„Travel?” “旅行？” Rozen's words, attracted the attention of young girls instantaneously. 罗真的话语,瞬间吸引了少女们的注意力。 But this is Rozen's intention. 但这就是罗真的打算。 „Then, I will handle something in this world, outside you go out well, plays everywhere, enjoys well the life of this world.” “接下来,我会在这个世界里处理一些事情,你们就出去外面好好走走,到处玩一玩,好好享受一下这个世界的生活吧。” Rozen makes the suggestion like this. 罗真这样子做出建议。 In this world, Rozen does not save Human Order Master, does not save Hero of the world, instead is Onmyou Agency that and government subordinates for the enemy, almost it can be said that with entire Magical Society for the most wanted terrorist of enemy. 在这个世界里,罗真既不是拯救人理的御主,更不是拯救世界的英雄,反而是和政府直属的阴阳厅为敌,几乎可以说是和整个咒术界为敌的通缉犯。 Initially, that through and through making a big row in Onmyou Agency, only feared that has let evil reputation remoteness of Rozen in this world. 当初,在阴阳厅里那一场彻头彻尾的大闹,只怕早已让罗真在这个世界里恶名远扬了。 The time that the return of this time, the Rozen choice arrives at made a mistake slightly, if the present time line right, should previous time leave for enough over one year to Rozen. 偏偏,这一次的回归,罗真选择降临的时机稍微出了一点差错,现在的时间线若是没错的话,应该离罗真上次离开过了足足一年以上的时间。 Over one year, actually had many matter, Rozen has really not been able to estimate completely. 一年以上的时间,究竟都发生了多少的事情,罗真还真不能完全预计到。 Therefore, then, the mess to deal with oneself in the past keeping, to retrieve once partners, Rozen little will definitely not get involved in the dispute. 因此,接下来,为了应付自己过去留下来的烂摊子,也为了寻回曾经的伙伴们,罗真肯定不会少介入纠纷之中。 But Rozen does not want to make Mash and the others also follow to involve together. 但罗真并没有想让玛修等人也跟着一起介入进来。 „By my present strength, dealt in this world any condition to be enough.” “以我现在的实力,应付这个世界里任何的状况都足够了。” Such being the case, Rozen wants to make Mash and the others be separated, in this world well plays. 既然如此,罗真就想让玛修等人脱离出去,在这个世界里好好的游玩一番。 „After all, these four girls have not experienced this ordinary happy.” “毕竟,这四个丫头都没有经历过这种平凡的幸福。” Mash was needless saying that has not always left Chaldea, was follows Rozen to fight in Singularity together, the genuine blue sky has not seen continually. 玛修就不用说,一直以来都不曾离开过迦勒底,于特异点中亦是跟着罗真一起战斗,连真正的蓝天都没有见到过。 Artoria [Alter] before death also continuously to shoulder the destiny of Britain, by various wars painstakingly, for the people are the country, finally also because of Round Table breaks off to cause the worry anxiety life, finally was betrayed dead, after becoming Heroic Spirit, to protect order, fell into darkness, its life cannot be happy. 阿尔托莉雅〔Alter〕生前也一直都为了背负起不列颠的命运,饱受各种战争所苦,为民为国,最终还因圆桌的决裂导致忧心愁苦一生,最终遭到背叛而死去,成为英灵以后更是为了守护秩序,堕入黑暗,其人生绝不能算是美好。 Jeanne [Alter] not to mention, since birth, has the in the world time to link for a year , even was made by the Witch status because of the relations of Gilles de Rais, was implanted the false hatred, life and even the soul, has been hating all, is the revenge lives, but also has died for the revenge. 贞德〔Alter〕更不用说了,诞生至今,存在于世的时间连一年都还不到,甚至因吉尔·德·雷的关系以魔女的身份被制造,被植入虚假的仇恨、人生乃至灵魂,一直都在憎恶着一切,为复仇而生,还为复仇而死过。 As for Serenity, this Old Man of the Mountain has perhaps experienced ordinary happy but actually, before death to assassinate Quest often acts all kinds of Character, comes and goes out all kinds of situations, but these happy were destroyed by her finally personally, all touched her person dead completely, causing it insane, the plea to assassinate the object to kill itself finally, just now obtained the extrication. 至于静谧,这位山中老人倒或许经历过平凡的幸福,生前为了暗杀任务时常扮演各种各样的角色,出入各种各样的场合,可最终这些幸福都被她亲手摧毁,所有触碰到她的人更是全部死去,导致其最后精神失常,恳求暗杀对象杀死自己,方才获得解脱。 The lives of these four young girls are filling all kinds of misfortune. 