Changes to the battlefield when Kanda Myoujin Shrine, hundred ghosts and Onmyouji enter fierce combat Status/condition, in the shrine deep place, the sacrificial offering brings up the rear the side the underground, unknown actually writes down the ceremony of history to prepare to hold sufficiently. 就在神田明神神社化作战场,百鬼与阴阳师们进入激战状态时,于神社的深处,祭祀殿后方的地下,一场不为人知却足以载入历史的仪式准备举行。 Here, has a basement. 在这里,有着一间地下室。 The basement is spacious may compare favorably with shrine, inside had the bonfire to burn, illuminated entire space, letting the person can see that on here wall is setting the pillar at the equidistance, and about the altitude in approximately half smeared the cement, soil or rock that above revealed again outward, on ceiling also several beam columns, overall construction just like a cavern. 地下室宽敞得可与神社境内媲美,内里有篝火在燃烧,照亮了整个空间,让人可以看到这里的墙壁上以等距离设置着柱子,并在大约一半左右的高度抹上水泥,再上面则是往外露出来的土壤或岩石,天花板上亦有几根梁柱,整体建筑宛如一座洞窟。 However, in the midpoint of this vast basement, has a altar. 不过,在这间辽阔的地下室的正中央,有着一个祭坛。 That is around one revolves the torii stone platform. 那是一个四面围绕著鸟居的石台。 The north is black torii, the East is blue torii, the south is red torii, the West is white torii, the altar comprised of many pedestals, above sacrificial offering many god food, moreover is also arranging Taiko, trumpet-conch, money and sun bell and moon bell and other sacrificial utensils and Magical Tool, in four corners of stone platform also has the bonfire to burn, making the flame drag. 北方是黑色鸟居,东方是蓝色鸟居,南方是红色鸟居,西方是白色鸟居,祭坛则由多个台座组成,上面祭祀多种神馔,另外也排列着太鼓、法螺贝、币帛与日铎和月铎等祭器及咒具,石台的四个角落里也有篝火在燃烧,令火光摇曳。 If the Tsuchimikado Family's person here, sees this altar, absolutely will recognizes instantaneously it. 若是土御门家的人在这里,看到这个祭坛,一定会瞬间将其认出来。 Because, this altar and 《Taizan Fukun Ritual》 Heavenly Altar is almost exactly the same. 因为,这个祭坛与《泰山府君祭》的天坛几乎完全一模一样。 But if must say it's natural is also natural. 但要说理所当然的话也是理所当然。 Named 《Tensou Chifu Ritual》 magical ceremony is the high rank edition of 《Taizan Fukun Ritual》, its effect can regard as the 《Taizan Fukun Ritual》 strengthened version, the altar that such being the case, both use is the same, isn't natural? 名为《天曹地府祭》的咒术仪式本来就是《泰山府君祭》的高阶版本,其效果可以视作《泰山府君祭》的强化版,既然如此,两者所用的祭坛相同,不就是理所当然吗？ Naturally, to let 《Tensou Chifu Ritual》 can be successful, the altar of sole only 《Taizan Fukun Ritual》 scale is insufficient. 当然,为了让《天曹地府祭》能够成功,单单只是《泰山府君祭》规模的祭坛是不够的。 Therefore, the build that Kurahashi Genji can think of every means the 《Spiritual Disaster Early Detection Net》 layout, making the entire Tokyo change to the altar. 所以,仓桥源司才会费尽心机的搭建起《早期灵灾探测网》的布局,让整个东京化作祭坛。 Now... 如今... „Is ready, the double-hour has arrived.” “准备就绪,时辰已到。” Before the altar, the Kurahashi Genji sinking sound announced. 祭坛前,仓桥源司沉声宣告。 The side, was Yase Douji Yashamaru and Kumomaru also appeared, in the facial expression not only had unprecedented serious, whether there is to compare the rich excitement, making the hand of two people shiver. 其身边,身为八濑童子的夜叉丸及蜘蛛丸亦都出现了,神情中既有前所未有的严肃,又有无比浓郁的激动,令得两人的手都在颤抖。 But in the two people front, Souma Takiko stands there. 而在两人的前方,相马多轨子站在那里。 Carefully looks, Takiko's body, wore the Miko clothing unexpectedly, moreover is one set of black Miko attire, completely when changes she usually in wore the white uniform/subdue gives the impression of person, was Takiko with like the imperial prince noble imposing makings of living ju coming increased a beautiful gracefulness. 仔细一看,多轨子的身上,竟是穿上了巫女的服装,而且还是一套黑色的巫女服,彻底改变了她平日里穿着白色制服时给人的印象,为多轨子与生倶来的如皇子般的高贵凛然气质增添了一份妖艳的优雅。 