In main sanctuary, only has Rozen's voice to reverberate, other people has not voiced. 主祭殿里,只有罗真的声音在回荡着,其余人都没有发声。 Listens to Rozen to tell each article truth that some numerous Onmyouji shock on the scene, some do not believe that some suspicions, some are silent, all kinds of responses showed. 听着罗真讲述出来的一件件事情的真相,在场的一众阴阳师就有的震惊,有的不信,有的怀疑,有的沉默,各种各样的反应都展现了出来。 But finally, the people have to acknowledge this truth. 但最后,众人还是不得不承认这个真相。 Because... 因为... „These real.” “这些都是真的。” By Kyouko detaining in one side, but also by the technique of 《Unmoving Golden Chains》 fettering Kurahashi Genji then unemotional acknowledgment this matter. 被京子给押在一旁,还被《不动金缚》之术给束缚着的仓桥源司便面无表情的承认了这件事。 „Like Tsuchimikado Akimiru, no matter how, he indeed broke the taboo, that surely is magical criminal, can't he decide this point, I am also same.” “就像土御门秋观一样,不管如何,他的确触犯了禁忌,那就必定是一名咒术犯罪者,他不会否定这一点,我也一样。” Kurahashi Genji's implied meaning is very obvious, is telling everyone, even for the progress and development of Magical Society, he makes these things, but the crime is the crime, this without a doubt. 仓桥源司的言下之意很明显,就是在告诉所有人,即便是为了咒术界的进步和发展,他才做出这些事情,可犯罪就是犯罪,这点毋庸置疑。 Such being the case, Kurahashi Genji is magical criminal. 既然如此,仓桥源司就是一名咒术犯罪者。 Who, did not deny. 谁,都否定不了。 „I will bear the proper all responsibility for an offense, whatever you handle.” “我会承担应有的所有罪责,任由你们处置。” Leaves such words, Kurahashi Genji then closes the eye, no longer spoke. 留下这样的话,仓桥源司便闭上眼睛,不再发言。 But in his side, severely wounded Miyachi Iwao is also smiling bitterly. 而在他的身边,重伤的宫地盘夫也在苦笑。 „I was an accomplice.” Miyachi Iwao said with a helpless smile: „I whatever also you handle, any responsibility for an offense I am willing to undertake.” “那我就是共犯了。”宫地盘夫无奈似的笑道:“我也任由你们处置,任何罪责我都愿意承担。” Obviously, Miyachi Iwao also put down anything, recognized this crime. 显然,宫地盘夫也放下了什么,认下了这个罪。 „Commander...” “室长...” „Commander...” “室长...” „Commander...” “室长...” Yuge Mari, Shigeoka Shunsuke and Kogure Zenjirou three people look at such Miyachi Iwao, on some faces sad, some sighed the one breath, some have not been able to believe all of these. 弓削麻里、兹岳俊辅以及木暮禅次郎三人看着这样的宫地盘夫,有的脸上一阵难过,有的叹出一口气,有的还不敢相信这一切。 But this is the fact. 但这就是事实。 Originally, Kurahashi Genji has exposed some questionable points, causes 《Twelve Divine Generals》 beginning to have suspicions of people, now all of these obtains the explanation, being beyond control people does not believe. 本来,仓桥源司就已经暴露出一些疑点了,引起《十二神将》的众人的起疑,现在这一切都得到了解释,由不得众人不相信。 If before Kurahashi Genji also such as like that without the least bit flaw, people also possibly does not believe, thinks was Rozen uses what method to force Kurahashi Genji and Miyachi Iwao acknowledges guilt, all of these main culprit actually Rozen. 如果仓桥源司还如之前那般,没有半点破绽,那众人还有可能不相信,认为是罗真用了什么方法逼迫仓桥源司和宫地盘夫来认罪,这一切的罪魁祸首其实还是罗真。 But now, had beforehand beginning to have suspicions, the people have been speechless. 可现在,有了之前的起疑,众人已经无话可说了。 precisely because of this, Kurahashi Genji must stand out acknowledge guilt. 正是因为这样,仓桥源司才必须站出来认罪。 Otherwise, under causing people the condition of suspicion, his crime will expose sooner or later, when the time comes involves Kurahashi Family, involves Magical Society, that troublesome was big. 否则,在引起众人的疑心的状况下,他的罪行迟早会曝光,到时候牵连到仓桥家,牵连到咒术界,那麻烦就大了。 