At this time, the matter in Onmyou Academy has gradually appeared above various big news. 此时,发生在阴阳塾中的事情已经逐渐的出现在各大新闻之上。 „In a short time ago, Onmyou Agency initiated the large-scale action suddenly, not only let Mystical Investigation Department as well as Exorcism Bureau attacks together, also numerous 《Twelve Divine Generals》 collaborated, destination that finally arrived, unexpectedly was Shibuya Onmyou Academy.” “就在前不久,阴阳厅突然发起了大规模的行动,不但让咒搜部以及祓魔局一起出击,还有复数的〈十二神将〉联手,最终抵达的目的地,竟是涩谷的阴阳塾。” „Why Onmyou Agency sends out such large-scale action suddenly, at present has not presented the accurate news, but according to part of industry disclosure of personnel, seems like, because has top grade magical criminal to dive in Onmyou Academy.” “阴阳厅为何突然发出这样大规模的行动,目前还没有出现准确的消息,但根据一部分业界内的人员的透露,似乎是因为有特级的咒术犯罪者潜进阴阳塾中。” „Now, the Onmyou Agency aspect fights in Onmyou Academy and opposite party, true identity of opposite party had not confirmed that but sky over just, Onmyou Academy's, suddenly presented a dragon.” “现在,阴阳厅方面就在阴阳塾中与对方交手,对方的真实身份则还没有确认,可就在刚刚,阴阳塾的上空,突然出现了一条龙。” „After the investigation, had confirmed that this dragon is Tsuchimikado Family main family passed on from generation to generation and from ages to ages Guardian Spirit Beast, at present for top grade magical criminal Tsuchimikado Akimiru's Shikigami.” “经过调查,已经确认这条龙乃是土御门家本家世世代代相传的守护灵兽,目前则为特级咒术犯罪者土御门秋观的式神。” „In the past once for the recognized talent, and assisted Onmyou Agency to solve Spiritual Disaster Tsuchimikado Akimiru that in the 《Hinamatsuri Repurification》 event presented that before one and a half years, because of touching the Magical Society taboo, and caused havoc Onmyou Agency, after defeating several National First-Class Onmyouji made a getaway, goes into hiding, now, his Shikigami appears sky over Onmyou Academy's, means in this once talent return Tokyo again?” “过去曾为公认的天才,并协助阴阳厅解决〈上巳再祓〉事件中出现的灵灾的土御门秋观,一年半前,因触及咒术界的禁忌,并大闹阴阳厅,击败数名国家一级阴阳师以后逃之夭夭,销声匿迹,如今,他的式神却是出现在阴阳塾的上空,是否意味着这位曾经的天才再一次的回到东京里了呢？” „However his return, whether means the Tokyo suffering disaster again?” “而他的回归,是否又意味着东京再一次的遭受劫难？” „We will continue to follow up the news, in order to quickest obtains the latest information.” “我们会继续跟进消息,以求最快的得到最新的情报。” On streets in Tokyo, the similar report appears on the television either, either appears on cell phone, the appearance of also on the bank of television monitors of tall buildings, it may be said that is to make noisily. 在东京的一条条街道上,类似这样的报导就要么出现在电视上,要么出现在手机上,还有的出现在高楼大厦的电视墙上,可谓是闹得沸沸扬扬。 citizens noticed these news, and discussed one after another. 市民们就注意到了这些消息,并议论纷纷了起来。 „Top grade magical criminal.” “特级的咒术犯罪者啊。” „Unexpectedly returned to Tokyo?” “居然回到东京里了吗？” „it's been one and a half years, came back to do what now?” “都过去一年半了,现在还回来干什么？” „What taboo should really not want to make here the ceremony?” “该不会真的想在这里做什么禁忌的仪式吧？” „Forgave me, Tokyo already, because the relations of Spiritual Disaster became more and more dangerous, why these terrorist and did magical criminal also join in the fun?” “饶了我吧,东京已经因为灵灾的关系变得越来越危险了,为什么这些恐怖分子和咒术犯罪者还来凑热闹呢？” „that's right.” “就是啊。” On the avenue, the one by one resident expresses such view one after another. 大街上,一个个的市民就相继的发表着这样的看法。 This news also travels in the network at the maximum speed, was known by others in metropolis and big city, caused many discussions. 