„This is...” “这是...” When that resounds through, but when spell spreads to Rozen's ears, Rozen almost understands instantaneously what happened. 当那响彻而起的咒文传入罗真的耳中时,罗真几乎是瞬间就明白发生了什么事。 Because, that spell, Rozen knew similarly, and also had used. 因为,那咒文,罗真同样认识,并且还曾经使用过。 Therefore, Rozen has transferred the line of sight, looked at to rooftop edge. 于是,罗真转过视线,看向了天台的边缘。 In there, Onmyouji is standing before one group is burning bonfire, wears robe, forms greatly alone stock seal, wholly-absorbed is reciting spell. 在那里,有一名阴阳师正站在一团燃烧着的篝火前,身披袈裟,结成大独股印,专心的吟诵着咒文。 Besides Miyachi Iwao, but who can also be? 除了宫地盘夫以外,还能是谁呢？ „———— On kirikushuchiribikiri tadanouun sarabashatorodashaya satanbayasatanbaya sohatasohatasowaka ———— Onshuchiri kyararoha unkensowaka ————” “————唵·纥哩瑟置哩尾讫哩·多娜曩吽·萨缚设咄论曩舍野·塞担婆野塞婆野·娑颇吒娑颇吒娑嚩贺————唵瑟致唎·迦攞噜跛·吽欠娑嚩贺————” Miyachi Iwao then closed the eye, an appearance of heart no distracting thoughts, by Status/condition of altruism , to continue to chant spell. 宫地盘夫便闭上了眼睛,一副心无杂念的模样,以无我的状态,持续咏唱咒文。 The body, may be called inexhaustible as Magical Power ascend, like its back bonfire, burnt slowly, making Miyachi Iwao change , if there is Magical Power furnace of life, recited spell by the fixed rhythm repeatedly, while drew the unique Spiritual Power fluctuation, making area its nearby spiritual phase have the variation, and slow expansion. 其身上,堪称无穷无尽似的咒力在升腾着,像其背后的篝火一样,徐徐燃烧了起来,让宫地盘夫化作如有生命的咒力炉,一边以固定的节奏反覆吟诵咒文,一边绘出特有的灵力波动,令得其附近一带的灵相都产生了变异,并缓慢扩张。 In such a case, Miyachi Iwao that powerful Spiritual Power changes to Magical Power unceasingly, poured into the back flame, making the flame raise like the rocket slowly, spreads to go toward sky. 在这样的情况下,宫地盘夫那强大的灵力不断化作咒力,注入了背后的火焰,让火焰如狼烟般冉冉升起,往天空中蔓延而去。 Then, an only dark green swallow then accepted this Magical Power, dances in the air to interlock in the sky of rooftop, is towing resplendent bright Magical Power light mark, described five Magical Power lines, drew huge magical seal. 然后,一只只苍燕便接受了这股咒力,在天台的上空飞舞交错,拖曳着灿亮的咒力光痕,描绘出五条咒力线,画出了巨大的咒印。 That is pentagram magical seal. 那是五芒星的咒印。 magical seal changed to array general, appeared, astonishing Magical Power that while with poured into unceasingly, sent out the fearful Spiritual Energy fluctuation. 咒印化作了法阵一般,一边出现,一边随着不断注入的惊人咒力,散发出可怕的灵气波动。 Looks at this familiar scene, Rozen narrowed his eyes, said word by word had/left its regular script. 看着这熟悉的场景,罗真眯起了眼睛,一字一句的道出了其正体。 „《Yamantaka Method》...” “〈大威德法〉...” ———— 《Yamantaka Method》. ————〈大威德法〉。 This is great magical law of esoteric buddhism department, is to one ceremony that Wisdom King Yamantaka wishing surrenders the enemy. 这是密教系的大咒法,乃是向大威德明王祈愿降服怨敌的一种仪式。 In Onmyou Agency, confronted the Miyachi Iwao's time, Rozen has then used this magical law, finally Miyachi Iwao taking. 曾经,在阴阳厅里,对阵宫地盘夫的时候,罗真便使用过这一咒法,最终将宫地盘夫给拿下。 Now, Miyachi Iwao also put forth this great magical law unexpectedly. 如今,宫地盘夫竟是也使出了这一大咒法来。 „Unexpectedly was only a person to put forth 《Yamantaka Method》?” “居然单凭一人就使出〈大威德法〉了吗？” Rozen looked that became to the Miyachi Iwao's vision thought-provoking. 罗真看向宫地盘夫的目光变得耐人寻味了起来。 Without the means. 没办法。 Although 《Yamantaka Method》 is extremely powerful Magical Arts, but its technique/spell scale is also very huge, needs enough setup times as well as enough Equipment and enough personnel conducts the group to coordinate, just now can successfully put forth. 