初长成似的纯真感。 Rozen has also seen all kinds of beautiful girl, has is comparing favorably with Goddess female of beautiful appearance he to see sufficiently, even also has seen much, including part maintains with him is not even being restricted in friend's intimate relation, but this, sees young girl that appearance even, Rozen thought has at present a bright feeling. 罗真也算是见过各种各样的美少女,拥有着足以媲美女神的美貌的女性他不是没有见过,甚至还见过不少,其中有一部分甚至跟他保持着不限于朋友的亲密关系,可即使是这样,见到少女那副容颜,罗真还是觉得有眼前一亮的感觉。 „so that's how you look like, Anna.” “原来你长这样啊,安娜。” Rozen cannot bear with acclaiming the tone said such a few words. 罗真忍不住用赞叹般的语气说出这样的一句话。 Because before Anna, has blocked from the relations of own appearance with the hood, Rozen cannot see Anna's appearance. 因为安娜之前一直都用兜帽遮住自己的容貌的关系,罗真都没能见过安娜的真容。 Who once thinks, tonight, Anna actually takes off the hood, making the appearance/portrait expose. 谁曾想,今晚,安娜却是脱下了兜帽,让真容暴露了出来。 "Ah..." “啊...” Anna then realized that own Status/condition, pulls up the hood hastily, covers own face, even turns head, no longer looked to Rozen. 安娜这才意识到自己的状态,连忙重新拉起兜帽,盖住自己的脸,甚至回过头去,不再看向罗真了。 „Looks on as an outsider?” “这么见外啊？” Rozen cannot help but touches own nose, spreads the hand. 罗真不由得摸了摸自己的鼻子,摊起手来。 „......” “......” Anna had not spoken a few words, showed the full vigilant heart and strangeness to Rozen. 安娜却连一句话都没有说,对罗真表现出了充分的警惕心及陌生感。 This also has no alternative. 这也无可奈何。 Thinks carefully, Rozen discovered, since has known Anna, oneself have communicated probably not deeply with her, uttered fine words that selects to call the companion, said coarse selects is travels together. 仔细一想,罗真发现,自从结识安娜以来,自己好像一直都跟她来往不深,说得好听点叫同伴,说得难听点不过是同行而已。 The Anna following people will act together, the goal is only to overthrow Demon Beast Goddess, in addition seems like anything not to do, only if it is necessary, otherwise the people will not even tell, even if a few words. 安娜之所以会跟着众人一起行动,目的仅是为了打倒魔兽女神,除此之外貌似什么都不想做,除非有必要,不然甚至不会跟众人多说哪怕一句话。 Rozen before then also almost not with Anna has chatted the memory, let alone like the present, lived alone suddenly. 罗真在此之前也几乎没有和安娜聊过的记忆,更别说是像现在这样,突然独处了。 In other words , two people is not ripe. 换言之,两人一点都不熟。 Such being the case, before Anna displays to the human repel feeling and to others 's vigilant heart, like will see that Rozen appears covers up the appearance immediately, turned around, did not say a word, silent by right, can imagine completely. 既然如此,以安娜之前表现出来的对人类的排斥感和对他人的警惕心,会像这样一看到罗真出现就立刻遮掩容貌,背过身去,一言不发,沉默以对,完全是可以想象得到的。 Rozen is also because after 『Observe』 resulted in Anna's Spiritual Energy to appear here, is thinking on came to see. 罗真也是因为「视」得了安娜的灵气出现在这里以后才想着上来看看。 After all... 毕竟... „Comes back after the north that side your Status/condition was very not right, should not be the body had/left the condition?” “从北部那边回来以后你的状态就一直很不对,应该不是身体出了状况吧？” Rozen seems like breaks the strangeness between two people intentionally, like crushing the vigilance in Anna's heart, such inquiry that came straight to the point at the same time, going forward slowly. 罗真像是故意打破两人之间的陌生感,击碎安娜心中的警惕心一样,单刀直入的这么询问的同时,缓缓的上前。 „...... I am very good, the body has not had the condition.” Anna is silent, after a while said in a low voice: „Your should actually body very not wonderful appearance, not have the ample force to care about my condition?” “......我很好,身体并没有出现状况。”