这个消息也以最快的速度在网络上传开,被其余的大都市、大城市里的人们所得知,引起了诸多的议论。 At this time, on Tokyo a street, no one discovered, has wears the form of Raven's Wing jet black coat together such as came out after space, silent appearance. 在这个时候,于东京其中一条大街上,没有人发现,有一道身披鸦羽般的漆黑外衣的身影如从空间中走了出来以后,无声无息的出现。 moreover, this person such as nothing happened is the same, in very natural infiltration crowd, calmly proceeds, while starts the stealth like the breath. 况且,这个人还如什么都没有发生一样,很自然的混进人群中,一边若无其事的往前走,一边如呼吸般开始隐形。 This person, naturally was Rozen. 此人,自然便是罗真了。 Rozen infiltrated in the crowd, and starts the stealth. 罗真就这么混进了人群中,并开始隐形。 Is called 《Stealth Magic》 Magical Arts, to cultivate examining, foreign enemy, demon matter as well as magic barrier and other front in the esoteric buddhism monk protected own magical law, even if 《Stealth Magic》 in Common-Style is more or less the same, is used to hide own physique, trace and Spiritual Energy, the goal is to deceive others' eyes, including deceiving the eye of Spirit Sight. 被称为〈隐形术〉的咒术本来就是用于在密教僧、修验者、外敌、魔事以及魔障等面前保护自己的咒法,哪怕是泛式中的〈隐形术〉都大体相同,乃是用来隐藏自身的身姿、痕迹和灵气,目的在于欺瞒别人的眼睛,包括欺瞒见鬼之眼。 Therefore, this Magical Arts not only universal and usability, in Common-Style First-class Magical Arts is quite main one, even Onmyou Academy's students requested the productivity first to grasp this Magical Arts, before only, is said that it absolutely was not primary Magical Arts. 因此,这一咒术既普遍又实用性,在泛式的甲种咒术里算是比较主要的一种,连阴阳塾的塾生们都被要求得率先掌握这一咒术,只是以前也说过,它绝对不是初级咒术。 After all, uses this Magical Arts to need to estimate the opponent who deceives, takes the layman artificial opponent and takes the specialists to have the essential difference as completion of technique/spell the opponent requests. 毕竟,使用这种咒术需要估计欺瞒的对手,以外行人为对手和以专业人员为对手所要求的术式的完成度有着本质性的区别。 Uses this Magical Arts time must be used in 《Stealth Magic》 Magical Power being probable to hide continually, if cannot fully control own Magical Power, basically impossible realizes. 使用这个咒术的时候就必须连用于〈隐形术〉本身的咒力都要隐藏起来,如果不能充分的控制自己的咒力,根本不可能实现。 The Spiritual Energy assurance with the control of Magical Power, must handle skillfully to realize these foundations, can thus use what degree 《Stealth Magic》, is the discrimination specialist and layman dividing line. 灵气的把握和咒力的控制,必须把这些基础运用自如才能实现,因而能把〈隐形术〉使用到什么程度,乃是区分专业人员和门外汉的分水领。 Such being the case, Rozen wants to hide causes, naturally chooses this Magical Arts. 既然如此,罗真想隐藏引起,自然还是选择这一咒术。 《Stealth Magic》 that only, Rozen exercises now absolutely is the rank of shocking everybody. 只是,罗真现在行使的〈隐形术〉绝对是惊世骇俗的级别。 Without the means that like Rozen so astonishing Spiritual Energy, wants to hide thoroughly, not only requests completion of 《Stealth Magic》 to be very high, and needs to pour into huge Magical Power to be good. 没办法,像罗真这般惊人的灵气,想彻底隐藏起来,不但要求〈隐形术〉的完成度要很高,且还需要注入庞大的咒力才行。 But wants fully to achieve the invisible effect, Rozen must give the hidden this huge Magical Power, having many are not easy, it can be imagined. 而想完全达到隐形的效果,罗真还得将这庞大的咒力都给隐藏,有多不容易,可想而知。 Rozen is also not directly invisible, instead probably is full of the order to be the same, bit by bit makes 《Stealth Magic》 effective. 偏偏,罗真还不是直接隐形,反而像是饶有秩序一样,一点一点的让〈隐形术〉奏效。 