———— 《Tensou Chifu Ritual》. ————《天曹地府祭》。 This aims at lowering Prince Taira no Masakado Magical Society highest rank secret ritual that adjusts especially, after being of great success, has not gone into hiding. 这一以降下平将门公为目的特地调整出来的咒术界的最高等级秘仪,在大功告成以后,并没有就这么销声匿迹。 Because, Divine Descent succeeds, does not represent the following influence. 因为,降神成功,不代表没有后续的影响。 At least, in Tokyo, leylines came under the influence, lets Spiritual Disaster frequently occur. 起码,在东京里,灵脉还是受到了影响,让灵灾频频发生。 Although Rozen suppresses entire Tokyo's leylines by own Spiritual Power before then, but his impossible has also suppressed leylines there. 罗真虽在此之前靠自己的灵力镇压住整个东京的灵脉,但他也不可能一直都在那里镇压灵脉。 Reviews Taira no Masakado's arrival, the effect on leylines is profound. 反观平将门的降临,对灵脉的影响是深远的。 After all, Taira no Masakado is Divine Spirit, Divine Spirit is born, solely exists there, area surroundings spiritual phase and spirit level will receive Divine Aura interferes to have the change, then, leylines wants to live in peace with each other, basically impossible. 毕竟,平将门是神灵,神灵降世,单单是存在于那里,周围一带的灵相及灵层都会受到神气的干涉产生变化,如此一来,灵脉想相安无事,根本不可能。 Therefore, after the Divine Descent ceremony succeeds, Tokyo's leylines is the unceasing production disorder phenomenon, making Spiritual Disaster one by one happen, appears in each corner of city. 所以,在降神仪式成功以后,东京的灵脉还是不断的产生紊乱的现象,让灵灾一一发生,出现在城市的各个角落。 This is a Divine Descent enormous drawback, Harutora will also prevent it to succeed by any means possible, also is not without reason. 这也是降神的一个极大的弊端,春虎会千方百计的阻止它成功,并不是没有道理。 Even if Taira no Masakado anything does not do, it will exist in the fact of ground will have like this chain-reaction, thus it can be seen, people will awe Divine Spirit, and thinks that Divine Spirit will be most powerful, existence of most source, similarly will have makes sense. 哪怕平将门什么都不做,它存在于地上的事实都会产生这样的连锁反应,由此可见,人们敬畏神灵,并认为神灵才是最强大、最本源的存在,同样不是没有道理。 Naturally, Golden Crow and Jade Rabbit does not have the drawback in this aspect actually. 当然,金乌和玉兔倒是没有这方面的弊端。 these two gods belongs to Rozen alone, own existence as well as concept has changed to the record to carve in Rozen's soul, outside is only the materialization of Magic Power, with the Spiritual Energy communication of all things, will not be interfered with spiritual phase and spirit level by own Divine Aura, otherwise, Tokyo before one and a half years on the riot, will not wait till the present. 这两柱神已经独属于罗真所有,自身的存在以及概念本身都已经化作记录刻在罗真的灵魂之内,在外的仅是魔力的实体化,不会和万物的灵气沟通,更不会让自身的神气干涉到灵相及灵层,否则,东京早在一年半前就暴乱了,不会等到现在。 Only if Golden Crow and Jade Rabbit want to interfere with spiritual phase and spirit level, controls all things Spiritual Energy, making Spiritual Energy have the deviation, thorough disorder, otherwise, if solely existing, they will not have this drawback. 除非金乌和玉兔自己想干涉灵相及灵层,支配万物的灵气,让灵气产生偏向,彻底紊乱,否则,单单只是存在的话,它们不会有这种弊端。 From this perspective, Taira no Masakado, although had been controlled by Rozen, always does as one is told to Rozen, but he moves on the ground, as before is not a good thing. 从这方面来看,平将门虽然已经被罗真支配,对罗真唯命是从,可他在地上活动,依旧不是一件好事。 But this is also because Divine Spirit extremely in the great strength, exists extremely in huge, the drawback that just now causes, some people dread, worships from nevertheless some people, this is a god. 但这也是因为神灵本身太过于强大,存在太过于庞大,方才导致的弊端,有人畏惧,自然亦有人崇拜,这就是神。 However, to let Takiko can bring Taira no Masakado to continue to have in the world, Rozen has to find the way to solve this problem. 