In so-called the mistake regarding the Harutora mouth, Rozen has actually guessed. 对于春虎口中所谓的错,罗真其实已经有所猜测了。 Now, it is well known, Yakou connects by 《Taizan Fukun Ritual》 and named Taizan Fukun higher spiritual existence, borrowing god's power, oneself reincarnation to this time, will become Tsuchimikado Harutora. 如今,世人皆知,夜光以〈泰山府君祭〉与名为泰山府君的高等灵性存在进行连接,借用神的力量,将自身转生到这个时代,成为了土御门春虎。 But, actually Yakou is why reincarnation to this time? 可是,夜光究竟是为何转生到这个时代的呢？ Only is because wants to study Magical Arts, or wants to be reincarnated the rebirth? 仅是因为想研究咒术,亦或者是想转世重生吗？ Naturally is not so. 自然不是如此。 Yakou will conduct 《Taizan Fukun Ritual》 Magical Arts secret ritual, the reason lies in Pacific War, the old empire had been in the situation of end of hills and rivers, to stop the loss in Japan, just now makes Yakou conduct huge magical ceremony as Bureau of Onmyou highest control, repels the foreign aggressor by this. 要知道,夜光之所以会举办〈泰山府君祭〉的咒术秘仪,原因在于太平洋战争时期,旧帝国已经到了山穷水尽的地步,为了挽回日本的败势,方才让夜光以阴阳寮的最高管制者的身份举办巨大的咒术仪式,以此来击退外国侵略者。 Therefore, Yakou held 《Taizan Fukun Ritual》 Magical Arts secret ritual, finally to be defeated to end, creates Tokyo Spiritual Disaster frequently occur phenomenon, becomes the Magical Society biggest criminal. 于是,夜光才举行了〈泰山府君祭〉的咒术秘仪,最后以失败收场,造成东京灵灾频发的现象,成为咒术界最大的罪人。 This is rumor in world. 这是世间的传闻。 Then, the issue came. 那么,问题来了。 Half a century ago, actually did Yakou plan how to use 《Taizan Fukun Ritual》's power to resist the foreign aggressors? 半个世纪前,夜光究竟打算怎么使用〈泰山府君祭〉的力量来抵抗外国侵略者呢？ Actually is very good to guess. 其实很好猜测。 Because 《Taizan Fukun Ritual》 is operates the soul Magical Arts, in order to resists foreign aggressor, since then Yakou the choice used this great magical law, not difficult to imagine, he wants to lower the powerful spirit to resist the army of foreign country. 因为〈泰山府君祭〉是操纵灵魂的咒术,为了能够抵抗外国侵略者,当时的夜光既然选择使用这一大咒法,不难想象,他是想借此降下强大的灵来对抗外国的军队。 But this spirit, without doubt is Divine Spirit. 而这个灵,无疑就是神灵。 Only then Divine Spirit has the means to stop a loss in country's under that condition by one's effort. 只有神灵才有办法在那种状况下以一己之力挽回一国的败势。 At that time those who in addition assisted Yakou is Kurahashi Family and Souma Family, is completely not difficult to imagine, this suggestion, is Kurahashi Family and Souma Family's person raises. 再加上当时辅助夜光的是仓桥家和相马家,完全不难想象,这个建议,就是仓桥家和相马家的人提出来的。 in other words, once Yakou was the Kurahashi Family and Souma Family's Divine Descent Plan ministrant. 也就是说,曾经的夜光乃是仓桥家和相马家的降神计划的协助者。 Therefore, Kurahashi Family and Souma Family in the past that seeking Yakou's reincarnation strongly, for supports him, holds the Divine Descent ceremony again. 所以,仓桥家和相马家过去才会那么竭力的寻找夜光转世,为的就是重新拥护他,再次举行降神仪式。 What a pity, the Divine Descent ceremony failed finally. 可惜,降神仪式最终失败了。 Rozen is then gazing at Harutora, opens the mouth slowly. 