SOM :: Volume #13 Tokyo Ravens (2)

#2030: 《Colonel》


Bang————!” 嘭————!” When the grand explosion produces, outside the hotel and hotel, many people had a scare, even sent out the loud scream. 盛大的爆炸产生时,酒店内以及酒店外,很多的民众都被吓了一跳,甚至发出了大声的尖叫。 The unrest will then happen shortly, makes scared also almost to appear all of a sudden. 骚乱便在顷刻间发生,令恐慌也几乎是一下子出现。 People call out in alarm, were screaming, to shout, and escapes everywhere. 人们惊呼着、尖叫着、呐喊着,并四处而逃。 But outside the hotel, piece of space actually drags suddenly, making two people appear here. 而在酒店外,一片空间却是陡然摇曳而起,让两个人出现在了这里。 This... this is...!?” “这...这是...!?” Kyouko has not responded probably, looks at the explosion the hotel top layer room, is opening the eye. 京子好像还没有反应过来,看着爆炸的酒店顶层房间,睁大着眼睛。 Really comes to be quick.” “来得还真快。” Rozen is also looking into the place that the previous second of institute is, looks at that to singe the fire, narrows the eye. 罗真同样在眺望着自己前一秒钟所在的地方,望着那燎燎大火,眯起眼睛。 The line of sight to place, the surroundings of hotel, in midair, unexpectedly little thing of shuttle in close buildings. 其视线所至的地方,酒店的周围,半空中,竟是有一个穿梭在栉比鳞次的大楼之间的小东西。 That is not a bird, seemingly seems like the large pilotless plane. 那并不是鸟,看起来反倒像是大型的遥控飞机。 Naturally, that absolutely is not the pilotless plane, but is Shikigami. 当然,那绝对不是什么遥控飞机,而是式神 Garuda!” 迦楼罗!” Kyouko saw that only Shikigami, called out in alarm to call the origin of opposite party. 京子看到了那只式神,惊呼般的唤出了对方的来历。 ———— 『Garuda』. ————「迦楼罗」 The official name is ———— 《ML28 Garuda》. 正式名称为————《ML28·迦楼罗》 That is limit series Man-made Type that is developed by the Onmyou Agency Development Research Department third class, the classification is can carry out any instruction, with Suzuka employing Asura similar general use style, actually is actually the special model, is detection-type Shikigami, is also close to transport-type very much. 那是由阴阳厅开发研究部第三课所开发的限量系列人造式,归类为可以执行任何指令,与铃鹿曾经使役过的阿修罗同类型的泛用式,实则却为特殊式样,乃是一种探测式式神,与运输式也很接近。 In the middle of standard Shikigami, one type is called detection-type, can share five senses with practitioner, was used in long-distance investigation and other situation Man-made Shikigami, its named ———— 《W2 – Owl Eye》. 在制式的式神当中,就有一种被称为探测式,能够与术者共享五感,被使用在远距离调查等情况的人造式神,其名为————《wi2·枭眼》 Similarly, in standard Shikigami, also one type takes transporting Item as transport-type ———— 《WT2 – Flying Gull》 that the main purpose designs. 同样的,在制式式神里,还有一种以运送物品为主要用途而设计出来的运输式————《wT2·飞鸥》 Garuda precisely unifies both's performance, operates, although troubles, but versatility, has the considerable high key property, can share five senses with practitioner, conducts the advanced detection, but can also the transport-type symbol, the large unit of equivalent to transport-type god, aim at this Shikigami that was developed. 迦楼罗正是结合两者的性能,操纵起来虽然麻烦,但用途广泛,也具备相当高的基本性能,既可以和术者共享五感,进行远程探测,还能运输式符,相当于运输式神的大部队,以此为目的,被开发出来的式神 Appropriates this Shikigami person, has one in 《Twelve Divine Generals》. 擅用这一式神的人,在《十二神将》中就有一个。 might as well say, the birth of this Shikigami, the precisely because opposite party needs Shikigami like this, instead makes specially. 倒不如说,这个式神的诞生,正是因为对方需要这样的式神,反才特别制造出来的。 This 《Twelve Divine Generals》 is... 这个《十二神将》便是... Independent Exorcism Officer, Shigeoka Shunsuke.” 