Takiko such raised the head, looks to the present altar. 多轨子就这么抬起头,看向眼前的祭坛。 People the accumulation of vision also simultaneously in its body, resembling is the same in the pilgrimage. 众人的目光亦齐齐的聚集在其身上,似在朝圣一样。 Then, this Miko will take itself as the sacrificial offering, gives to itself the gods, lowering as ancestor's governing god ———— Taira no Masakado. 接下来,这位巫女将以自身为祭品,把自己献给神明,降下身为祖先的御神————平将门。 Souma Family millenniums the long-cherished wish, as well as Kurahashi Family's hopes, must pin on its body. 相马家千年来的夙愿,以及仓桥家的希望,就要寄托在其身上了。 Regarding this... 对此... „Finally, does not have the means to make Akimiru come.” “结果,还是没办法让秋观过来。” Takiko like putting out final yearns for general, so regretting. 多轨子如同吐出最后的留恋一般,如此惋惜着。 But is careful looks, on the face of young girl, no longer has before unexpectedly , the obvious mood fluctuates like that eliminated humane philosphical like one, unemotional. 但仔细一看,少女的脸上,竟是不再有之前那般明显的情绪起伏,如同一个摒除了人性的达观者一样,面无表情。 However, such Takiko's body, completely relaxed Divine Aura is fluctuating intermittently. 然而,这样的多轨子的身上,一阵阵令人心旷神怡的神气在波动着。 This is Takiko enters Divine Descent Status/condition finally, is conducting the connection with the god, is conducting the proof of communication. 这是多轨子终于进入降神的状态,与神进行着连接,进行着沟通的证明。 So, is just now ready. 如此,方才是准备就绪。 Present Takiko equivalent to has then let part of god Status/condition that lodges in within the body, making one feel to need to go on a pilgrimage, was very normal matter. 现在的多轨子便相当于已经让神的一部分寄宿在体内的状态,令人觉得需要朝圣,亦是很正常的事情。 Looks at lord Status/condition, Yashamaru is suppressing the spirit of innermost feelings, by compared with usually a more respectful tone, spoke towards Takiko. 看着主子这番状态,夜叉丸强忍着内心的激昂,以比平时更加恭敬的语气,向着多轨子出声。 „Tsuchimikado Akimiru's matter indeed made one feel to regret, but princess also don't need to worry, so long as can lower Prince Taira no Masakado, became the body of Divine Spirit, at the appointed time, even if that Sir will not neglect you again.” “土御门秋观的事情的确令人觉得惋惜,但公主也不需要担心,只要能够降下平将门公,成为神灵之身,届时,就算是那位大人都不会再忽视您了。” hearing this, Takiko in the eyes had a faint trace human-like mood, shifts to Yashamaru. 闻言,多轨子的眼中才出现了一丝丝人性化的情绪,转向夜叉丸。 „Real?” Takiko then asked: „So long as I succeed Divine Descent, Akimiru will listen to me?” “真的吗？”多轨子便问道:“只要我成功降神,秋观就会听我的话了吗？” „Naturally.” On the Yashamaru face the smile does not reduce, said: „That can succeed Hyakki Yagyou recovers, and Monsters, Devils, Ghosts and Freaks in numerous myths and legends is Shikigami, first step completes Divine Descent existence of miracle compared with us, has stood with us in the completely different domains and boundaries, as successful with the person of god coexistence, if cannot with him situated in the same position, how can also understand that his in the eyes scene, talked with him, talked with him?” “当然。”夜叉丸脸上笑容不减,道:“那位是能够成功将百鬼夜行复苏,并将众多神话传说中的妖魔鬼怪纳为式神,比我们先一步的完成降神的奇迹的存在,和我们已经站在完全不同的领域和境界上,作为成功与神共存之人,若不能与他处于同一位置,又怎么能够理解他眼中的光景,与他对话,和他交谈呢？” Yashamaru is saying. 夜叉丸这么说着。 In fact, Yashamaru also indeed thinks. 事实上,夜叉丸也的确是这么认为的。 He felt, Rozen is certainly at the altitude of a worldling who is different from every world, stands in the boundary that he is unable to understand, saw scene that others absolutely impossible sees. 他觉得,罗真一定处在一个不同于凡世的俗人的高度,站在他无法理解的境界,看到他人绝对不可能看到的光景。 Wants with the opposite party equal dialogue, and mutual understanding, that must stand with the opposite party in the same altitude is good. 想和对方平等的对话,且互相理解,那必须和对方站在同一高度上才行。 Yashamaru is longing for this point, wants to peep the Rozen altitude, sees scene that Rozen sees. 