In the history of Japan, self-proclaimed New Emperor, schemes from the royal government the independence, in turn triggered in history Character of famous chaotic matter. 在日本的历史当中,有一位自称为新皇,图谋从朝廷中独立,进而引发了史上著名的乱事的人物。 He is the Heian Period intermediate Kantou wealthy and powerful family and military commander, was the Emperor Kammu Five Dynasties grandson, naval district general Taira no Yoshimasa's son, threw in royal government powerful minister Tadahira Fujiwara disciple long ago, later returned to own territory Shimousa province Sashimagun to operate the private field, agglomerated arming, contracted enmity to kill uncle Taira no Kunika because of the wedding, defeated uncle draws good, later dispatched troops into battle to resist the royal government, the influence affects often/common land, martial Cang, the secure room, the mold and other countries, and took the Shimousa province as the base, self-proclaimed New Emperor, decided as Royal Castle Shijing Township, appointed the left and right ministers and eight province hundred officers, drew up the imperial jade seal, shocked Kyoto Royal government, afterward by the Taira no Kunika's son Taira no Sadamori punitive expedition, the arrow died. 他是平安时代中期的关东豪族及武将,乃是恒武天皇的五代孙,镇守府将军平良持之子,早年投于朝廷权臣藤原忠平门下,之后返回自己的领地下总国猿岛郡经营私田,积聚武装,因婚事结怨杀死伯父平国香,击败叔父良兼,随后起兵对抗朝廷,势力波及常陆、武藏、安房、相模等八国,并以下总国为根据地,自称为新皇,将石井乡定为王城,设左、右大臣及八省百官,制订玉玺,震动京都朝廷,后来才被平国香之子平贞盛讨伐,中箭身亡。 This New Emperor is Taira no Masakado, names ———— Souma Kojirou. 这位新皇便是平将门,又名————相马小次郎。 Right. 没错。 This New Emperor precisely Souma Family's ancestor. 这个新皇正是相马家的祖先。 In everyone on the scene, several had the response to this name. 在场的所有人里,有几个就对这个名字产生了反应。 „Unexpectedly is he?” “居然是他？” Has remained silent Daitengu raised the head, astonishedly spoke. 一直保持沉默的大天狗抬起头来,讶异出声了。 „Originally this so-called is Souma Family the Taira no Masakado descendant?” “原来这个所谓的相马家就是平将门的后裔吗？” Momijigari also raised the brow, very accidental/surprised appearance. 红叶狩亦是挑起了眉头,很是意外的样子。 Sees that some people show the enlightenment expression, some people face at a loss, helpless. 见状,有人露出明悟的表情,有人则一脸茫然,不知所以。 „Difficult... could it be that both to know Taira no Masakado?” “难...难道两位都认识平将门吗？” Kyouko somewhat hesitant asked this question. 京子有些犹豫的问出这个问题。 Replied this issue is actually not Daitengu as well as Momijigari, but is Suzuka. 回答这个问题的却不是大天狗以及红叶狩,而是铃鹿。 „Thanks to you this also dares saying that is the top student.” Suzuka despises looks at Kyouko, so said: „Taira no Masakado, but one of the Four Great Onryou, and his remnant party also once wandered about destitute Togakushi, Emperor Sutoku and Togakushi no Kijo know him, very accidental/surprised?” “亏你这样还敢自称是优等生。”铃鹿鄙夷般的看着京子,这般道:“平将门可是四大怨灵之一,且他的残党也曾经流落到户隐,崇德天皇和户隐鬼女认识他,很意外吗？” By a Suzuka such saying, is not only Kyouko, even Natsume responded. 被铃鹿这么一说,不仅是京子而已,连夏目都反应了过来了。 What so-called Four Great Onryou finger/refers after is four historical celebrities dies, changes to powerful Vengeful Spirit because of the enormous resentment, finally actually the sublimation is existence of Divine Spirit. 所谓的四大怨灵指的乃是四位历史上的名人死后因极大的怨气化作强大的怨灵,最终却升华为神灵的存在。 This Four Great Onryou respectively is ———— Sugawara no Michizane, Taira no Masakado, Prince Sawara as well as Emperor Sutoku. 这四大怨灵分别为————菅原道真、平将门、早良亲王以及崇德天皇。 The great strength that these four Vengeful Spirit become famous, and gave world to bring the extremely serious disaster, finally conducted the sacrificial offering after people, just now subsided their resentment, making them sublimate into the deity respectively. 这四位怨灵出了名的强大,并都给世间带来了极为严重的灾难,最后经由后人们进行祭祀,方才平息了他们的怨气,让他们各自升华为天神。 