In this flash, Rozen has almost not suspected own ear. 这一刹那里,罗真差点没有怀疑自己的耳朵。 „What did you say?” Rozen incomparably is then astonished looks to Kyouko, said: „Can you become my Shikigami?” “你说什么？”罗真便无比讶异的看向京子,道:“你要成为我的式神？” This is cracks a joke? 这是开玩笑的吧？ However, Kyouko actually response without hesitation. 然而,京子却毫不犹豫的回应。 „Right.” Kyouko is looking straight ahead Rozen, with the open and aboveboard attitude, said: „I must become your Shikigami.” “没错。”京子直视着罗真,以堂堂正正的态度,如此说道:“我要成为你的式神。” Kyouko's words then appears the incomparable earnestness, does not have one to be at a loss and be perfunctory. 京子的话语便显得无比的认真,毫无一丝迷惘及敷衍。 Believes, sees such Kyouko, everyone will be clear, this young girl is earnest. 相信,看到这样的京子,所有人都会清楚,这个少女是认真的。 „Were you insane?” “你疯了吗？” Rozen spoke frankly made noise. 罗真直言不讳的这么出声了。 „No, I am very sober.” “不,我很清醒。” Kyouko also refuses to admit being inferior so expressed. 京子也不甘示弱的这般表示。 „I look at you am not sober.” Rozen frowns, said: „You know that what you are saying? I'm a magical criminal who touched the taboo, eh?” “我看你是一点都不清醒。”罗真皱起了眉头,道:“你知道自己在说什么吗？我可是触及了禁忌的咒术犯罪者哦？” Solemn Kurahashi Family's daughter, Magical Society's princess not just in name, but also in reality, to magical criminal proposed unexpectedly can become its Shikigami? 堂堂仓桥家的千金,咒术界名副其实的公主,居然向一个咒术犯罪者提出要成为其式神？ What wasn't this insane is? 这不是疯了是什么？ If were known by the Magical Society person, Kurahashi Family's daughter became the Shikigami of a magical criminal, that Kurahashi Family absolutely will becomes a joke unexpectedly. 要是被咒术界的人得知,仓桥家的千金居然给一名咒术犯罪者当式神,那仓桥家一定会成为一个笑话。 At the appointed time, Kyouko only feared that can never return to Kurahashi Family, will become a Kurahashi Family's shame. 届时,京子只怕永远都回不到仓桥家,将成为仓桥家的一个耻辱。 Let alone, becomes magical criminal's Shikigami, Kyouko will also be regarded as the same party members, issued a warrant for arrest by Onmyou Agency, finally may be able with own father to be the enemy very much. 更别说,成为了咒术犯罪者的式神,京子也会被视为同党,被阴阳厅通缉,最后很有可能会与自己的父亲为敌。 This is cracking a joke with own life simply. 这简直就是在拿自己的人生开玩笑。 Rozen did not feel oneself have to let the value that the opposite party does that. 罗真并不觉得自己有让对方这么做的价值。 Therefore, Rozen very simple said. 于是,罗真很是干脆的这么说了。 „What idea are you having?” “你在打什么主意？” Rozen asked such question. 罗真就问出了这样的问题。 What a pity, Kyouko not only had not replied, instead asked back. 可惜,京子不但没有回答,反而反问了回来。 „Could it be that I don't have the qualifications to become your Shikigami?” “难道我没有当你的式神的资格吗？” Kyouko is not had not considered, became confused, instead decided that must become Rozen's Shikigami. 京子并不是什么都没有考虑,冲昏了头脑,反才决定要成为罗真的式神。 Kyouko is very clear, if oneself do not think the means to remain Rozen, or is keeps side him, among those two people that weak fate possibly really broke, is unable to continue again. 京子很清楚,如果自己不想办法将罗真留下来,或者是留在他身边的话,那两人之间那点微弱的缘分可能就真的断了,再也无法重续。 But Kyouko does not want such. 而京子不想那样。 Naturally, such reason, but also being insufficient makes Kyouko make such decision. 当然,这样的理由,还不至于让京子做出这样的决定。 Kyouko decides to become Rozen's Shikigami, the main reason wants to recall Rozen. 京子之所以决定成为罗真的式神,最主要的理由还是想挽回罗真。 Although does not know that what matter Rozen makes just now to cause him to issue a warrant for arrest by Onmyou Agency's, becomes magical criminal, but Kyouko basically can determine, Rozen was still that Rozen she knew, has not fallen into the evil say/way. 