夜叉丸就渴望着这一点,想一窥罗真所处的高度,看到罗真看到的光景。 Therefore... 因此... „To reach the agreement with that Sir, mutual understanding, only then princess also success Divine Descent, arrives in his whereabouts, just now has the possibility.” “想和那位大人达成共识,互相理解,只有公主也成功降神,抵达他所在之处,方才有可能。” Yashamaru warm is telling own theory. 夜叉丸热情的诉说着自己的理论。 „Is this?” “是这样吗？” Takiko is muttering, and looks to Kumomaru. 多轨子喃喃着,并看向蜘蛛丸。 Kumomaru responded immediately respectfully. 蜘蛛丸立即恭敬回应。 „I think that this is correct, Princess.” “我认为这是正确的,公主。” Kumomaru replied like this, but he also indeed thinks that is not coaxing Takiko intentionally. 蜘蛛丸这样子回答,而他也的确是这么想的,不是在故意哄着多轨子。 No matter Yashamaru or Kumomaru have with the modern Onmyouji different cognition, instead just like ancient Onmyouji, not only complies with Path of Onmyou, and is observing the principle of Five Elements, thinks that with the god exchange just now is the Onmyouji responsibility and mission, regarding the position on Spirit Rank and spirituality/intelligence has nearly blind conservativeness. 不管是夜叉丸还是蜘蛛丸都拥有着与现代的阴阳师不同的认知,反而和古代的阴阳师们一样,既遵从阴阳之道,又遵守着五行之理,认为与神交流方才是阴阳师的职责和使命,对于灵格及灵性上的地位有着近乎盲目的守旧。 Perhaps, precisely because of this, they can become Souma Family to inherit millenniums guardian of direct descendant bloodlines, becomes Yase Douji that serves the god? 或许,正是因为这样,他们才能成为相马家遗传千年的嫡系血脉的守护者,成为侍奉神的八濑童子吧？ Kurahashi Genji said. 就连仓桥源司都这么说了。 „Regarding Magical Society, the princess is a miracle, Tsuchimikado Akimiru is also a miracle, if the princess can succeed Divine Descent, with Tsuchimikado Akimiru tried to find out together Magical Arts highest boundary and domain, that is Onmyouji mounts world the significant milestone of stage surely.” “对于咒术界来说,公主是一个奇迹,土御门秋观也是一个奇迹,如果公主能够成功降神,与土御门秋观一同摸索咒术的最高境界及领域,那必定是阴阳师们登上世界的舞台的重要里程碑。” Kurahashi Genji then always regards all things from the Magical Society angle, for this reason can use Rozen, can carry in the shrine Rozen, does not have the leeway of selfishness and grievances involvement. 仓桥源司便始终都是从咒术界的角度来看待所有的事情,为此可以利用罗真,更可以将罗真捧上神坛,毫无私心与恩怨介入的余地。 „Heard you saying that I felt relieved.” “听到你们这么说,我就放心了。” Takiko relieved nodded, the tone also became obsessive. 多轨子安心的点了点头,语气也变得偏执了起来。 „Can with only have Akimiru that I advance together hand in hand.” “能够与我携手并进的只有秋观。” „Can understand God's Domain also only then I and Akimiru.” “能够理解神的领域的也只有我和秋观。” „To stand with Akimiru in the same altitude, this Divine Descent, must result in successfully.” “为了和秋观站在同一高度,此次降神,必须得成功。” Declaring, Takiko was moving toward the altar, takes up to place the pedestal central circular bamboo box, lifts the cover, takes out folds to place inside and paper. 如此宣称着,多轨子走向了祭坛,拿起放在台座中央的圆形竹箱,掀开盖子,取出折起来放在里面的和纸。 That is records the oration shape. 那是记载祭文的都状。 „Then, I will hold the 《Tensou Chifu Ritual》 ceremony, lowers Divine Spirit.” “接下来,我将举行《天曹地府祭》的仪式,降下神灵。” Takiko's voice makes a sound the audience. 多轨子的声音响遍全场。 „Wū!” “呜！” Kumomaru takes up the trumpet-conch in the one side, sounds it. 蜘蛛丸在一旁拿起法螺贝,将其吹响。 „BOOM!” “咚！” Yashamaru also takes up the drum stick, sounded the Taiko. 夜叉丸亦拿起鼓棒,敲响了太鼓。 „Finally...” “终于...” Kurahashi Genji's in the eyes presented an excitement. 仓桥源司的眼中出现了一丝激动。 Then... 然后... „———— The Souma Family's Family Head, Souma Takiko, in this place sincerely send regards to the ancestral spirit, Prince Taira no Masakado ————” “————相马家当家相马多轨子在此谨向祖灵平将门公禀告————” Takiko starts to chant spell. 多轨子开始咏唱咒文。 In this, the Divine Descent ceremony started. 于此,降神仪式开始了。