罗真便注视着春虎,缓缓的开口。 „《Tensou Chifu Ritual》.” “〈天曹地府祭〉。” When such a name was proposed from Rozen's mouth, the atmosphere on the scene immediately changed. 当这样一个名字从罗真的口中被提出时,在场的氛围立即变了。 Harutora is complexion sinks. 春虎是面色一沉。 other people is startled on the spot. 其余人是怔在原地。 But was being hugged by Tamamo-no-Mae, but also is being struggled Natsume stunned. 而被玉藻前抱着,还在挣扎中的夏目则愕然了。 „《Tensou Chifu Ritual》?” Natsume astonishedly said: „Isn't that the Tsuchimikado Family most secret ceremony?” “〈天曹地府祭〉？”夏目惊讶般的道:“那不是土御门家最为秘密的祭祀仪式吗？” Yes. 是的。 So-called 《Tensou Chifu Ritual》 is the Tsuchimikado Family most secret ceremony, is the high rank edition of 《Taizan Fukun Ritual》. 所谓的〈天曹地府祭〉乃是土御门家最为秘密的祭祀仪式,亦是〈泰山府君祭〉的高阶版本。 『Tensou』 refers to Heavenly Gods. 「天曹」指的是天上众神。 Deep officer in 『Chifu』 refers to underground various Gods and Underworld. 「地府」指的是地下诸神与冥界里的冥官。 If 《Taizan Fukun Ritual》 is the sacrificial offering Taizan Fukun ceremony, that 《Tensou Chifu Ritual》 is the sacrificial offering officiates god 12 various Gods of Taizan Fukun including Onmyoudou, is the most important ceremony in Onmyoudou. 如果说〈泰山府君祭〉乃是祭祀泰山府君的仪式的话,那〈天曹地府祭〉就是祭祀包括阴阳道主祭神的泰山府君在内的十二座诸神,在阴阳道中属于最重要的祭祀仪式。 This ceremony is like most magical ceremony, with the change of time, encountered abolishing when Meiji Restoration, in this time, Tsuchimikado Family also starts to decline. 这个仪式与大多数的咒术仪式一样,随着时代的变化,在明治维新时遭到了废除,就在这个时期,土御门家也开始没落。 However, Yakou annotates by oneself uniquely, restored to vanish in the past Magical Arts, in Magical Arts System 《Imperial-Style Onmyou Arts》 that its built had existence of 《Taizan Fukun Ritual》, let people speculation is even 《Tensou Chifu Ritual》 by its recovery. 不过,夜光以自己独特的诠释,重新恢复了许多消失在过去的咒术,其所打造的咒术体系〈帝式阴阳术〉中就有〈泰山府君祭〉的存在,让人们一直猜测是不是连〈天曹地府祭〉都被其复苏了。 In fact, this ceremony indeed recovered. 事实上,这一仪式的确被复苏了。 This point, obtained Yakou Rozen of all Magical Arts knowledge to conduct the absolute affirmation. 这一点,得到过夜光生前所有的咒术知识的罗真可以进行绝对的肯定。 „That is not the Tsuchimikado Family generations of holding 《Tensou Chifu Ritual》 ceremonies, but is reorganized by previous life you, with 《Taizan Fukun Ritual》 same Imperial-Style 《Tensou Chifu Ritual》?” “那不是土御门家代代举行的〈天曹地府祭〉祭祀仪式,而是由前世的你重新改编,和〈泰山府君祭〉一样的帝式的〈天曹地府祭〉吧？” Rozen said this secret. 罗真道出了这一隐秘。 Originally, Tsuchimikado Family's 《Taizan Fukun Ritual》 is only one type with the ceremony of spirit communication, until was reorganized as Imperial-Style magical law in Yakou's hand, can operate the soul freely. 本来,土御门家的〈泰山府君祭〉仅是一种与灵沟通的祭祀仪式,直到在夜光的手中才被改编为帝式的咒法,能够自如的操纵灵魂。 But 《Tensou Chifu Ritual》 is also the same. 而〈天曹地府祭〉也是一样的。 It is the sacrificial offering Onmyoudou various Gods ceremony, under the reorganization of Yakou, becomes can Divine Descent taboo magical law. 它本来是祭祀阴阳道的诸神的仪式,在夜光的改编下,成为了能够降神的禁忌咒法。 „If my memory has not made a mistake, conducts the reorganization 《Tensou Chifu Ritual》 to be specialized as by way of previous life you only to lower a special-purpose ceremony of god.” “如果我的记忆没有出错的话,经由前世的你进行改编的〈天曹地府祭〉被特化为只为了降下一个神的专用仪式。” Rozen incomparably calm pointing out. 罗真无比冷静的指出。 „That god is the ancestor god who Souma Family has wanted to lower.” “那个神就是相马家一直想降下的祖神。” Because 《Tensou Chifu Ritual》 starts visits and discussions the ceremony with the god, Yakou unified Souma Clan passed on from generation to generation Divine Descent Magical Arts to reorganize it, finally let the special-purpose ceremony that Imperial-Style 《Tensou Chifu Ritual》 changed into can only lower the Souma Family's ancestor god. 因为〈天曹地府祭〉是与神进行接触的仪式,夜光结合了相马一族代代相传的降神的咒术对其进行改编,最终才让帝式的〈天曹地府祭〉化为仅能降下相马家的祖神的专用仪式。 But past Yakou to protect our homes and defend our country, held this ceremony, plans to lower the Souma Family's god, actually greeted the failure, causes the spiritual phase big change of Tokyo this land, initiates Great Spiritual Disaster, later Spiritual Disaster frequently occur, has also paid the quite serious price. 而过去的夜光就为了保家卫国,举行了这个仪式,打算降下相马家的神,却迎接了失败,使东京这块土地的灵相大变,引发大灵灾,之后亦一直灵灾频发,付出了相当惨重的代价。 Therefore, Yakou wants to be reincarnated to this time. 为此,夜光才想转世到这个时代。 „The failure of ceremony, should make your life critically-ill, but you are also very clear, Souma Family will hold this ceremony sooner or later again, attempts to lower the ancestor god, therefore you will launch fellow-student of the same department the method of 《Taizan Fukun Ritual》 using the 《Tensou Chifu Ritual》 ceremony, oneself reincarnation to this time, will be prevents Divine Descent Plan will conduct again.” “仪式的失败,应该让你的性命垂危了,而你又很清楚,相马家迟早会再次举办这个仪式,企图降下祖神,所以你才会利用〈天曹地府祭〉的仪式展开同系的〈泰山府君祭〉之法,将自己转生到这个时代,为的就是阻止降神计划的再次进行。” This was in the Harutora mouth the so-called past mistake. 这就是春虎口中所谓的过去的错。 Because of the relations of Divine Descent ceremony failure, Harutora's previous life becomes sinner of history, making Tokyo produce Great Spiritual Disaster, the later generation is Spiritual Disaster is more unceasing, brings disaster on the nation and people. 因为降神仪式失败的关系,春虎的前世成为了历史的大罪人,使东京产生大灵灾,后世更是灵灾不断,祸国殃民。 Now, Harutora is back to this world, wants to prevent its to conduct surely again. 如今,春虎重回此世,必定是想阻止它的再次进行的。 Without the means. 没办法。 „Who lets Souma Family ancestor god special-purpose 《Tensou Chifu Ritual》 of stems from your hand, and fell into the Souma Family's hand?” Rozen curls the lip, said: „Obtained this Divine Descent secret spell, plans Divine Descent over a thousand years of Souma Family naturally not to miss, will happen one day will conduct it again.” “谁让相马家祖神专用的〈天曹地府祭〉就是出自你的手,且还落入相马家的手中了呢？”