独立祓魔官,兹岳俊辅。” He is one of the Exorcism Bureau's five Independent Exorcism Officer, is 《Twelve Divine Generals》 National First-Class Onmyouji, is Onmyouji that great talent wan becomes. 他是祓魔局的五位独立祓魔官之一,名列《十二神将》国家一级阴阳师,同时也是一位大器晩成的阴阳师 In the middle of 《Twelve Divine Generals》, most people from young owns and shows the superior ability, after having the society, few years then obtained the talent of National First-Class Onmyouji qualifications, for example Yamashiro Hayato, for example Kogure Zenjirou, came out then to test into National First-Class Onmyouji from Onmyou Academy again not long. 《十二神将》当中,大多数人都是自年轻时就拥有并展现出优越的才能,出社会后没几年便取得了国家一级阴阳师资格的天才,比如山城焦人,再比如木暮禅次郎,都是从阴阳塾里出来没有多久便考上了国家一级阴阳师 But Shigeoka Shunsuke is actually not so. 兹岳俊辅却不是如此。 Shigeoka Shunsuke obtains the National First-Class Onmyouji qualifications after 30 years old. 兹岳俊辅取得国家一级阴阳师资格是在三十岁过后。 The reason is very simple. 理由很简单。 He not innately gifted like other 《Twelve Divine Generals》. 他不像其他的《十二神将》那样天赋异禀 Although Spiritual Power compared with average person, uses the Magical Arts ability is very outstanding, the words that but compares with other 《Twelve Divine Generals》 then missed one section. 虽然灵力远比一般人强,使用咒术的才能也很优异,但和其余《十二神将》相比较的话便差了一截了。 Especially Shigeoka Shunsuke is since birth weak, place that physical ability has not fully been worth showing off, although has outstanding Spiritual Power, but he is very weak in the spiritual aspect resistivity, before causing, when purify Spiritual Disasters by the spirit barrier, withdrew from the forefront temporarily, has not just now met face to face with Rozen. 尤其是兹岳俊辅生来体弱多病,体能方面完全没有值得夸耀的地方,尽管拥有优秀的灵力,但他在灵性方面的抵抗力却很弱,导致之前在修祓灵灾时遭受灵障,暂时退出最前线,方才没有和罗真打过照面。 But, Shigeoka Shunsuke has very intense faith, has been trying to find out effective, and suits own Spiritual Disaster purify way, and pains study, can have the present position, was does obeisance tries hard to bestow with obsession his, won the respect of most Exorcism Officer. 可是,兹岳俊辅却拥有着很强烈的信念,一直都在摸索最有效率且适合自己的灵灾修祓方式,并苦心钻研,能有现在的地位,都是拜其自身的努力与执念所赐,赢得了大多数祓魔官的尊敬。 Now, this rigid Independent Exorcism Officer strength corner/horn showed on in front of Rozen. 现在,这位执着的独立祓魔官的实力一角就在罗真的面前展现了出来。 As a result of weak, Shigeoka Shunsuke not often on personally battlefield, but takes the informer by Garuda, faction to battlefield, conducts the entire aspect to investigate to the battlefield, to supply Shigeoka Shunsuke to draw up the tactic, ceremonial talisman that while transports Garuda on sprinkles, launches the Shikigami large unit. 由于体弱多病,兹岳俊辅并不常亲自上战场,而是以迦楼罗作为耳目,派向战场,一边对战场进行全方面侦查,以供兹岳俊辅拟定战术,一边则将迦楼罗上运输的式符洒下,展开式神的大部队。 Shigeoka Shunsuke has is operating an entire Shikigami group and conducts the flexible operation ability, like leads an Unit Shikigami to be the same alone, the battlefield that its Garuda arrives, usually means arrival of army. 兹岳俊辅就拥有着操纵一整个式神群并进行灵活操作的能力,有如独自率领一支式神一样,其迦楼罗所抵达的战场,通常都意味着一支军队的抵达。 thanks to this, Shigeoka Shunsuke can by compared with who quick speed purify Spiritual Disasters, once confirmed Spiritual Disaster to happen, immediately sent out Garuda, at the maximum speed flew sky over the battlefield, sent out the Shikigami large unit, the domineering to suppress purify again, an action, often was about five minutes can solve. 拜此所赐,兹岳俊辅能以比谁都快的速度修祓灵灾,一旦确认灵灾发生,立即派出迦楼罗,以最快的速度飞到战场上空,再派出式神的大部队,强势镇压修祓,一次行动,往往不过五分钟就能解决。 