SOM :: Volume #13 Tokyo Ravens (2)

#2020: Rubs not only patience

LNMTL needs user funding to survive Read More

On this day, hide-and-seek between Rozen and Kyouko has not stopped. 这一天,罗真与京子之间的捉迷藏就没有停过。 Especially Rozen, its, not only perfect hid own Spiritual Energy in the 《Stealth Magic》 secret, but also went into hiding figure, appears in crowds on street, once for a while sudden disappearance, integrates in space, radical going into hiding. 尤其是罗真,其不仅完美的以〈隐形术〉的秘诀隐藏了自身的灵气,还隐匿了身形,出现在一条条街上的人群里,又时不时的突然消失,融入空间之中,彻底的销声匿迹。 This naturally utilizes the Spatial Control Magecraft later achievement. 这自然是运用空间制御魔术以后的成果。 In 6th Singularity, because of the relations of Holy Spear, Singularity close to the collapse, as Holy Spear outer covering Holy City and outside world isolates in addition completely, afterward changes to Tower of the Furthest Reaches, gave to call Ends of the World, causing entire human history to disintegrate, Rozen's Spatial Control Magecraft could be said as without the opportunity. 在第六特异点里的时候,因为圣枪的关系,特异点本身已经临近崩溃,加上身为圣枪外壳的圣都与外界完全隔绝,后来更是化作世界尽头之塔,将世界尽头都给唤了出来,导致整个人类史都在瓦解,罗真的空间制御魔术可以说是毫无用武之地。 After all, the world was about to collapse, wants to use Spatial Control Magecraft in the space and time of such distortion, that must undergo the extremely tedious and complex technique/spell constitution, the average person could not achieve, Natsuki came is not good personally, even if were Rozen, after having 《Thought Acceleration》 and 《Thought Partitioning》, the constitution of technique/spell can be completed by the compound operation actually, actually also almost the instantaneous use of impossible to do as one pleases, exercised instantaneously, therefore, Rozen also almost gave up using Spatial Control Magecraft. 毕竟,世界本身都快崩溃了,想在那样的扭曲的时空里使用空间制御魔术,那必须经过极为繁琐又复杂的术式构成,一般人根本做不到,连那月亲自来了都不行,哪怕是罗真,在拥有了〈高速思考〉和〈分割思考〉以后,术式的构成倒是能够靠并列运算来完成,却也几乎不可能随心所欲的瞬间使用,瞬间行使,因此,罗真也就几乎放弃了使用空间制御魔术。 But did not have such issue in this world, Rozen's Spatial Control Magecraft can definitely very natural use, let alone free movement in Tokyo, perhaps in the entire Island Country free movement, did not have the issue. 但在这个世界里就没有这样的问题了,罗真的空间制御魔术完全可以很自然的使用,别说是在东京里自由的移动,就是在整个岛国自由移动,或许都没问题。 Let alone, Rozen also not only then a Spatial Control Magecraft Teleportation method, also can infiltrating leylines conduct the high-speed motion 《Far Step》 to use. 更别说,罗真也不仅仅只有空间制御魔术一种瞬间移动手段,还有可以潜入灵脉进行高速移动的〈禹步〉能够使用。 This Magical Arts belongs to Imperial-Style very high-level method, but Rozen before is very long then has grasped thoroughly, now in this leylines everywhere is in Tokyo, conducts the high-speed movement by it, was suitable. 这一咒术属于帝式中非常高级的法门,可罗真从很久以前便已经彻底掌握,如今又在这个灵脉到处都是的东京里,靠它来进行高速移动,再适合不过了。 Therefore, Rozen moves by space shift from time to time, from time to time infiltrating leylines moves, the whole person looks like the unknown ghosts and demons, has appeared in any corner of Tokyo. 于是,罗真时而以空间转移进行移动,时而潜入灵脉进行移动,整个人就像是不为人知的鬼魅,在东京的任何一个角落里都出现过。 However, even so, Kyouko following firmly in behind Rozen, appeared on streets in Tokyo as before. 然而,即使是这样,京子依旧牢牢的跟在罗真的身后,同样出现在了东京的一条条街上。 