Therefore, this crime, Kurahashi Genji must recognize. 因此,这个罪,仓桥源司必须认。 As for Miyachi Iwao, is abandon oneself to despair. 至于宫地盘夫,本来就是自暴自弃的。 as a result of the powerful power going berserk once in the past, lost the relations of many important things, Miyachi Iwao afterward life in abandon oneself to despair, the meeting has been willing to stand when Kurahashi Genji, but was because does not want to choose own life again, in the past rampage was also Kurahashi Genji saved him, he followed side him, collaborated with it. 由于曾经因为过于强大的力量暴走过,丧失了许多重要的东西的关系,宫地盘夫后来的人生一直都是在自暴自弃,会愿意站在仓桥源司这边,只不过是因为不想再选择自己的人生,过去暴走时也是仓桥源司救了他,他才跟在他身边,与其同流合污。 Now, since Kurahashi Genji acknowledged guilt, that Miyachi Iwao will naturally also acknowledge guilt, will not escape the crime. 如今,仓桥源司既然认罪了,那宫地盘夫自然也会认罪,不会脱罪。 An numerous once received Independent Exorcism Officer that Miyachi Iwao's looks after to be sorry for this reason, only then Kagami Reiji sits in the corner from beginning to end, complexion is pale, is physically weak, has the vicious expression, a detached point of view all of these. 一众曾经都受过宫地盘夫的关照的独立祓魔官们就为此感到难过,只有镜伶路从始至终都坐在角落里,面色苍白,身体虚弱,带着凶恶的表情,冷眼旁观着这一切。 But Yamashiro Hayato was unable to believe all of these. 而山城焦人则还不敢相信相信这一切。 As the Kurahashi Family's disciple, Kurahashi Genji's disciple, Yamashiro Hayato cannot believe, own Master, can be Magical Society biggest darkness unexpectedly. 作为仓桥家的门生,仓桥源司的弟子,山城焦人不敢相信,自己的师父,居然会是咒术界最大的黑暗。 conversely Amami Daizen, Ohtomo Jin as well as Miyoshi Tougo accepted all of these. 反倒是天海大善、大友阵以及三善十悟接受了这一切。 „It seems like all finished.” “看来一切都结束了啊。” Amami Daizen makes such summary. 天海大善做出这样的总结。 „Really, this is Magical World.” “果然,这就是咒术的世界。” Ohtomo Jin in the complex tone, was saying , if there is profound meaning. 大友阵则以复杂的语气,说着若有深意的话。 „Pitifully, Tokyo turned into this finally.” “可惜,最后东京还是变成这样了。” Miyoshi Tougo has a feeling, believes that certainly saw many things through outstanding Spirit Sight Ability? 三善十悟似有所感,相信一定通过优秀的见鬼之才看到了不少东西吧？ Kadei sisters is also so. 幸德井姐妹也是如此。 „I only hope that do not come out to catch me again fishily.” “我只希望别再有鬼出来抓我。” „Was really scared.” “真的被吓坏了。” Two naive romantic Spirit Sensor complained on only, must say, quite thick-skinned. 两个天真浪漫的灵视官就只是如此抱怨,不得不说,神经相当大条。 But said no matter how, like like that all that Amami Daizen said had finished. 但不管怎么说,就像天海大善所说的那般,一切都已经结束了。 Sees that Rozen just right making noise. 见状,罗真才恰到好处的出声。 „Kurahashi Genji and Miyachi Iwao are handled by you on the junction.” Rozen said: „In return, I hope that Onmyou Agency can clear the charge for Tsuchimikado Family.” “仓桥源司和宫地盘夫就交由你们处置。”罗真如此说道:“作为交换,我希望阴阳厅能够为土御门家洗清罪名。” Such remarks, Harutora and Natsume had the response. 此话一出,春虎和夏目都产生了反应。 „Akimiru?” “秋观？” „Akimiru!” “秋观！” Harutora and Natsume unconscious is startled making noise however to Rozen. 春虎和夏目就不自觉的对着罗真怔然的出声。 Rozen only smiles, said: „Originally, touching the taboo is my matter, Natsume and Suzuka, although helped me hold the ceremony, was actually not the accomplice, only because of as my Shikigami, has to obey my order conduct, such being the case, their charges can be washed clean, naturally, because sheltered them wanted Tsuchimikado Family have no reason to continue to be regarded as the most wanted terrorist again?” 