虽然不知道罗真做过什么样的事情方才导致其遭到阴阳厅的通缉,成为了咒术犯罪者,但京子基本上可以确定,罗真还是自己认识的那个罗真,并没有堕入邪恶之道。 Perhaps such he, the also means return to under the sunlight, is settled with Onmyou Agency. 这样的他,或许还有办法回到阳光下,与阴阳厅达成和解。 This is the Kyouko desired matter. 这是京子希望看到的事情。 When like Rozen does not want because of Kyouko extremely in approaches, causes later and Kurahashi Genji for the enemy, Kyouko is clamped in both, is very painful same, Kyouko want to reduce and solve Rozen and Onmyou Agency's similarly relates, reduces and solves Rozen and Kurahashi Genji's relates, obtains the happy result. 就像罗真不想因为和京子太过于接近,导致以后和仓桥源司为敌时,京子会被夹在两者之间,痛苦不堪一样,京子自己同样想化解罗真与阴阳厅的关系,化解罗真与仓桥源司的关系,得到皆大欢喜的结局。 Rozen does not understand Kyouko, does not know that Kyouko has a boldness person unexpectedly. 罗真就不了解京子,不知道京子竟是如此有魄力的一个人。 But this is Kyouko, as Kurahashi Family's Ojou-sama, she never the self-contained status, instead thinks that everything needs by own effort, the promotion strength so, pursuing the affection is so, wants to achieve what goal and dream, similarly is so. 可这就是京子,身为仓桥家的大小姐,她从不自持身份,反而认为凡事都需要靠自己的努力,提升实力是如此,追求恋情是如此,想达成什么目的和梦想,同样是如此。 Kyouko then understood that progresses and person of accidental/surprised bright affair, such character, is quite basically easy to have the favorable impression, under if there's no Rozen, Kyouko will mix absolutely the enough enjoys the sight and sound of the wind whipping up the water, establishes in Onmyou Academy general personal connections, rather than like the present, aloofs. 京子便是这么懂得上进以及意外明事理的一个人,这样的性格,基本上是相当让人容易产生好感的,如果没有罗真的话,京子绝对会在阴阳塾中混得风生水起,建立下足够广大的人脉,而不是像现在这样,拒人于千里之外。 It can be said that in the childhood since that day in Tsuchimikado main family's mansion meeting, Kyouko's life path then encountered Rozen's change. 可以说,早在小时候于土御门本家的宅邸里见面的那一天起,京子的人生轨迹便遭到了罗真的改变。 Does Rozen want to make Kyouko forget him? 罗真想让京子忘记他？ That is impossible. 那是不可能的。 Because, making Kyouko forget him, equivalent to makes Kyouko forget own most life. 因为,让京子忘记他,相当于让京子忘记自己的大半人生。 Don't forget, Kyouko is because Rozen studies from little industrious in addition painstakingly, gave off heat by own ability illumination, enters Onmyou Academy, becomes talent that is next to Rozen and Natsume, in one and a half years that Rozen leaves, Kyouko is also promotion strength that because he goes all out. 别忘了,京子就是因为罗真才自小勤加苦学,让自己的才能发光发热,进入阴阳塾,成为了仅次于罗真和夏目的天才,在罗真离开的一年半里,京子也是因为他才拼命的提升实力。 Therefore, in the Kyouko most life can say that has Rozen's existence to cause trouble, just now makes Kyouko present her. 因此,京子大半的人生中可以说都有罗真的存在在作祟,方才让京子成为了现在的她。 If Kyouko since does not know Rozen from the beginning, then, perhaps, in toleration of people as well as will flatter Kyouko that will grow to become a being insufferably arrogant arbitrary thousand gold (daughter) also perhaps. 如果京子打从一开始就不认识罗真,那么,或许,在身边的人们的纵容以及阿谀奉承中成长起来的京子会成为一个不可一世的蛮横千金也说不定。 In such a case, Kyouko was impossible discards and origin between Rozen, finally just now chose initiate an attack. 在这样的情况下,京子是不可能舍弃得了和罗真之间的渊源,最终方才选择了主动出击。 So long as becomes Rozen's Shikigami, that can keep his side. 只要成为罗真的式神,那就可以留在他的身边。 So long as becomes Rozen's Shikigami, that can know that what taboo he touched eventually. 只要成为罗真的式神,那就可以知道他终究触及了什么样的禁忌。 So long as becomes Rozen's Shikigami, that can find the way to relax him and Onmyou Agency's relates, even finds the way to urge him to turn head. 只要成为罗真的式神,那就可以想办法缓和他与阴阳厅的关系,甚至想办法劝其回头。 