Although this young girl has not looked like the Rozen like that astonishing Magical Arts attainments and Magecraft attainments, can instantaneous appears in any corner, silent disappearance, but her consciousness actually quite high, not only uses the taxi, but also used the cable car, motorcycle and even the bicycle and other all kinds of transportation vehicles, has run on streets. 这个少女虽没有像罗真那般惊人的咒术造诣及魔术造诣,可以神不知鬼不觉的瞬间出现在任何一个角落里,又无声无息的消失,可她的觉悟却相当的高,不仅是利用计程车而已,还利用了电车、摩托车乃至自行车等各种各样的交通工具,一直在一条条的街道上奔走。 This young girl uses ability that others are not knowing, even if Rozen so mysteriously appears and disappears likely, she can still find Rozen in the same old way, and goes in his direction in all kinds of methods, just now made Rozen need unceasing change position, making the opposite party throw spatial. 这个少女就使用着别人不知的能力,即使罗真像这般神出鬼没,她也照样能够找到罗真,并以各种各样的手段向着他的方向而去,方才令得罗真需要不断的转移阵地,让对方扑了一个空。 However, even coming up empty-handed time and time again, pursuing that Kyouko is unforgiving as in behind Rozen, can each time accurate finding Rozen's position, in his direction. 然而,即使一次又一次的扑空,京子依旧不依不饶的追在罗真的身后,每次都能精准的找到罗真的位置,向着他的方向而来。 So rigid, so the toughness, making Rozen admire. 如此执着,如此韧性,让罗真都佩服不已。 „Perhaps, I really underestimated her.” “或许,我真的小看了她吧。” Thinks carefully, Rozen has not deeply known about Kyouko. 仔细想想,罗真对京子也从来没有深入了解过。 Perhaps, regarding Kyouko, Rozen's existence is the important part that in the life cannot be eliminated, may regarding Rozen, actually, he just in small has seen one side Kyouko, has a reunion in Onmyou Academy, was then fought by various Kyouko types relative, relations that because actually Natsume raises one's head for oneself, among the communication with Kyouko are not many, until 《Hinamatsuri Repurification》 time how many had the opportunity of earnest conversation, is under such panic stations, thus but actually also not too many communications. 也许,对于京子来说,罗真的存在已经是人生中不可摒除的重要部分,可对于罗真而言,其实,他只不过是在小的时候见过京子一面,又在阴阳塾中重逢,然后便被京子各种争锋相对,却因为夏目为自己出头的关系,和京子之间的来往并不算多,直到〈上巳再祓〉的时候才多少有了认真交谈的机会,偏偏又是在那样的紧急状况下,因而倒也还是没有太多的来往。 Obviously is this, Kyouko actually so cares to Rozen, is so rigid, really somewhat makes people think inconceivable. 明明就是这样,京子却对罗真如此在意,如此执着,实在有些让人觉得不可思议。 But is this perhaps the so-called fate? 但这或许就是所谓的缘分吧？ In any case, Rozen to Kyouko is nothing malice, opposite to opposite party also many admiring. 反正,罗真对京子是没有什么恶感的,相反的对对方还有着不少的佩服。 „Does not know that why so gruff.” “就是不知道为什么这么倔。” It looks like in Rozen, oneself have not made Kyouko achieve this situation for oneself the reason. 在罗真看来,自己就没有让京子为自己做到这种地步的理由。 But Kyouko actually not only did that but also reckless wants to become own Shikigami, lets Rozen sighed. 可京子却不但这么做了,还不顾一切的想成为自己的式神,着实让罗真唏嘘不已。 „are girls all so silly?” “女孩子是不是都这么傻啊？” Rozen some have mixed feelings is thinking, and unceasing and Kyouko is playing hide-and-seek. 罗真就有些心情复杂的这么想着,并不断的和京子玩着捉迷藏。 Actually, if Rozen really wants to hide, even if Kyouko has that ability, that could also not find Rozen. 其实,如果罗真真的想躲,就算京子拥有那种能力,那亦是找不到罗真。 The present Rozen's Magical Arts attainments then compare anyone of this world excellent, even legendary Abe no Seimei came, it is estimated that is not Rozen's opponent, Tsuchimikado Yakou is also so, Rozen has exceeded him. 如今的罗真的咒术造诣便比这个世界的任何一人都高超,连传说中的安倍晴明来了,估计都不是罗真的对手,土御门夜光也是如此,罗真早已超越了他。 