Onmyou Academy, Principal's Office. 阴阳塾,塾长室。 Arrived here Rozen finally to see Kurahashi Miyo oneself. 久违的来到这里的罗真终于见到了仓桥美代本人。 „Sits.” “坐吧。” Old noble lady sits well before the desk, is smiling toward Rozen greeting. 年迈的贵妇人端坐在办公桌前,微笑着向着罗真招呼。 Rozen not polite, sits down in front of Kurahashi Miyo's directly. 罗真也没有客气,直接在仓桥美代的面前坐下。 two people is away from a desk, looks at each other to sit. 两人便隔着一张办公桌,相视而坐。 „You come to here, should to obtain the information from here?” “你来这里,应该是为了从我这里得到情报吧？” Kurahashi Miyo saw through Rozen's calculations very much simply. 仓桥美代很干脆的看穿了罗真的盘算。 „Right.” Rozen does not do to conceal, said straightforwardly: „I have left Tokyo, and even was leaves this country to be very long, here had anything, I basically do not know totally, can only guess correctly part.” “没错。”罗真倒也不做隐瞒,直截了当的道:“我已经离开东京,乃至是离开这个国家很久了,这里发生了什么,我基本是一概不知,仅能猜到一部分而已。” „That is also very extraordinary.” Kurahashi Miyo is sighing, said: „You want to ask that anything asked I, can reply will reply you.” “那也已经很了不起了。”仓桥美代感叹着,道:“你想问什么就问吧,能回答的我都会回答你。” „Right?” Rozen curls the lip smiles, said: „Such being the case, then I'll be impolite.” “是吗？”罗真撇嘴一笑,道:“既然如此,那我就不客气了。” Saying, Rozen's firmly no trace of politeness asked all kinds of issues. 说着,罗真的确毫不客气的提出了各种各样的问题。 Regarding this, although Kurahashi Miyo said can reply will reply, but basically speaks out frankly, expressed oneself fully, told him after Rozen left the condition. 对此,仓桥美代虽然说是能回答的就会回答,可基本上是知无不言,言无不尽,将罗真离开以后的状况都告诉了他。 First is the Onmyou Agency's present situation. 首先是阴阳厅的现状。 After more than one year of time, Onmyou Agency has conducted the development and expansion in Kurahashi Genji's hand. 经过一年多的时间,阴阳厅在仓桥源司的手中已经进行了发展和扩大。 In the past, Onmyou Agency because only the work of exorcising Spiritual Disasters was approved by world, as Bureau of Onmyou of its predecessor is also because Spiritual Disaster frequently occur was allowed to continue to exist, otherwise already after the Pacific War ended was demolished, does not exist. 过去,阴阳厅仅因为祓除灵灾的工作才被世间认可,作为其前身的阴阳寮也是因为灵灾频发才被允许继续存在,否则早已在太平洋战争结束以后就遭拆除,不复存在了。 But now, after the 《Great Hinamatsuri Purification》 and 《Hinamatsuri Repurification》 two big events, people realized that existence of Onmyouji was getting more and more important, is not only Spiritual Disaster needs Onmyouji to come purify, even some fearful magical criminal need Onmyouji to conduct the suppression and arrest, in addition Magical Arts can also apply in other domains, taking this opportunity, Kurahashi Genji then seized the chance to expand the Onmyou Agency's influence, improved the Onmyouji position, making 《Onmyou Arts》 gradually was approved in other domains. 但现在,经过〈上巳大祓〉和〈上巳再祓〉两大事件,人们认识到了阴阳师的存在越来越重要,不仅是灵灾需要阴阳师们来修祓,连一些可怕的咒术犯罪者都需要阴阳师进行压制和逮捕,再加上咒术也能应用在其余的领域,借着这个机会,仓桥源司便趁机扩大了阴阳厅的势力,提高了阴阳师的地位,让〈阴阳术〉渐渐的在其余的领域被认可。 For example, in present Tokyo, had been allowed to install to be used to survey Spiritual Disaster detection net. 比如,在如今的东京里,已经被允许装设用来探测灵灾发生的感应网。 That refers to Onmyou Agency establishing in Tokyo now each region the abbreviation of 《Spiritual Disaster Early Detection Net》. 那是指现在阴阳厅设置在东京都内各地的〈早期灵灾感应网〉的简称。 Before then, Exorcism Bureau in fact conducts the Spiritual Disaster survey by the manpower, by disposition in Spirit Sensor 24 hours of each region the chaotic degree of monitoring Spiritual Energy, if discovers abnormal condition, according to the information sends out the responsible people again, to the local area confirmed after the condition, notifies the Exorcism Bureau information class. 在此之前,祓魔局实际上是以人力进行灵灾探测,由配置在都内各地的灵视官二十四小时监控灵气的混乱程度,如果发现异常状况,再依情报派出负责人员,到当地确认状况之后通报祓魔局情报课。 Because can only grasp Spiritual Disaster by Spirit Sight 『Observe』 ability, adopting this human wave attack is the only way. 由于只能靠见鬼「视」的能力掌握灵灾,采行这种人海战术是唯一的做法。 