不过,为了让多轨子可以带着平将门继续存在于世,罗真不得不想办法解决这个问题。 In addition the event has ended, following also big pile of things of need to process, Rozen prepares to solve simply one time. 再加上事件已经落幕,后续还有一大堆的事情需要处理,罗真干脆准备一次性解决。 Therefore, Rozen first lets the hundred ghosts' exorcising Spiritual Disasters in Tokyo, imprisons completely Onmyou Agency's Onmyouji, only makes 《Twelve Divine Generals》 National First-Class Onmyouji centralized in Kanda Myoujin's main sanctuary. 于是,罗真先让百鬼在东京里祓除灵灾,亦是将阴阳厅的阴阳师们全部囚禁起来,只让《十二神将》的国家一级阴阳师们集中在神田明神的主祭殿。 Audience 《Twelve Divine Generals》 arrive in full completely, even Kurahashi Genji, Miyachi Iwao as well as Kagami Reiji present, together centralized in this main hall. 一众《十二神将》们就全部到齐,连仓桥源司、宫地盘夫以及镜伶路都在场,一起集中在这座大殿之中。 Some of them are also receiving the wound, complexion pale sitting on the ground, some are silent, some are observing the situation strongly, vision actually one after another in the front. 他们有的还受着伤,面色苍白的坐在地上,有的沉默不语,有的在观察着形势,目光却纷纷都集中在前方。 In there, Rozen is conducting ceremony that purifies leylines. 在那里,罗真正举办着净化灵脉的仪式。 „———— by offering prayers to the Gods in Takama-ga-hara, exorcising and cleansing all things ————” “————以献高天原众神之祝词太祝词,祓禊洁净万物————” Rozen stands in the main sanctuary center, is working as the three gods body of Kanda Myoujin, is chanting spell. 罗真站在主祭殿的中央,当着神田明神的三柱神体,咏唱着咒文。 „———— Takama-ga-hara thus announced congratulations from Heaven, engulfing the sins spread on the world, purifying mind and body ————” “————高天原尔宣天之祝词太祝词,吞没世上罪衍,祓净身心————” Rozen then claps from time to time, the release has Magical Power of specific wave length, from time to time sounds the bell in Sanctuary, methodically execution ceremony. 罗真便时而击掌,释放出拥有特定波长的咒力,时而敲响祭殿中的铃铛,有条不紊的执行着仪式。 Now, entire Kanda Myoujin is Rozen's altar, Rozen with the aid of this shrine as Tokyo the nature of Guardian God, holds on most the exorcism ceremony, is subsiding Tokyo's leylines. 现在,整个神田明神就是罗真的祭坛,罗真借助这个神社身为东京的守护神的性质,举办最上祓的仪式,平息着东京的灵脉。 with the purification carried in this way, the effect will be very gratifying, believes that even if spiritual phase and spirit level of Tokyo will gradually subside, no longer has the change. 以这种方式进行最上祓,效果将会十分的喜人,相信就算东京的灵相及灵层都会逐渐平息下来,不再出现变化。 Naturally, Rozen also manufactured personally suppressed Magical Tool that Divine Aura interfered with, making Takiko wear it, standing of trembling with fear in one side. 理所当然,罗真也亲手制作了抑制神气干涉的咒具,让多轨子佩戴着它,战战兢兢似的站在一旁。 Carefully looked, Takiko body that set of black Miko attire had then changed into one set of clean white like snow Miko attire, both sacred and dignified, but also sends out quite ancient Spiritual Energy. 仔细一看,多轨子身上那套黑色的巫女服便已经换成了一套洁白如雪的巫女服,既神圣又庄严,还散发出相当古老的灵气。 This is Rozen manufacture Magical Tool, is used to control Takiko body Divine Aura and Divinity, so long as puts on it, Takiko within the body Divine Spirit then like receiving sacrificial offering same tends to be calm and steady, will happen one day, its will have concept to be approved by the world, can at the ground normal activities. 这就是罗真制作的咒具,用来控制多轨子身上的神气及神性,只要穿着它,多轨子体内的神灵便会如同受到祭祀一样的趋于安稳,终有一天,其存在概念会被世界认同,可以在地上正常活动。 《Twelve Divine Generals》 looks at such Rozen, such as is going on a pilgrimage. 《十二神将》就看着这样的罗真,如在朝圣。 But those present besides the 《Twelve Divine Generals》 people, also Natsume, Suzuka and Kyouko, even Harutora entire group in this. 而在场的人除了《十二神将》的众人以外,还有夏目、铃鹿以及京子,连春虎一行人都在此。 