At night, unknowingly arrived. 夜晚,不知不觉间降临了。 However, to Tokyo may be called one day of nightmare, had not finished. 但是,对于东京来说堪称噩梦的一天,还没有结束。 Even if the Onmyou Agency aspect has retreated, Harutora planned that seized the plan of Takiko is still failed, but chaotic is still in progress. 即使阴阳厅方面已经撤退,春虎打算夺下多轨子的计划也失败了,可混乱还在进行。 Receives the attack of Hyakki Yagyou as well as Spiritual Disaster, Tokyo citizens scared impossible stops, especially causes Spiritual Disaster that presents because of Takiko's rampage is not Rozen's Hyakki Yagyou can compare. 受到百鬼夜行以及灵灾的袭击,东京市民们的恐慌不可能停得下来,特别是因多轨子的暴走而导致出现的灵灾可不是罗真的百鬼夜行可以比拟的。 Did not say Spiritual Disaster that Rozen's Hyakki Yagyou and on Takiko does not trigger. 不是说罗真的百鬼夜行及不上多轨子触发的灵灾。 From power, spirituality/intelligence or the level, true Hyakki Yagyou is Spiritual Disaster that impossible could not compare that type was just born. 无论是从力量、灵性还是位阶来看,真正的百鬼夜行都是不可能比不过那种刚刚诞生的灵灾的。 But is different from Rozen's Hyakki Yagyou, Spiritual Disaster won't show mercy, the harm to the resident is genuine. 但和罗真的百鬼夜行不同,灵灾可不会手下留情,对市民的危害是货真价实的。 Hundred ghosts because of Rozen's order, not to human kill, but Spiritual Disaster sees the human going forward attack without hesitation, the opposite party swallowing. 百鬼因罗真的命令,不会对人类下杀手,可灵灾一见到人类就会毫不犹豫的上前袭击,将对方给吞噬。 Therefore, regarding the residents in Tokyo, the real danger appears after Takiko's power rampage. 因此,对于东京的市民来说,真正的危险是在多轨子的力量暴走以后才出现的。 fortunately, to hold Rozen, Kurahashi Genji ordered by the Onmyou Agency's Director status, gave Exorcism Bureau to use the permission of array barrier, for this reason beforehand sounded the warning, making lots of residents go to seek asylum, in addition had Hyakki Yagyou in front expel the crowd, when Spiritual Disaster appeared, the casualties that can cause are very small, otherwise, Tokyo this necessity met putting people into misery and suffering. 幸好,为了抓住罗真,仓桥源司以阴阳厅厅长的身份下令,给予祓魔局使用法阵结界的许可,为此事先发出警报,让大量的市民都前往避难,加上有百鬼夜行在前面驱逐过人群,等到灵灾出现时,能够造成的伤亡已经很小了,否则,东京此次必然会生灵涂炭。 Naturally, the casualty rate of resident is very small, the loss that Tokyo suffers was big. 当然,市民的伤亡率很小,东京遭受到的损失就大了。 First has Hyakki Yagyou to attack the city, latter has Spiritual Disaster to wreak havoc crazily, lets the entire Tokyo thorough just like by day after day fire attacking is the same, tall buildings collapse one after another, buildings burn to destroy one after another, leaves uncultivated including streets shatter, it may be said that is horrible to look. 前有百鬼夜行袭击全市,后有灵灾疯狂肆虐,让整个东京彻底的宛如被连天的炮火给袭击过一样,一栋栋的高楼大厦接连倒塌,一座座的建筑物相继燃毁,连一条条的马路都为之破碎荒废,可谓是惨不忍睹。 In addition, the Onmyou Agency aspect also suffered the major attack. 除此之外,阴阳厅方面也遭受到了重大的打击。 Is leading the ghost group in Shuten-douji, started under the condition of attack, Exorcism Bureau's headquarters cannot preserve finally, the direct collapse, one by one Exorcism Officer was also routed by the ghosts one after another, even Yuge Mari poured in a hand of powerful ghost, Miyachi Iwao was also given to overthrow by Shuten-douji, can only bring the Exorcism Officer large unit, seized the chance to retreat. 在酒吞童子率领着鬼群,发动了袭击的状况下,祓魔局的本部最终还是没有能够保住,直接倒塌,一个个的祓魔官亦接连被鬼怪们击溃,连弓削麻里都倒在了一名强大的鬼的手中,宫地盘夫也被酒吞童子给打倒,只能带着祓魔官的大部队,趁机撤退。 Onmyou Agency's main office cannot escape by luck in difficulty, numerous Onmyouji collapse under the attack of Monsters, Devils, Ghosts and Freaks, Kurahashi Genji was also defeated by Tamamo-no-Mae, if not for has two Protector, timely retreats, only feared, even has Rozen's order, will not have the danger in life, provoked Tamamo-no-Mae this nine-tailed fox seductive woman, difficult insurance is not cursed by below, is unable to withdraw for a lifetime. 