However, now is promoting the 《Spiritual Disaster Early Detection Net》 plan is the plan not only by Spirit Sensor, Shikigami can also be used to detect Spiritual Disaster. 不过,现在正在推动的〈早期灵灾感应网〉计划是打算不只由灵视官,式神也可以用来侦测灵灾。 When Shikigami that the decision uses is by Katashiro takes the body, the materialization stable relatively higher Mechanical Type. 决定采用的式神乃是以形代作为身体,实体化时安定性相对较高的机甲式。 In Mechanical Type is equipped with induces Spiritual Power mobile technique/spell, establishes must locate in various leylines, can return the information about Spiritual Energy fixed time. 机甲式内设有感应灵力流动的术式,设置在都内各灵脉要处,能够定时回报关于灵气的情报。 As the matter stands, when leylines changes, Exorcism Bureau can be ahead of time precognition, and aims at this to take the action. 这样一来,灵脉发生变化时,祓魔局就能提前预知,并针对此做出行动。 only, the action of Shikigami needs the Magical Power supplies, must supplement Magical Power regularly, in addition the form of Spiritual Disaster has many types, if only uses according to settings technique/spell action Mechanical Type detects beforehand, really has certain limit, therefore needs the assistance of Spirit Sensor. 只是,式神的行动需要有咒力供给,必须定期补充咒力,此外灵灾发生的形式有很多种,如果只采用依事先设定的术式行动的机甲式进行探测,确实有一定的极限,所以还是需要灵视官的辅助。 But for all this, the implementation of detection net also lightened the burden of Spirit Sensor sharply, especially after detection net formally starts then can detect occurrence of Spiritual Disaster as early as possible, and timely has the information, achieves Spiritual Disaster purify the effect of reaction speed improvement, creates can see Onmyou Agency's Shikigami in each region in the scene of activity. 可尽管如此,感应网的实施也大幅减轻了灵视官的负担,尤其在感应网正式启动之后便能趁早察觉灵灾的发生,并且及时掌握情报,达到灵灾修祓的反应速度提升的效果,造成在都内各地都能看到阴阳厅的式神在活动的景象。 Therefore, Onmyou Agency present privilege and influence expanded, this year even also new 《Twelve Divine Generals》 joins Onmyou Agency, made up Suzuka's position, becomes the 《Twelve Divine Generals》 last seat, even Ohtomo Jin encountered Amami Daizen's invitation, returns to Mystical Investigation Department again, only never moves in the floor, has enlivened under the floor, knowing it returns to the Onmyou Agency's person is not actually many, even in 《Twelve Divine Generals》 has part not to know this matter. 因此,阴阳厅现在的权利及势力都扩大了,今年甚至还有新的〈十二神将〉加入阴阳厅,补足了铃鹿的位置,成为了〈十二神将〉的末席,连大友阵都遭到了天海大善的邀请,再次回归咒搜部,只是从未在台面上活动,一直都活跃在台面下,知晓其回到阴阳厅的人其实并不算多,连〈十二神将〉中都有一部分不知道这件事情。 Moreover, before Rozen had not issued a warrant for arrest, Exorcism Bureau has Independent Exorcism Officer temporarily to withdraw from the frontline, but had also started to return recently, causing Kogure Zenjirou to be adjusted Mystical Investigation Department, in addition new 《Twelve Divine Generals》 also joined Mystical Investigation Department, presently Mystical Investigation Department has entire four National First-Class Onmyouji, was not completely inferior in Exorcism Bureau. 另外,在罗真还没被通缉前,祓魔局有一位独立祓魔官暂时退出了前线,可最近也已经开始回归,导致木暮禅次郎被调到咒搜部,加上新的〈十二神将〉也加入了咒搜部,现咒搜部就有着整整四名国家一级阴阳师,完全不逊色于祓魔局了。 But like this, that is also relations that because Tsuchimikado Family issued a warrant for arrest by the collective. 而之所以会这样,那也是因为土御门家被集体通缉的关系。 Before one and a half years, Rozen was classified as to violate the taboo the charge, becomes the most wanted terrorist, as its Shikigami Natsume and Suzuka is also difficult to escape its fault, issued a warrant for arrest by Onmyou Agency's. 一年半前,罗真被冠以犯下禁忌的罪名,成为了通缉犯,身为其式神的夏目和铃鹿亦难逃其咎,遭到阴阳厅的通缉。 But Tsuchimikado Family actually harbored two people, launches to escape together. 而土御门家却包庇了两人,一起展开逃亡。 The Onmyoudou's ancestral family collective becomes magical criminal, this matter stirred the controversy. 阴阳道的宗家集体成为咒术犯罪者,这件事情引起了轩然大波。 