The Natsume, Suzuka and Kyouko three people are then assisting Rozen to hold the ceremony. 夏目、铃鹿以及京子三人便在辅助罗真举行仪式。 Natsume puts on Miko attire to dance lightly. 夏目穿着巫女服在翩翩起舞。 Suzuka is reciting the congratulatory remarks that in the shape writes. 铃鹿正在吟诵都状上写的祝词。 Kyouko in unblocking to be gathering Spiritual Energy in Sanctuary. 京子则在疏导着汇聚到祭殿中的灵气。 Three Shikigami perform its own functions, this ceremony perfectly execution. 三个式神各司其职,将这场仪式完美的执行了下去。 Touji also on the scene, has waked, stands in Harutora's side, is covering the chest, as if also some uncomfortable, actually is not incapable to act. 冬儿也在场,已经醒了过来,站在春虎的身边,捂着胸口,似乎还有些难受,却不是没有行动的能力了。 characters of this turmoil center then gets together here, no one has the defect. 这场动乱最中心的人物们便在这里齐聚,谁都没有缺失。 How long does not know, the ceremony completed. 不知道过去多久,仪式完成了。 „Pā! Pā!” “啪！啪！” Rozen is full of applauding of order devotionally, offers the final sacrificial offering, at once opens the eye. 罗真虔诚又饶有秩序的击掌,献上最后的祭祀,旋即睁开了眼睛。 Meanwhile, the Natsume god danced just finished, shape in Suzuka hand also burnt dispersing, Kyouko was also completing the final unblocking work, let gather the Spiritual Energy thorough powder in Sanctuary to Tokyo. 与此同时,夏目的神舞刚好结束,铃鹿手中的都状亦燃烧着散开,京子也完成了最后的疏导工作,让汇聚在祭殿中的灵气彻底散向东京。 „Ok.” “好了。” Rozen is of great success making noise. 罗真大功告成般的出声。 „As the matter stands, leylines was then more or less stable, the change of spiritual phase and spirit level will also stop, later holds purification ceremony every year a time, sooner or later, the Tokyo's Spiritual Disaster frequently occur phenomenon will one day vanish thoroughly.” “这样一来,灵脉便基本稳定了,灵相和灵层的变化也会停止,以后每隔一年举办一次净化仪式,迟早有一天,东京的灵灾频发现象会彻底消失。” In other words , Rozen almost permanently cured the harm of Spiritual Disaster. 换言之,罗真几乎根治了灵灾的危害。 This was from half a century ago, since Yakou's 《Tensou Chifu Ritual》 failed, then has affected the present disaster. 这可是从半个世纪前,自夜光的《天曹地府祭》失败以后便一直影响到现在的灾难啊。 A Rozen ceremony, almost reduced and solved this disaster. 罗真一场仪式,将这灾难给几乎化解了。 So power, so the technique, so the boundary, so the domain, makes one praise to the heavens simply. 如此力量,如此技艺,如此境界,如此领域,简直让人叹为观止。 But who lets Rozen's Spiritual Power really extremely in huge, has the means to suppress entire Tokyo's leylines, that has the means to subside this leylines then to keep the present confusion and distortion from half a century ago. 可谁让罗真的灵力实在太过于庞大,有办法镇压整个东京的灵脉,那就有办法平息这灵脉从半个世纪以前便一直留到现在的错乱及扭曲。 This is also one only has the cause that Rozen can complete, from ancient to present, no one can match. 这就又是一个唯有罗真才能完成的伟业,从古至今,无人能及。 But witnesses this, the people on the scene are the mood are also complex. 而亲眼目睹这一幕,在场众人也是情绪复杂。 Because only, is being the person of this cause, is not Priest of noble character and high prestige, is not position lofty Great Onmyouji, conversely magical criminal, making the entire Tokyo degenerate into main culprit of pandemonium. 只因为,做着这一伟业的人,既不是什么德高望重的法师,更不是什么地位崇高的大阴阳师,反倒是一介咒术犯罪者,让整个东京沦为鬼域的罪魁祸首。 Taking this into consideration, many people were at a loss, doubts. 有鉴于此,很多人都迷惘了,疑惑了。 Seeing that Rozen were not many said, turns around directly, looks to the people. 见状,罗真也不多说,直接转过身来,看向众人。 „Some it seems like your many questions.” “看来你们有很多疑问。” Rozen shows a faint smile. 罗真微微一笑。 „Relax, I will talk clearly the cause and effect completely.” “放心,我会把前因后果全部说清楚。” Saying, Rozen is starting to explain. 这么说着,罗真开始解释。 All cause and effect, explained completely. 将一切的前因后果,全部道明。