阴阳厅的本厅也没有能够幸免于难,众多的阴阳师都在妖魔鬼怪的袭击下崩溃了,仓桥源司同样被玉藻前击败,若不是拥有着两大护法,及时撤退,只怕,就算有罗真的命令,不会有生命上的危险,惹恼了玉藻前这位九尾狐妖姬的话,难保不会被下诅咒,一辈子都无法脱身。 But Daitengu Emperor Sutoku is leading the Tengu ethnic group, destroyed the facility in one by one Onmyou Agency aspect extremely smoothly, Exorcism Bureau's branches do not have means escape by luck, fell to the enemy entirely. 而大天狗崇德天皇则带领着天狗的族群,极为顺利的摧毁了一个个阴阳厅方面的设施,一座座祓魔局的支部同样没办法幸免,通通都沦陷了。 Finally, the Onmyou Agency aspect can only evacuate collectively, no longer resists with hundred ghosts, integration all power, breaks through the tight encirclements of hundred ghosts, discarded Onmyou Agency and Exorcism Bureau. 最后,阴阳厅方面只能集体撤离,不再与百鬼对抗,统合全体的力量,突破百鬼的重围,舍弃了阴阳厅及祓魔局。 This is since Onmyou Agency and Exorcism Bureau were established for the first time are captured. 这是自阴阳厅与祓魔局成立以来第一次被攻陷。 In light of this, the personnel in Onmyou Agency aspect degenerate into loses the worthless person in foothold and supreme headquarters, some disperse directly, some act with 《Twelve Divine Generals》 headed by Kurahashi Genji together, in changing into Tokyo of devil's lair on one's last legs. 就此,阴阳厅方面的人员们沦为失去据点及大本营的散人,有的直接走散,有的则与以仓桥源司为首的〈十二神将〉一起行动,在化为魔窟的东京中苟延残喘着。 Finally, the Onmyou Agency aspect could not attend to Spiritual Disaster, understood the condition of being unable to defend oneself. 结果,阴阳厅方面连灵灾都顾不得,进入了自身难保的状况。 In such a case, the hundred ghosts as well as Spiritual Disaster in Tokyo just like want to contest the domain to be common unexpectedly, slaughters mutually, making the confusion in Tokyo unable to continue. 在这样的情况下,东京中的百鬼以及灵灾竟是宛如想争夺地盘一般,互相厮杀,让东京的混乱一直持续不下。 Even if has entered the night now, in each corner of Tokyo can indistinct hear the sound of ghosts and monsters shouting and battling, tell others, here, as before battlefield. 哪怕现在已经进入了夜晚,在东京的各个角落都能隐隐约约听见鬼怪们的嘶吼声与战斗声,告诉了别人,这里,依旧还是战场。 It is said that government was unable to disregard this aspect again, already gave to send the army and even SDF, guarded in Tokyo all around, several times wants to clash, actually because was not professional's relations, time and time again was repelled. 据说,政府方面已经无法再无视这个局面,现已将军队乃至自卫队都给派了过来,镇守在东京四周,数次想冲进来,却因不是专业人士的关系,一次又一次的被击退。 The result of after this is Kyouko observes the stars, obtains. 这是京子观星以后得出的结果。 „I also can only observe indistinctly, after all now either is Shikigami that moves in Tokyo, either is Spiritual Disaster.” “我也只能隐隐约约观到,毕竟现在在东京里活动的要么是式神,要么是灵灾。” Kyouko smiles bitterly for this reason. 京子为此苦笑。 So-called stargazing basically can only observe to the human star chart and destiny, is unable to observe such as a Shikigami kind of spiritual existence star chart. 所谓的观星基本上只能观到人类的星象与命运,无法观出诸如式神一类的灵性存在的星象。 This is because Shikigami is spiritual existence, having is in itself quite fuzzy, wants to observe Shikigami's star chart is almost impossible ; second, because the human the destiny of destiny and world relates quite closely, just now can through observing the trend of stars forecast that human destiny, the star chart that other have although absolutely does not have, but wants to observe to their stars, is not a simple matter. 这一是因为式神本身就是灵性存在,存在本身比较模糊,想观出式神的星象是几乎不可能的,二是因为人类的命运与世界的命运联系得相当紧密,方才可以通过观测星辰的动向来预测人类的命运,其余存在的星象虽不是完全没有,可想观到它们的星,并不是一件简单的事。 precisely because of this, before Kyouko , can only detect that through Harutora's star its side has two Protector to follow, in addition anything cannot observe, including as Living Spirit Natsume, Suzuka and Touji star chart is hard to interpret, can only observe to arrive at the position and trend occasionally, because took possession in Living Spirit body spiritual existence hindered the brilliance of stars, until obtaining Rozen's was auxiliary, Kyouko more or less observed Natsume and Suzuka's stars. 