What is more astonishing, starts before one and a half years, the Tsuchimikado Family's youngster also appears, becomes terrorist, attacks the Onmyou Agency's facility in each region, violated sin. 更惊人的是,从一年半前开始,有一名土御门家的少年也横空出世,成为了恐怖分子,在各地袭击阴阳厅的设施,犯下了大罪。 This youngster not only has the astonishing Magical Arts technique, side is also accompanying two Shikigami. 该少年不仅拥有着惊人的咒术技艺,身旁还随行着两位式神。 These two Shikigami, one is the knowledgeable young girl, one is One Armed Oni King. 这两位式神,一位为知识渊博的少女,一位为独臂的鬼王。 Shikigami, simply side two Protector the characteristics with past Tsuchimikado Yakou was so exactly the same. 如此式神,简直和过去的土御门夜光身边的两大护法的特征一模一样。 Therefore, Yakou's reincarnation awakens, rumor that Hishamaru and Kakugyouki return to starts to appear, people knew Rozen is not Yakou's reincarnation, but is the abandoned baby who Tsuchimikado Yasuzumi picks, was treated as shield use, true Yakou's reincarnation was entrusted to the Tsuchimikado branch family foster. 于是,夜光的转世觉醒,飞车丸及角行鬼回归的传闻开始出现,人们得知了罗真并不是夜光转世,而是土御门泰纯捡来的弃婴,被当做挡箭牌使用,真正的夜光转世则被托付给土御门分家抚养。 The named ———— Tsuchimikado Harutora. 其名为————土御门春虎。 Tsuchimikado Harutora just now is true Yakou's reincarnation. 土御门春虎方才是真正的夜光转世。 Raven's Wing that the body throws over, precisely showed. 其身上所披的鸦羽,正是证明。 Then, Tsuchimikado Family that to arrest to escape, to arrest Yakou's reincarnation terrorist, the Mystical Investigation Department manpower is serious, just now recalls Ohtomo Jin, adjusts Kogure Zenjirou, but also invited in rookie the section, was deals with so powerful magical criminal. 就这样,为了逮捕逃亡的土御门家,更为了逮捕夜光转世的恐怖分子,咒搜部人手严重不足,方才招回大友阵,调来木暮禅次郎,还将新人邀进部里,为的就是应付如此强大的咒术犯罪者们。 Finally, conversely Rozen starts to go into hiding in in the eyes of the world, no one knows that his whereabouts, who had faded from the memory gradually he, to today. 结果,反倒是罗真开始在世人的眼中销声匿迹,谁都不知道他的去向,更谁都已经渐渐的淡忘了他,一直到今天为止。 „so that's how it is...” “原来如此...” Rozen is then muttering. 罗真便喃喃着。 „Has Harutora been born?” “春虎已经出世了吗？” Regarding Harutora was the true Yakou's reincarnation matter, Rozen has guessed correctly. 对于春虎是真正的夜光转世的事情,罗真早就猜到了。 only, Rozen has not thought, that only Bakatora unexpectedly direct incarnation is terrorist, does right with Onmyou Agency. 只是,罗真没有想到,那只蠢虎居然会直接化身为恐怖分子,和阴阳厅做对。 „Is this Onmyou Agency's frames by planting stolen goods on?” “这是阴阳厅的栽赃吗？” Rozen inquired asked such a line for the time being. 罗真姑且询问了这么一句。 „Very regrettable, this is the fact.” Kurahashi Miyo has not cared about Rozen's view, like this said: „Tsuchimikado Harutora indeed becomes terrorist, attacked several Onmyou Agency's facilities, even the also image spreads, will not be wrong.” “很遗憾,这是事实。”仓桥美代并没有在意罗真的说法,这样子道:“土御门春虎的确成为了恐怖分子,袭击了好几个阴阳厅的设施,甚至还有影像传出,绝不会错。” Such being the case, that only Bakatora should be knows the Onmyou Agency's present situation, the preparation and Kurahashi Family and Souma Family for the enemy. 既然如此,那只蠢虎应该是知道阴阳厅的现状,准备与仓桥家和相马家为敌。 Obviously these two pasts were his both arms, assisted Yakou to construct Bureau of Onmyou, promoted Magical Arts, awakened later Harutora actually instead with them for the enemy, it seems like had the secret facts that what Rozen did not know in inside. 明明这两家过去是他的双臂,辅佐夜光兴建了阴阳寮,振兴了咒术,觉醒以后的春虎却反而与他们为敌,看来有什么罗真不知道的隐情在里面。 „That Tsuchimikado Family?” “那土御门家呢？” Rozen wants to know the Natsume and Suzuka current condition. 罗真想知道夏目和铃鹿目前的状况。 „Tsuchimikado Family has been escaping in this one and a half years, on the way of actually and Mystical Investigation Department person has had many conflicts, but also has battled several times with Independent Officer Kogure and Ohtomo-sensei, finally can escape, at present should not in Tokyo.” “土御门家在这一年半里一直在逃亡,途中倒是和咒搜部的人产生过不少次冲突,还和木暮独立官和大友老师都交战过几次,最终都得以逃脱,目前应该不在东京。” Kurahashi Miyo replied truthfully. 仓桥美代如实回答。 „That is good.” “那就好。” Rozen's complexion cannot help but relaxed. 罗真的面色不由得放松了。