〈大威德法〉虽然是极为强大的咒术,但它的术式规模也很庞大,需要足够的准备时间以及足够的装备、足够的人员进行集团配合,方才能够成功使出。 Homa Altar that usually, if wants to exercise the 《Yamantaka Method》, not only needs to manufacture specially, but also needs to reach dozens Professional Onmyouji to complete together hand in hand. 通常来说,想行使〈大威德法〉的话,不但需要专门制作的护摩坛,还需要多达数十位的专业阴阳师共同携手才能完成。 in other words, it not in Level that in Anti-Unit Magical Arts games presents. 也就是说,它并不是会在一场对人咒术中出现的等级。 But 《Yamantaka Method》 not only of Miyachi Iwao preparation has not attained a designated standard in condition completely, even Magical Power one person of share, actually success put forth Magical Arts of 《Yamantaka Method》 this scale. 而宫地盘夫准备的〈大威德法〉不但在条件方面完全未达标,连咒力都只有一人份,却成功的使出了〈大威德法〉这种规模的咒术来。 Actually this how accomplishes, is self-evident. 这究竟是如何办到的,已经不言而喻。 „In that war before one and a half years, does obeisance you to bestow, I suffered very big on this Magical Arts, since this one and a half years has been studying, can like you, achieve finally only starts it by oneself.” “一年半前的那一战里,拜你所赐,我在这个咒术上吃了很大的亏,这一年半以来一直都在研究,总算也能像你一样,做到仅靠自己就发动它了。” Miyachi Iwao opened the eye, the gaze approached Rozen. 宫地盘夫睁开眼睛,注视向了罗真。 „Before one and a half years, you depend on the way of being opportunistic, steals my Magical Power, uses my technique/spell, finally succeeds put forth 《Yamantaka Method》 magical law.” “一年半前,你靠着投机取巧的方式,窃取我的咒力,利用我的术式,最终成功的使出了〈大威德法〉的咒法。” „However I with my 《Fire Realm Magic》 act as Homa altar, the Magical Power aspect also dealt with by oneself inborn powerful Spiritual Power, similarly success realized it.” “而我则是用自己的〈火界咒〉充当护摩坛,咒力方面也靠自己天生强大的灵力应付了过来,同样成功的实现了它。” „Now, makes me report previous defeat slightly, Tsuchimikado.” “现在,就让我稍微报个一箭之仇吧,土御门。” Saying, Miyachi Iwao hand seal changes, body Magical Power also surges crazily. 说着,宫地盘夫手印一变,身上的咒力亦是疯狂涌动。 „Homa Method, expel Evil Spirit ———— Order!” “护摩之法,驱逐邪灵————急急如律令（order）！” As Miyachi Iwao's voice falls, pentagram magical seal in sky trembles suddenly. 随着宫地盘夫的话音落下,天空中的五芒星咒印骤然一颤。 „Bang!” “轰！” Next second, under thunders, the dazzling ray falls in torrents from magical seal array under. 下一秒钟,在一声轰鸣之下,耀眼的光芒从咒印法阵里倾泻而下。 That ray, sufficiently purify any Spiritual Disaster. 那光芒,足以修祓任何的灵灾。 That ray, sufficiently expel all Evil Spirit. 那光芒,足以驱逐所有的邪灵。 Instance when that dazzling ray falls in torrents like a waterfall, Rozen was feels one unexpectedly with the Lion King Holy Spear's light of judgement same constriction. 当那耀眼的光芒如瀑布般的倾泻下来的瞬间,罗真竟是感觉到了一丝与狮子王的圣枪的裁决之光相同的压迫感。 This means that ray of light, by the words of might, has a faint trace Holy Spear flavor. 这意味着,那道光,论威力的话,已经有了一丝丝圣枪的味道了。 If, the Holy Spear's Magic Power observed value is over 3000000, that this ray of light does not have 30000 numbers even, has 3000 numbers. 如果说,圣枪的魔力观测值是3000000以上的话,那这道光就算没有30000之数,亦是有3000之数。 In other words , its might, has compared favorably with the highest level Noble Phantasm's True Name liberation sufficiently. 换言之,它的威力,已经足以媲美最高级宝具的真名解放。 Regarding this, Rozen not only does not have the scared look, instead outlined the corners of the mouth. 对此,罗真不但毫无惧色,反而勾勒起了嘴角。 „Very good!” “很好！” this is interesting. 这样才有意思嘛。 „Like this I can raise a vigor finally slightly!” “这样我才总算能够稍微提起一点劲了！” Saying, Rozen suddenly is tying hand seal. 如此说着,罗真豁然结起了手印。 That, impressively then with Miyachi Iwao same big alone stock seal. 那,赫然便是与宫地盘夫一样的大独股印。 „———— On kirikushuchiribikiri tadanouun sarabashatorodashaya satanbayasatanbaya sohatasohatasowaka ———— Onshuchiri kyararoha unkensowaka ————” “————唵·纥哩瑟置哩尾讫哩·多娜曩吽·萨缚设咄论曩舍野·塞担婆野塞婆野·娑颇吒娑颇吒娑嚩贺————唵瑟致唎·迦攞噜跛·吽欠娑嚩贺————” The next second, Rozen chanted and Miyachi Iwao completely exactly the same spell unexpectedly. 下一秒钟,罗真居然咏唱出了和宫地盘夫完全一模一样的咒文。 He, prepares to use the esoteric buddhism unexpectedly great magical law ———— 《Yamantaka Method》. 他,竟是也准备使用密教的大咒法————〈大威德法〉。 „This...!?” “这...！？” Miyachi Iwao opened own eye slightly. 宫地盘夫微微睁大了自己的眼睛。 Regardless of but how he opens oneself eye again, is unable to wipe the fact that disappears has at present. 可无论他再怎么睁大自己的眼睛,都无法抹消眼前发生的事实。 „Zheng!” “铮！” pentagram magical seal array then revolved to proliferate under the Rozen's body, appears in on the ground. 一个五芒星的咒印法阵便在罗真的身下旋转扩散,出现在了地面上。 Looks at Miyachi Iwao that whole face astonished expression, Rozen curls the lip smiles. 看着宫地盘夫那满脸惊愕的表情,罗真撇嘴一笑。 „With you to the wartime, I can put forth 《Yamantaka Method》 to come by the way of being opportunistic initially alone, you think that present, will I have more than enough this magical law?” “早在当初和你对战时,我就能够靠投机取巧的方式单独使出〈大威德法〉来了,你以为到了现在,我会用不了这咒法吗？” precisely so. 正是如此。 After dozens years of tempering, Rozen has been able to achieve to discard all conditions, only conducts the unique vibration depending on spell as well as Magical Power, displays 《Yamantaka Method》 all conditions satisfiedly. 经过了数十年的磨炼以后,罗真早已能够做到舍弃一切条件,仅凭咒文以及咒力进行特有的震动,满足施展〈大威德法〉的所有条件。 In other words , in Rozen's hand, great magical law of esoteric buddhism has become can one of the independent employment Magical Arts. 换言之,在罗真的手中,密教的大咒法早已成为能够单独使用的咒术之一。 „Makes me come to see, is your 《Yamantaka Method》 is powerful, is my 《Yamantaka Method》 is powerful?” “就让我来看看,到底是你的〈大威德法〉强大,还是我的〈大威德法〉强大吧？” hand seal in Rozen hand immediately also changed. 罗真手中的手印顿时也变了。 „Homa Method, expel Evil Spirit ———— Order!” “护摩之法,驱逐邪灵————急急如律令（order）！” Needs to undergo the incomparably tedious preparation great magical law, in Rozen's hand, was realized instantaneously. 需要经过无比繁琐的准备的大咒法,就在罗真的手中,瞬间被实现。 „Bang!” “轰！” pentagram magical seal suddenly of Rozen under foot shook, emitted the ray, changed to a pillar of light, ascended directly. 罗真脚下的五芒星咒印豁然一震,冒出了光芒,化作一道光柱,径直的升腾了起来。 The light beam shoots up to the sky, Rozen's form bathing is one of them, while turns toward that say/way falling light beam, rumbling ruthlessly. 光柱冲天而起,一边将罗真的身影沐浴在其中,一边向着那道落下的光柱,狠狠的轰了上去。 „BOOM————!” “咚————！” The ear-splitting collision sound, will appear shortly. 震耳欲聋的碰撞声,就在顷刻间出现。 Two ray of light columns collided in one, refused to compromise. 两道光柱就这么碰撞在了一块,僵持了起来。 However, in a while, a pillar of light by steamroll in the past. 但是,没过多久,其中一道光柱就被碾压了过去。 Light beam of shooting up to the sky easy the light beam that will drop from the clouds was loose to the bang, hit pentagram magical seal in sky. 冲天而起的光柱轻而易举的将从天而降的光柱给轰散,击中了天空中的五芒星咒印。 „Bang!” “砰！” pentagram magical seal in sky breaks immediately. 天空中的五芒星咒印立即破碎。 „Pū cī!” “噗呲！” A Miyachi Iwao fierce blowout blood. 宫地盘夫猛的喷出一口鲜血。 At once, fell down slowly. 旋即,缓缓的倒了下去。