安娜沉默着,一会以后才低声道:“倒是你的身体很不妙的样子,应该没有余力关心我的状况吧？” „This indeed is keeps me from refuting but actually.” Rozen laughed in spite of trying not, so said: „But my is not the care, has doubts at most?” “这倒的确是让我无法反驳。”罗真失笑了,却是这般道:“但我这也算不上关心,顶多就是疑惑吧？” Regarding the Anna why suddenly feeling depressed reason, Rozen somewhat will feel odd, in addition Anna's identity originally Mystery, but also as if reached what agreement with Merlin, is sharing the appearance of what secret, before Rozen did not have the energy to think these issues, since now just understands the condition that two people lives alone, Rozen wants to ask. 对于安娜为何会突然情绪低落的原因,罗真多少有些感到奇怪,加上安娜的身份本就神秘,还和梅林似乎达成了什么协议,共享着什么秘密的样子,之前罗真是没有精力想这些问题,现在既然刚好进入两人独处的状况,罗真还是想问一下的。 However... 但是... „Sorry, this was caused by my immaturity.” Anna lowered lowered, like this said: „This time is also, kills Gorgon obviously is my goal, actually cannot, when you cope with Gorgon applies, was really sorry very much.” “抱歉,这都是我的不成熟导致的。”安娜就把头低得更低了似的,这样子道:“这次也是,明明杀死戈耳工才是我的目标,却没有能够在你对付戈耳工的时候派上用场,真的很抱歉。” Saying, Anna raised the head, looks finally to Rozen. 说着,安娜总算抬起头来,看向罗真。 „Next time, I'll definitely be useful next time.” “下次,下次我一定会派上用场的。” Anna is saying, tone quite firm. 安娜就这么说着,语气相当的坚决。 Such Anna then lets Rozen tight knitted the brows. 这样的安娜便让罗真紧蹙起眉头。 ( It looks like, Anna because of Gorgon's matter such feeling depressed.) (看来,安娜是因为戈耳工的事情才这么情绪低落的啊。) Rozen did not think Anna has not been adding on his busy to oneself, but feeling depressed. 罗真可不觉得安娜是在对自己没有帮上他的忙而感到情绪低落。 He and Anna are most are nodding acquaintance, Anna should to not being able to add on his are busy at this matter having the too big feelings to be right. 他和安娜最多就是点头之交,安娜应该不会对帮不上他的忙这件事有太大的感触才对。 Then, Anna's mood is low, the main reason leaves in Gorgon body. 那么,安娜的情绪如此低落,主要的原因还是出在戈耳工身上。 This young girl will overthrow Gorgon's matter to treat as oneself mission to be the same, advances Rozen's body this mission, making Rozen cope with Gorgon, oneself can only look from afar, this matter, perhaps is its feeling depressed reason. 这个少女将打倒戈耳工的事情当做了自己的使命了一样,把这个使命推到罗真的身上,让罗真去对付戈耳工,自己则只能远远的看着,这件事,或许才是其感到情绪低落的原因。 A also point, probably is because Blood Fort the things of these cocoons. 还有一点,大概是因为鲜血神殿里的那些茧的事情。 In returning to Uruk on the way, Rozen also the matter that experienced in the temple said. 在回乌鲁克的途中,罗真也将自己在神殿中经历的事都说了出来。 Starting from that time, Anna's mood was very not right. 从那个时候开始,安娜的情绪就一直都很不对劲。 In light of this all sorts of things, Rozen hesitated for a moment, the gaze approached Anna. 结合这种种的事情,罗真沉吟了一会,注视向了安娜。 „You want to overthrow Gorgon probably.” Rozen straight looks at Anna, said: „could it be that, what do you and Gorgon have to relate?” “你好像很想打倒戈耳工。”罗真直直的看着安娜,道:“难道,你和戈耳工有着什么关系吗？” hearing this, Anna had not replied. 闻言,安娜没有回答。 not only had not replied, Anna still after silent for a while, asked a matter. 不但没有回答,安娜还在沉默了一会以后,反问了一件事。 „You have seen Gorgon right?” Anna said with somewhat mixed feelings: „In your opinion, what kind of existence is Gorgon?” “你已经见到戈耳工了对吗？”安娜有些心情复杂的道:“在你看来,戈耳工是一个什么样的存在呢？” Anna asked such question. 安娜就问出了这样的问题。 „What kind of existence...?” “什么样的存在...吗？” Rozen has not thought that Anna will ask suddenly. 罗真没有想到安娜会突然这么问。 May feel Anna's anxiety and seriousness, Rozen after thinking for a moment, defers to the idea in own heart, replied. 可感受到安娜的紧张及郑重,罗真想了一下以后,按照自己心中的想法,如此回答。 „she's an existence that must be overthrown.” “她是必须被打倒的存在。”