So long as becomes Rozen's Shikigami, before the relational not again resembles between those two people like that refuses to compromise. 只要成为罗真的式神,那两人之间的关系就不会再像之前那般,僵持不下。 Considering this all sorts of issues, finally, Kyouko decided resolutely, becomes Rozen's Shikigami. 考虑到这种种的问题,最终,京子才毅然决定,成为罗真的式神。 only... 只是... „regardless of whether is qualified or not, first, I have no reason to take you as Shikigami.” Rozen categorically declines saying: „You are in obediently return Onmyou Academy.” “先不论有没有资格,首先,我就没有收你当式神的理由。”罗真断然拒绝道:“你还是乖乖的回到阴阳塾里吧。” Saying, Rozen is turning around to leave on the preparation. 说着,罗真就准备转身离开了。 But Kyouko so opens the mouth unexpectedly. 可京子居然如此开口。 „I know that I cannot leave behind you.” Kyouko tight is staring at Rozen, whole face resolutely said: „Even but if you left, I will still find you, where no matter you arrive, I will look.” “我知道我留不下你。”京子紧紧的盯着罗真,满脸坚决的道:“但就算你离开了,我也会找到你,不管你去到哪里,我都会找下去。” Kyouko shows such determination. 京子就展现出这样的决心来。 This made Rozen instead laugh in spite of trying not. 这让罗真反而失笑了。 „You think, if I really want to hide, some people can unable to find me?” “你以为,如果我真的想隐藏的话,有人能够找得到我吗？” Although, Rozen present Spiritual Energy was too magnificent, in the event, will bring to others' attention surely, particularly thinks that Miyoshi Tougo such Spirit Sight Ability extremely outstanding Onmyouji, is away from a city to be able 『Observe』 own Spiritual Energy, found own position, but that refers to Rozen not hiding under own Spiritual Energy condition. 虽说,罗真如今的灵气实在太壮观了,一旦出现,必定会引起别人的注意,尤其是想三善十悟那样见鬼之才极为优异的阴阳师,隔着一个城市都能「视」得自己的灵气,找到自己的位置,可那是指罗真不隐藏自己的灵气的状况下。 Once Rozen hidden own Spiritual Energy by Magical Arts and is, then, depending on his present Magical Arts attainments, no one want to find him. 一旦罗真以咒术隐藏自身的灵气及所在,那么,凭他现在的咒术造诣,谁都别想找到他。 Therefore, Kyouko is just asking for trouble. 所以,京子只不过是在自讨苦吃而已。 „Right?” Kyouko said very stubbornly: „If I can find you?” “是吗？”京子很是倔强的道:“那如果我能找到你呢？” If can find, when the time comes what to do? 如果能找到,到时候怎么办呢？ Rozen deep looked at Kyouko one, sees the stubbornness of its in the eyes, sees having made up mind on his face, knows after she has not changed the mind the meaning, eyes flashed. 罗真深深的看了京子一眼,看到其眼中的倔强,更看到其脸上的决意,知道她没有改变主意的意思以后,眼眸闪动了起来。 Then... 然后... „If you really can accomplish, when the time comes I will consider, making you my Shikigami.” “如果你真能办到,到时候我会考虑,让你成为我的式神。” Rozen light said. 罗真淡淡的这么说了。 „Good!” Kyouko unfolds the face to smile immediately, said: „Said it and meant it!” “好！”京子顿时展颜一笑,道:“一言为定！” Kyouko then seems has the self-confident appearance very much. 京子便显得很有自信的样子。 Sees that Rozen no longer said anything. 见状,罗真不再多说什么了。 „Hokuto.” “北斗。” Rozen called in sky free is hovering on only Hokuto one, makes curious is waiting and seeing a below Hokuto plate body, changed to the granule to vanish, cancelled the materialization. 罗真就只是唤了在天空中自由自在的游动着的北斗一声,让好奇的观望着下方的北斗一个盘身,化作粒子消失,取消了实体化。 After returning to this world, Rozen no longer Hokuto to turn into Beast Vassal, raised in the blood, but let it turn into Spiritual Body like general Shikigami, is protecting itself from side. 回到这个世界以后,罗真就不再将北斗给眷兽化,饲养在血液里了,而是让它像一般的式神那样灵体化,从旁守护着自己。 shortly afterwards, Rozen turns around, such as integrates in space to be the same, vanished from sight. 紧接着,罗真才一个转身,如融入空间中一样,消失不见。 Only is left over Kyouko one person, looks at vanished from sight Rozen, in the eyes flashes the star light unexpectedly. 只剩下京子一人,看着消失不见的罗真,眼中竟是闪起了星光。