In addition the oneself character is earnest and severe, Shigeoka Shunsuke is honored as the Exorcism Officer model, only is the Exorcism Officer the words of merit and reputation, he is even more outstanding than Miyachi Iwao, even Kogure Zenjirou to its admires, Yuge Mari has regarded it for honourable Senpai, does not dare to look down on him Kagami Reiji, the person delivers nickname ———— 《Colonel》. 加上本人性格认真又严厉,兹岳俊辅便被誉为祓魔官的楷模,只论身为祓魔官的功绩和名誉的话,他甚至比宫地盘夫更优秀,连木暮禅次郎都对其敬佩有加,弓削麻里一直视其为值得尊敬的前辈,连镜伶路都不敢小瞧他,人送外号————《大佐》 Rozen has also heard the given name of opposite party, even also often heard 《Colonel》 this title in the news initially. 罗真也听说过对方的名号,甚至当初还经常在新闻里听到《大佐》这个称号。 Now, this 《Colonel》 has solved the spirit barrier, recovers diligently, re-enters the work the post, as enemy, appeared in front of Rozen. 如今,这位《大佐》已经解决了灵障,努力复原,重回工作的岗位,以敌人的身份,出现在罗真的面前 Whoosh! 咻! Garuda has flown the midair, finally sprinkled ceremonial talisman. 迦楼罗就飞过半空,终于洒下了一张张的式符 These ceremonial talisman one by one bloom the ray, changes to Shikigami in the midair, fell on the ground. 这些式符一一绽放出光芒,在半空中化作式神,落在了地面上 These Shikigami, some are the whole body puts on the armor, the hand holds warrior of weapon, some are heavy like tank mechanical giant. 这些式神,有的是全身穿着铠甲,手执武器的战士,有的是沉重如坦克般的机械巨人 Yaksha! Emperor!” 夜叉仁王!” Kyouko's complexion changed repeatedly. 京子面色一变再变 Presents the precisely Onmyou Agency system here Defensive Type ———— 《G1 Emperor》 as well as 《G2 Yaksha》. 出现在这里的正是阴阳厅制的护法式————《g1·仁王》以及《g2·夜叉》 only, these Emperor as well as Yaksha as if underwent the special transformation, the body armor as well as sending out Spiritual Energy and general Emperor and Yaksha is different, quite heavy/thick and powerful. 只是,这些仁王以及夜叉似乎都经过了专门的改造,身上的铠甲以及散发的灵气都和一般的仁王及夜叉不同,相当的厚重与强悍 Obviously, these many Shikigami conducted the special specialization by their Master, becomes powerful. 显然,这诸多的式神都被他们的主人进行了专门的特化,变得更加的强大。 Numerous Modified Emperor and Modified Yaksha then one by one fell on the ground, treads asphalt road. 为数众多的改造仁王改造夜叉便一一落在地面上,踏碎泊油路 At once, Yakshas holds up the weapon, such as Equipment the pulley is coming by extremely quick speed charge equally, Emperors is so, the slow speed is to also become incomparably fast unexpectedly, carries thunders sound of footsteps, charged into Rozen and Kyouko. 旋即,夜叉们举起武器,如装备着滑轮一样以极快的速度冲锋而来,仁王们亦是如此,本来缓慢的速度竟是变得奇快无比,携带轰鸣般的脚步声,冲向了罗真京子 Unexpectedly can operate so many Defensive Type simultaneously, Shigeoka Shunsuke, is very interesting.” “居然能够同时操纵这么多的护法式,兹岳俊辅,挺有意思的。” Rozen cannot help but smiled. 罗真不由得笑了。 Aki... Akimiru!” 秋...秋观!” Kyouko feels helpless, finally clenches teeth, as if prepares to summon Shikigami, meets head-on Shigeoka Shunsuke's Shikigami group. 京子却不知所措,最后咬了咬牙,似乎准备召唤式神,迎战兹岳俊辅的式神群 Rozen blocked Kyouko. 罗真拦下了京子 You are also not their opponents.” Rozen said: I come.” “你还不是它们的对手。”罗真这么说道:“还是我来吧。” Saying, Rozen's body, astonishing Spiritual Power is ascending, changes to Magical Power. 说着,罗真的身上,惊人的灵力升腾而起,化作咒力 ———— Namah sarva tatha gatebhyah sarva ———— ————曩莫·萨缚·怛他孽帝毗药·萨缚———— shortly afterwards, Rozen chanted spell, let Fire Energy like the steam, filled the air from around the body. 紧接着,罗真咏唱出了咒文,让火气如热气,从身周弥漫了起来。
To display comments and comment, click at the button