For example when Emperor Sutoku, this for Emperor Toba's son, five years old then has ascended the throne for the emperor, at age 23 was actually deposed by the father and elder brothers, in addition sets up new Monarch, to strive for political power, erupts into the war, most end of war losses are captured, was exiled zan Qi ( now Kagawa prefecture ), lasted three years the letter written in blood five Mahayana Buddhist literature, hope that makes reparations, and pleaded the royal government to escort to Kyoto Neuhut temple the Buddhist literature, but this request was actually rejected, therefore was exiled for eight years later the mind/energetic radical collapse, turned into Tengu. 比如崇德天皇,本为鸟羽天皇之子,五岁时便已登基为天皇,23岁时却遭到父兄废黜,另立新君,为争夺政权,爆发战争,最终战被俘,被流放到讃岐(今香川县),历时三年血书五部大乘佛经,希望借此赎罪,并恳求朝廷将佛经送往京都纳于寺中,可这个要求却遭到拒绝,于是在被流放八年之后精神彻底崩溃,变成了天狗。 After Emperor Sutoku dies, the domestic disaster is unceasing, the government and people do not have the peaceful day up and down, the royal government fears in its to be willing the strength to cultivate the temple to consecrate, even in forever ten thousand first year will gather its spirit tablet and big thing Chief God offers sacrifice, has not actually subsided the Emperor Sutoku resentment. 崇德天皇死后,国内灾祸不断,朝野上下无宁日,朝廷畏于其愿力而修庙宇供奉,甚至在永万元年将其灵位与大物主神合祀,却并未平息崇德天皇的怨气。 Therefore, Japan fell into the 700-year chaos caused by war, sends the special envoy to go to white peak the governing tomb to receive before taking a seat until Emperor Meiji white peak the god palace in Kyoto to consecrate the Emperor Sutoku spirit tablet, just now welcomes the short peace. 于是,日本陷入了长达700年的战乱中,直到明治天皇在即位前派特使去白峰御陵将崇德天皇的灵位接到京都的白峰神宫里供奉,方才算是迎来短暂的和平。 People are dreading the Emperor Sutoku incantation resentment, calls it Great Devil reason God of Calamity, the image is the golden big kite, looks like the protection god in Buddhism, the hand holds the steel pestle, the body inserts the both wings, leading numerous Tengu to guard white peak. 人们就畏惧着崇德天皇的咒怨,称其为大魔缘祸崇神,形象是金色的大鸢,酷似佛教中的护法神,手执钢杵,身插双翅,率众天狗镇守白峰。 What Rozen summon changes into Tengu, when the body of achievement Vengeful Spirit is Emperor Sutoku of positions of hundred ghost, therefore this time Emperor Sutoku or Daitengu, were not God of Calamity, otherwise, appeared here was not Vengeful Spirit, but was Divine Spirit. 罗真召唤的是化为天狗,成就怨灵之身时位列百鬼之位的崇德天皇,所以这个时候的崇德天皇还是大天狗,并不是祸崇神,否则,出现在这里的就不是怨灵,而是神灵了。 Four Great Onryou is so, first becomes Vengeful Spirit because of the enormous resentment, because finally the disaster is oversized, by the sacrificial offering is the god, becomes existence of Divine Spirit. 四大怨灵就都是这般,先因极大的怨气成为怨灵,最后因祸害过大,被祭祀为神,成为了神灵的存在。 But Taira no Masakado is one of Four Great Onryou and Emperor Sutoku shares the honor. 而平将门就是和崇德天皇齐名的四大怨灵之一。 He is historically only one time rebels blatantly in the emperor royal government of Kyoto, and person of independence sovereign number, after dying , the similar incarnation is Vengeful Spirit, in the world wreaks havoc, is powerful and well-known by power, once was regarded as Ara-mitama, not only one of the god, later also receives to offer sacrifice in Tokyo as god presents, is not only Guardian God of Edo, and is Guardian God of Tokyo, now also assumes personal command in Kanda Myoujin shrine. 他是历史上唯一的一次公然反叛在京都的天皇朝廷,并自立皇号之人,死后同样化身为怨灵,于世间肆虐,以力量强大而闻名,一度被视为荒御魂,既神的一种,之后也以神的身份在东京受到祀奉,既是江户的守护神,又是东京的守护神,如今都还坐镇在神田明神的神社之中。 In the past, has then also gathered remnant party one crowd headed by Taira no Masakado area Togakushi to the royal government discontented original aristocrat. 过去,在户隐一带便也聚集过以平将门的残党为首的一群对朝廷不满的原贵族。 At that time, arrived at Togakushi, and built up them, causing then emperor to feel the threat, dispatched troops to eradicate the person, is called Togakushi no Kijo Demon King of the Sixth Heaven incarnation ———— Momijigari. 当时,来到户隐,并集结了他们,导致当时的天皇感到威胁,派兵来铲除的人,就是被称为户隐鬼女的第六天魔王的化身————红叶狩。 Taking this into consideration, Momijigari also with some Taira no Masakado origins. 