Although Rozen's Magical Arts knowledge from the record of Raven's Wing, but the Magical Arts knowledge in Raven's Wing record is all Magical Arts knowledge that Yakou drew and develops, properly speaking, the Rozen's Magical Arts attainments should not surpass Yakou, but that was relatively speaking. 虽说罗真的咒术知识都是来自于鸦羽的记录,而鸦羽记录中的咒术知识则是夜光生前收拢及开发的所有咒术的知识,照理来说,罗真的咒术造诣应该不会超过夜光,可那是相对而言的。 Even if Yakou, although depended on Kurahashi Family and Souma Family's assists to draw in through the ages almost all Magical Arts System, and fused, dismantling, to construct and compile new Magical Arts System them again, namely 《Imperial-Style Onmyou Arts》 militarized Magical Arts System, its Magical Arts knowledge might be called profound, but Yakou was still a person, some Magical Arts knowledge had forgotten by it, some, although recorded has not actually been deciding and even does not know that should apply in what domain, in addition oneself Spiritual Power and condition were also limited, many Magical Arts only know, actually cannot utilize to come out actual, for example 《Yamantaka Method》 this on was great magical law of ceremony scale, many coordination are very not difficult. The use, some Yakou many Magical Arts cannot use because of various conditions, finally can only tamper, and even abandons, even forgets. 要知道,就算是夜光,虽然靠着仓桥家和相马家的协助收拢了古往今来几乎所有的咒术体系,并把它们融合、拆解、再构、编撰成新的咒术体系,亦即〈帝式阴阳术〉的军事化咒术体系,其咒术的知识堪称渊博,但夜光也是人,有的咒术知识早已被其遗忘,有的虽记着却也还没决定乃至不知道该应用在什么领域上,加上自身灵力和条件同样有限,很多咒术仅是知道,却没有能够实际运用出来,例如〈大威德法〉本就是仪式规模的大咒法,没有多人配合很难使用,夜光就也有很多咒术都因各种条件使用不出来,最终只能篡改,乃至抛弃,甚至遗忘。 Reviews Rozen, from the beginning acquires this all knowledge in the record of Raven's Wing, and realized their one by one in the tempering for several years, in addition own understanding and arranges to change wait/etc., now has grasped completely, let alone same one Magical Arts, the different people use, the might and effect are also different, Rozen has surpassed Yakou in the uses of various Magical Arts. 反观罗真,一开始就在鸦羽的记录中获得这所有的知识,并在数十年如一日的磨炼中将它们一一实现了,加上自己的理解和编改等等,如今早已全部掌握,更别说同样的一种咒术,不同的人使用出来,威力和效果也不同,罗真在各种咒术的使用上早已超过夜光了。 In such a case, Rozen actually also has many methods to dodge Kyouko's pursuit, making her unable to find itself thoroughly. 在这样的情况下,罗真其实也有很多种方法可以规避京子的追踪,让她彻底找不到自己。 But, Rozen was worried in that case, by Kyouko's persistence and stubbornness, she may be unable to look on the bright side of thing very much, thus makes some radical and extreme things. 可那样一来,罗真又担心,以京子的执着和倔强,她很有可能会想不开,从而做出一些激进和极端的事情来。 Taking this into consideration, Rozen does not dare completely to vanish, can only accompany Kyouko to play. 有鉴于此,罗真也不敢完全消失,只能陪京子玩着。 „So long as grinds her patience, I will not believe her not to give up.” “只要磨光她的耐心,我就不信她不会放弃。” Rozen can only think. 罗真只能这么想。 What a pity, Rozen does not understand Kyouko. 可惜,罗真还是不了解京子。 Finally, Kyouko not only has not given up, instead somewhat was indeed extreme and radical. 最后,京子不但没有放弃,反而的确有些极端和激进了起来。 Rozen discovered, Kyouko's Spiritual Energy, as uses its ability repeatedly, has started to weaken, finally unexpectedly is becomes incomparably weak. 罗真就发现,京子的灵气,随着多次使用其能力,已经开始变弱,最后竟是变得无比虚弱。 shortly afterwards, Kyouko was motionless. 紧接着,京子就不动了。 „That idiot.” “那个笨蛋。” Rozen is smiling bitterly, integrates in space again. 罗真苦笑着,再次融入空间中。 only, this time, Rozen is appeared in front of Kyouko. 只是,这次,罗真是出现在了京子的面前。
To display comments and comment, click at the button