罗真只是笑了笑,道:“本来,触及禁忌就是我一个人的事情,夏目和铃鹿虽帮助我举行了仪式,却算不上共犯,只是因为身为我的式神,不得不听从我的命令行事,既然如此,她们的罪名就是可以被洗清的,自然而然,因为庇护她们才被通缉的土御门家也没理由再继续被视作通缉犯吧？” Rozen wants to clear the charge for Tsuchimikado Family, making them return under the sunlight. 罗真就想为土御门家洗清罪名,让他们重新回到阳光下。 as for Rozen himself... 至于罗真自己的话... „No matter touches the taboo to give to destroy Tokyo, is my crime, I will not make you help me wash clean, you could not wash clean, otherwise no means confessed to the government.” “不管是触及禁忌还是将东京给摧毁,都是我一个人的罪行,我不会让你们帮我洗清,你们也洗清不了,不然没办法向政府交代啊。” Rozen's indifferent words, lets Harutora and Natsume speak in opposition. 罗真无所谓的话语,让春虎和夏目都出声反对。 But the opposition is also useless. 但反对也没用。 Makes such greatly, Kurahashi Genji needs to come out responsiblily, Rozen also naturally needs to come out responsiblily. 闹得这么大,仓桥源司需要出来负责任,罗真也自然需要出来负责任。 Otherwise, Onmyou Agency possibly really because of the performance of this event extremely in weak relations, by country banning. 要不然,阴阳厅可能真的会因为这次事件的表现太过于无力的关系,被国家给取缔。 When the time comes, Magical Arts will really vanish from the surface, can only develop under the ground secretly. 到时候,咒术就真的会从地表上消失,只能在地面下偷偷发展。 Turning into such rather extremely was senseless. 变成那样就未免太过于无趣了。 Naturally... 当然... „I have not thought obediently to be without a fight, later I will leave, if you want to catch me, that grasps freely.” “我可没想乖乖束手就擒,之后我会离开,如果你们想抓我的话,那就尽管来抓吧。” Rozen words with a smile, let people one forced smile. 罗真笑吟吟的话语,让众人都一阵苦笑了。 Catches him? 抓他？ How to grasp? 怎么抓啊？ Now, they had been grasped, regardless of comes again several times, finally is the same. 现在,他们都已经被抓了,无论再来几次,结果都是一样的。 At present this youngster was really extremely in breaking the rules, at all was not existence that human can resist, even Divine Spirit gave up to it, what else could they do? 眼前这个少年就实在是太过于犯规了,根本不是人类能够抵抗的存在,连神灵都对其俯首称臣,他们还能干什么呢？ Grasps? 抓？ Does not exist. 不存在的。 However... 不过... „You do not need to focus on my body.” Rozen said: „Since the living god has arrived, then, Magical Arts will enter another domain surely, obtains a more further development, Onmyou Agency needs to do stabilizes own position, taking this opportunity, making Magical Arts carry forward.” “你们也不需要把注意力放在我的身上。”罗真这么说道:“既然活生生的神已经降临,接下来,咒术必定会进入另一个领域,得到更进一步的发展,阴阳厅需要做的就是稳定自己的地位,借着这次机会,让咒术发扬光大。” Saying, Rozen looks to presenting all 《Twelve Divine Generals》. 说着,罗真看向在场所有的《十二神将》们。 „Kurahashi Genji has acknowledged guilt.” “仓桥源司已经认罪。” „Onmyou Agency a group of people without a leader.” “阴阳厅群龙无首。” „If you are willing to listen to my suggestion, that following, I want to recommend that a person becomes the Onmyou Agency new director, leads all Onmyouji, moves toward the new path.” “如果你们愿意听我的建议,那接下来,我想推举一个人成为阴阳厅新的厅长,带领所有的阴阳师,走向新的道路。” Rozen turned to a person. 罗真转向了一个人。 The people also looked one after another. 众人亦相继看了过去。 But opposite party... 而对方... „Akimiru...!?” “秋观...！？” Harutora shows the stunned expression. 春虎露出愕然的表情。 Rozen smiles suddenly. 罗真蓦然一笑。 „Right.” “没错。” „That person is you.” “那个人就是你。” „Yakou's reincarnation, Father of Modern Magical Arts, Tsuchimikado Harutora.” “夜光的转世,现代咒术之父,土御门春虎。” Rozen's voice then spreads to everyone's ear. 罗真的声音便传入所有人的耳中。 On the spot, a silence. 现场,一片寂静。