正是因为这样,京子之前才只能通过春虎的星察觉到其身边有两个护法在追随,除此之外什么都观不到,连身为生灵的夏目、铃鹿和冬儿的星象都难以判读,仅能偶尔观到位置及动向,因为附身在生灵身上的灵性存在阻碍了星辰的光辉,直到得到罗真的辅助,京子才多多少少观到了夏目和铃鹿的星。 Currently speaking, Kyouko before and Rozen's that played hide-and-seek, can observe to his star repeatedly, found his position, really could be said as a miracle. 从这一点来看,京子之前和罗真的那场捉迷藏,能够屡次观到他的星,找到他的位置,真的可以说是一个奇迹。 After all, Rozen's body also lodges more than ten Beast Vassal, also Golden Crow and Jade Rabbit is protecting the body, wants to observe to his star, originally should be impossible. 毕竟,罗真的身上也寄宿着十几匹的眷兽,还有金乌及玉兔护体,想观到他的星,本来应该是不可能的。 Therefore, Kyouko paid a big price, has makes sense. 所以,京子才付出了不小的代价,不是没有道理的。 Naturally, Rozen have not deliberately stopped to conduct is also a reason that observes the stars. 当然,罗真自己没有刻意阻拦观星的进行也是一个原因。 How to say again, Rozen guessed correctly ahead of time Kyouko had Divination Ability, and under knowing the condition of this point did not conduct covering up desirably, whatever Kyouko observed the stars, caused within the body Beast Vassal as well as Golden Crow and Jade Rabbit is complying with Rozen's decision, is suppressing own spirituality/intelligence, just now made Kyouko work. 再怎么说,罗真都提前猜到京子有观星的能力了,并在知晓这一点的状况下不进行刻意的遮掩,任由京子观星,导致体内的眷兽以及金乌、玉兔都遵从着罗真的决定,抑制着自身的灵性,方才让京子得逞。 However, using Kyouko's words, even if there are hinders, wants to observe to Rozen's star, should not be the completely impossible matter. 不过,用京子的话来说,就算有进行妨碍,想观到罗真的星,应该都不是完全不可能的事。 „The brilliance of your stars was too dazzling, starts to suspect that to me why in dazzlingly beforehand one and a half years could not observe your star.” “你的星辰的光辉实在太耀眼了,耀眼到我都开始怀疑之前的一年半里为什么一直都观不到你的星。” This is Kyouko's original words. 这是京子的原话。 In other words , because the stars bright relations, Rozen's star is actually easier than to interpret others 's star. 换言之,由于星辰过于明亮的关系,罗真的星其实比他人的星容易判读。 Kyouko can view again and again to Rozen's star, the reason in this aspect also very be perhaps important. 京子之所以能一而再再而三的观到罗真的星,这方面的原因恐怕也很重要。 In brief, because of this, how regarding hundred ghost and Spiritual Disaster conditions, Kyouko is also not very clear. 总而言之,因为这样,对于百鬼及灵灾的状况如何,京子亦不是很清楚。 conversely Rozen controlled the entire Tokyo current situation through the fields of vision of hundred ghosts, thinks, hundred ghosts not calling, whatever they continue to occupy Tokyo, slaughters with Spiritual Disaster, while with on one's last legs Onmyouji to war. 反倒是罗真通过百鬼的视野掌握了整个东京目前的局势,想了一想,没有将百鬼给唤回,任由它们继续占领着东京,一边与灵灾厮杀,一边与苟延残喘的阴阳师们对战。 By Rozen nowadays Spiritual Power, even if has been maintaining to hundred ghosts' summons, absolutely does not have the issue. 以罗真现如今的灵力,哪怕是一直维持着对百鬼的召唤,都是完全没有问题的。 Later, Rozen's entire group gathered in the Onmyou Academy's rooftop together. 之后,罗真一行人一起聚集在了阴阳塾的天台上。 „, This Heavenly Altar also here.” “没想到,这个天坛还在这里。” Harutora looks to be situated Heavenly Altar in Onmyou Academy rooftop, in the eyes showed a look of nostalgia. 春虎看着坐落在阴阳塾天台上的天坛,眼中流露出怀念之色。 Not is only Harutora, even Hishamaru and Kakugyouki somewhat fondly remember. 不仅是春虎而已,连飞车丸和角行鬼都有些怀念。 The Onmyou Academy's predecessor is Yakou Academy that Yakou establishes, takes for granted, this keeps Heavenly Altar in Onmyou Academy is the Yakou's hand pen. 阴阳塾的前身是夜光创立的夜光塾,想当然,这个留在阴阳塾里的天坛乃是夜光的手笔。 „Pitifully, does not pay attention to this matter now time.” “可惜,现在不是关注这种事情的时候。” Was saying Harutora shifted to Rozen's direction. 这么说着的春虎转向了罗真的方向。 At once, incomparably serious opens the mouth. 旋即,无比严肃的开口。 „I really did not have the means.” “我实在是没办法了。” „Therefore, this time must ask you to help me.” “所以,这次得请你帮我了。” „Akimiru.” “秋观。” Therefore, Harutora after the fight ended welcome come to here Rozen, discussed. 为此,春虎才在战斗结束以后把罗真请到这里来,进行商谈。