If the thorough stealth, that will instead make the keen person detect the phenomenon that suddenly Spiritual Energy vanishes, then increases the vigilance, and detects the trail. 要是突然彻底的隐形,那反而会让敏锐的人察觉灵气消失的现象,进而提高警觉,并察觉到踪迹。 Therefore, Rozen unhurriedly is maintaining certain step, just like been same by own body slow integration air, is gradually invisible, finally radical disappearance of without trace, let that direct impact clouds Spiritual Energy vanished from sight. 所以,罗真不慌不忙的维持着一定的步调,宛如让自己的身体缓慢的融入空气中一样,逐步隐形,最终不着痕迹的彻底消失,让那直冲云霄的灵气都消失不见了。 So the technique, perhaps, searches through the entire world unable to discover the second person to have. 这般技艺,恐怕,寻遍全世界都找不出第二个人拥有。 But Rozen not only caused naturally, the also ample force waits and sees the Onmyou Academy's direction with 《Eyes of Perception》. 可罗真不但自然而然就使了出来,还有余力用〈慧眼〉来观望阴阳塾的方向。 In there, Kyouko's Spiritual Energy remains in rooftop, presented special fluctuating. 在那里,京子的灵气还存在于天台上,却是出现了特殊的起伏。 Then, Kyouko's Spiritual Energy then started the movement. 然后,京子的灵气便开始了移动。 Sees only, Kyouko left Onmyou Academy directly, its Spiritual Energy sped up the movement of speed suddenly. 只见,京子直接离开了阴阳塾,其灵气突然加快速度的移动了起来。 This showed that the opposite party rode some type of transportation vehicle, should be a taxi. 这证明对方乘坐了某种交通工具,应该是计程车。 Moreover, the opposite party seemingly still also used the 《Stealth Magic》 appearance in this process, became by own Spiritual Energy vague, wants to come not to be discovered, 『Observe』 that but the opposite party's 《Stealth Magic》 obviously still didn't reach a level that could hide the truth from Rozen's 《Eyes of Perception》, Rozen can be clear about it came in own direction. 而且,对方貌似还在这个过程中同样使用了〈隐形术〉的样子,让自己的灵气变得隐晦了起来,想来是不想被人发现,但对方的〈隐形术〉明显还不到能够瞒过罗真的〈慧眼〉的等级,罗真就可以清楚的「视」得其往自己的方向来了。 Sees that Rozen affirmed. 见状,罗真肯定了。 „Really, that girl mastered some special skill.” “果然,那个丫头掌握了某种特殊的技巧。” Sees Kyouko's performance after rooftop, Rozen determined, this girl is not blind self-confident, but really had to find own ability, will just now display affirms with firmly. 在天台上看到京子的表现以后,罗真就确定,这个丫头并不是盲目自信,而是真的有找到自己的能力,方才会表现得那么肯定和坚决。 This ability, Rozen's 《Stealth Magic》 does not even have the means to play camouflages its effect of peeping, wants to come absolutely not ordinary. 这个能力,连罗真的〈隐形术〉都没办法起到遮蔽其窥视的效果,想来绝对不一般。 „Such ability, I, although knows much, but considering Kyouko's family background, having one type is most likely.” “这样的能力,我虽然知道不少,但考虑到京子的家世,只有一种是最有可能的。” If Kyouko really grasped that ability, that Rozen really somewhat was surprised. 如果京子真的掌握了那种能力,那罗真就真的有些吃惊了。 „My goodness, worthily is Kurahashi Family's sole successor of this generation.” “好家伙,不愧是仓桥家这一代唯一的传人。” It seems like that this played hide-and-seek to play. 看来,这场捉迷藏有得玩了。 „That tries.” “那就来试试吧。” Saying, Rozen is walking, while unexpectedly is also in silent integration space, vanished from sight. 说着,罗真一边走着,一边竟是又无声无息的融入空间里,消失不见。 In a while, a taxi appeared on this street. 没过多久,一辆计程车出现在了这条街上。 „Not... not in?” “不...不在？” Kyouko from the vehicle, could not discover after Rozen, immediately since in the eyes flashes star light, immediately shifts to another direction. 京子从车上下来,发现不到罗真以后,立即眼中又是闪起一阵星光,随即转向另一个方向。 „That side?” “那边吗？” Kyouko boards hastily again. 京子连忙再次上车。 One plays hide-and-seek such expansion like a raging fire in Tokyo. 一场捉迷藏就这么在东京里如火如荼的展开。