罗真撇了撇嘴,道:“得到了这一降神秘法,计划降神已经上千年的相马家当然不会错过,终有一天还是会再次举办它。” Because if stems from itself 《Tensou Chifu Ritual》 of hand to be used by Souma Family, causes putting people into misery and suffering, that will Harutora possibly be aloof? 若是因为出自自己之手的〈天曹地府祭〉被相马家利用,导致生灵涂炭,那春虎怎么可能会无动于衷？ The Harutora meeting wants to prevent it, that is the excusable matter. 春虎会想阻止它,那是情有可原的事情。 only... 只是... „you're asking the wrong person?” Rozen sighed: „, Can I not have the standpoint to prevent all of these, because I have done the same thing you and the Souma Family did, eh?” “你是不是请错人了啊？”罗真叹息道:“要知道,我可没有立场阻止这一切,因为我跟你和相马家做过一样的事情哦？” In the past, in lowering Golden Crow and Jade Rabbit that ceremony, Rozen also borrowed 《Tensou Chifu Ritual》 some knowledge, if not for had 《Scarlet Wing Formation》 to be auxiliary at that time, and also 《Divine Spirit Summoning》 the words of complete knowledge, Rozen's ceremony was only fearing that will also end in failure, and brought the no less than Yakou crime. 过去,在降下金乌及玉兔的那场仪式里,罗真也借用了〈天曹地府祭〉的一些知识,若不是当时有〈红翼阵〉辅助,且还有着〈神灵召唤〉的完整知识的话,罗真的仪式只怕也会以失败告终,并带来不下于夜光的罪。 Therefore, Rozen really does not have the standpoint to jump, otherwise, Harutora and Souma Family's conflict, his entire journey onlooking, will not involve. 因此,罗真真的没有立场跳出来,否则,春虎与相马家的争端,他不会全程旁观,丝毫不介入。 The idea of even if to the present, Rozen not having involved. 哪怕是到现在,罗真也没有介入的想法。 „I and previous life your difference only lay in one succeeded, one failed, such being the case, Souma Family's Divine Descent ceremony, if failure also has no problem, if there is an opportunity to be successful, what standpoint I also did have to destroy? Didn't that deny I have handled the matter?” “我和前世的你的差别仅在于一个成功了,一个失败了,既然如此,相马家的降神仪式若是失败也就算了,如果有机会成功,我又有什么立场去破坏？那不是否定我自己做过的事情吗？” For this reason, Rozen this coming back, only wants to retrieve Natsume and Suzuka, perhaps finds the way to make Onmyou Agency give up issuing a warrant for arrest Tsuchimikado Family, letting Tsuchimikado Family can again walking of open and aboveboard under Sun, in addition, does not have other too many ideas. 正因如此,罗真这次回来,只想找回夏目及铃鹿,或许想办法让阴阳厅放弃对土御门家进行通缉,让土御门家可以再次光明正大的走在太阳底下,除此之外,没有太多别的想法。 Regarding Souma Family's Divine Descent, Rozen is also only holding the attitude of attention, if the opposite party is defeated, Rozen did not mind that cleans up the aftermath conveniently, so as to avoid the world by too many misery, may if successful, that have nothing to do with Rozen. 对于相马家的降神,罗真也仅抱着关注的态度而已,若是对方失败,罗真不介意出来顺手收拾一下残局,免得世人受太多苦难,可若是成功,那就与罗真无关了。 Rozen thinks. 罗真就是这么想的。 This let the Harutora station. 这让春虎站了出来。 „You know the god who Souma Family wants to fall what is?” “那你知道相马家想降的神是什么吗？” Harutora vision brilliant looks at Rozen. 春虎目光灼灼的看着罗真。 „Knows.” “知道。” Rozen tranquil nodded, and said a name. 罗真平静的点下了头,并道出一个名字。 „Is Taira no Masakado?” “是平将门吧？”