有鉴于此,红叶狩也与平将门有些渊源。 „This is could it be that the bad karma?” “这难道就是孽缘吗？” Tamamo-no-Mae covers mouth laughing. 玉藻前掩嘴偷笑。 „Person who are could it be that in addition here has the bad karma few?” “在这里有孽缘的人难道还少吗？” Momijigari enchanting rolled the eyes. 红叶狩千娇百媚的翻了一个白眼。 „......” “......” Daitengu remains silent. 大天狗则保持着沉默。 After all, must speak the words of bad karma, Daitengu and some Tamamo-no-Mae also bad karmas. 毕竟,要说孽缘的话,大天狗与玉藻前也有些孽缘。 Because, Tamamo-no-Mae had confused Emperor Toba, but Emperor Sutoku precisely Emperor Toba's son. 因为,玉藻前曾经迷惑过鸟羽天皇,而崇德天皇正是鸟羽天皇之子。 What isn't this bad karma is? 这不是孽缘是什么？ Naturally, then has nothing to do with the present topic. 当然,那与现在的话题无关。 Now, the people only know a matter. 现在,众人只知道一件事。 That is, this matter, perhaps not in simplicity compared with imagination. 那就是,这件事,或许并没有比想象中的简单。 „When I and other Tsuchimikado Family's 《Tensou Chifu Ritual》 are the emperor ascends the throne eliminated calamity for the emperor, congratulates ceremony that the emperor prolongs the life, for as the secret private sacrifice that the day foundation main spirit emperor holds.” “我等土御门家的〈天曹地府祭〉原本就是天皇登基时为天皇消除灾厄,祝贺天皇延年益寿的祭祀仪式,是为身为日之本主灵的天皇举行的秘密私祭。” Harutora is saying. 春虎如此说着。 „Souma planned that for own emperor, self-proclaimed New Emperor Taira no Masakado holds such ceremony, this significance on Magical Arts is quite extraordinary.” “相马打算为了自己的天皇,自称为新皇的平将门举行这样的仪式,这在咒术上的意义可是相当非凡的。” If this ceremony is successful, that means that in history the turmoil to suffer defeat to ascend the throne to take a seat officially to become the emperor as Taira no Masakado of result, will inherit the emperor throne. 若是这个仪式成功,那就意味着史上动乱以败北作为结局的平将门将正式登基即位成为天皇,继承天子皇位。 Then, New Emperor turns into the true emperor, in world will have concept to change. 如此一来,新皇变成真正的天皇,在世间的存在概念将就此改变。 „When at the appointed time, in the utilization the emperor ascends the throne Taira no Masakado that 《Tensou Chifu Ritual》 arrives at will be preserved the existence significance in the world, will keep the ground forever.” “届时,运用上天皇登基时举行的〈天曹地府祭〉降临的平将门将得到留存在世上的存在意义,将会永远留在地上。” The inconceivable matter, was spread from Harutora's mouth. 不可思议的事情,就从春虎的口中被传出。 This not arrival like Golden Crow and Jade Rabbit, but ———— 『Resurrection』 in some sense. 这可不是像金乌与玉兔这样的降临,而是某种意义上的————「复活」。 Therefore, Souma Family needs to prepare to the god bases on with physical body. 所以,相马家才需要准备给神凭依用的肉体。 Therefore, Takiko will become the core of Divine Descent ceremony. 所以,多轨子才会成为降神仪式的核心。 „Obtained god's power Taira no Masakado, if resurrects in the world, that absolutely will attempts to ascend the throne for the sovereign again, when the time comes he absolutely will causes the chaos caused by war, breaks the peace, lets the domestic constant disorder and unrest, will possibly march to the foreign country, presumptuously thinks to dominate the world.” “得到了神的力量的平将门若是在世上重新复活,那一定会妄图再次登基为皇,到时候他一定会引起战乱,打破和平,让国内永无宁日,甚至可能会向外国进军,妄想称霸世界。” Harutora spoke with a forced smile. 春虎苦笑着出声。 „Such matter, can you want to see?” “那样的事情,你们会想看到吗？” Such remarks, people completely all silent under. 此话一出,众人尽皆沉默而下。 Mainly is Natsume, Suzuka and Kyouko three people, was frightened unable to speak. 主要是夏目、铃鹿和京子三人,被吓得说不出话来了。 As for Shikigami, instead an indifferent appearance. 至于式神们,反而一副无所谓的模样。 Obviously, regarding lived in the tumultuous times, not only has witnessed many wars, but also has raised various cutting off them personally, this at all is not anything. 显然,对于本来就生在乱世,不仅见证过诸多战争,还亲自掀起过各种斩断的他们来说,这根本不算什么。 conversely Rozen, some knitted the brows. 反倒是罗真,有些蹙起眉头。 „This indeed is a little but actually troublesome.” “这个倒的确有点麻烦啊。” Rozen thought aloud whispering. 罗真自言自语般的呢喃了。 Sees that Harutora many raised some hopes. 见状,春虎多少升起了一些希望。