这四个少女的人生就充满着各种各样的不幸。 Especially Mash, was afraid the fight, dreaded the fight, if possible, Rozen is not wanting to make her continue absolutely to fight again, only wants to make her happy as ordinary young girl, enjoyed all that has not enjoyed. 尤其是玛修,本来就害怕着战斗,畏惧着战斗,如果可以的话,罗真绝对不想让她再继续战斗了,只想让她开开心心的以一个普通少女的身份,享受过去没有享受的一切。 Taking this into consideration, Rozen wants to make Mash and the others travel, far away from Tokyo, when oneself solve the matter, they can happy plays. 有鉴于此,罗真想让玛修等人去旅行,远离东京,在自己解决事情的时候,她们可以开开心心的去玩。 In any case not the situation that must them enter the stage to solve, by Rozen's current strength, is really difficult to encounter the threat in this world, the place that in addition the young girls actually have truly is his soul, he can summon momentarily them, does not use any worry completely. 反正也没有非得她们出场才能解决的事态,以罗真现在的实力,在这个世界里还真难遇到威胁,加上少女们其实真正存在的地方是他的灵魂,他随时都可以把她们召唤回来,完全不用有任何的担心。 „moreover, even to again far, we can hold the dialogue in mind, has anything, we can at any time the interconnection.” “况且,就算离得再远,我们都能进行心灵上的对话,有什么事情,我们可以随时互相联系。” Rozen is advising politely to the young girls. 罗真就对着少女们如此奉劝着。 As changes to the record to carve Familiar in Rozen's soul own existence, Rozen and young girls can talk in the heart anytime and anywhere, even if is in the different world to be the same. 作为将自身的存在化作记录刻在罗真的灵魂里的使魔,罗真与少女们就随时随地都能在心中对话,哪怕是处于不同的世界中都一样。 Entity that because, essentially, in the end still Magic Power of young girls activity condenses outside, if Heroic Spirits main body in 『Throne』, the main body of young girls in Rozen's soul. 因为,本质上,少女们在外活动的终究还是魔力凝聚出来的实体,如果说英灵们的本体是在「座」中的话,那少女们的本体就是在罗真的灵魂之中了。 Then, Rozen equivalent to shouted propaganda in own soul, the main body of young girls can receive these words, made the individual that outside world moved know anytime and anywhere, therefore was at the different world even, so long as concluded Absolute Contract with Rozen, that can the interconnection, Rozen also be able to summon them to come back at any time at any time. 如此一来,罗真相当于在自己的灵魂中喊话,少女们的本体则能够接收到这些话语,随时随地让外界活动的个体所得知,所以即使处在不同的世界,只要和罗真缔结绝对契约,那就可以随时互相联系,罗真亦是可以随时召唤她们回来。 thanks to this, Rozen actually continuously and Edelweiss has related, each other had nothing to separate very long feeling. 拜此所赐,罗真其实一直都和爱德怀斯有所联系,彼此都没什么分开了很久的感觉。 Raises while convenient, according to Edelweiss said that recently, her side as if had many matter, although 《Seven Stars Sword-Art Festival》 finished, the result was Ikki and Stella two people overthrew Knight of Akatsuki Academy all enemies and other academies, and met at the finals, finally also fights to a draw, won the 《Seven Stars Sword-Art Festival》 championship together, was may celebrate encouraging, but that side Liberation Army had the problem, three big influences also presented chaotic Status/condition, is in Status/condition that was ready to be set off, might make war anytime. 顺带一提,根据爱德怀斯所说,最近,她那边似乎发生了不少的事情,虽然《七星剑武祭》结束了,结果是一辉和史黛菈两人打倒了晓学园所有的敌人和其余学园的骑士,并在决赛碰面,最终还打成了平手,一起获得了《七星剑武祭》的冠军,也算是可喜可贺,但解放军那边出现了问题,三大势力亦呈现混乱的状态,目前正处于一触即发的状态,随时有可能开战。 Therefore, Edelweiss ran around recently a lot, if the war really starts, perhaps she would have no is so easy to return to Rozen's side. 为此,爱德怀斯最近没少四处奔波,如果战争真的打响,或许她就没那么容易回到罗真的身边了。 conversely Altera's record started to enliven in Rozen's soul recently, believes, shortly afterward, she should be able to complete Grand Level the transformation of Saint Graph again, was summoned by Rozen. 反倒是阿蒂拉的记录最近开始在罗真的灵魂中活跃了起来,相信,再过不久,她应该就能完成冠位等级的灵基的改造,被罗真重新召唤。 In summary, Rozen believes, oneself can let go make young girls travel. 综上所述,罗真认为,自己可以放手让少女们自己去旅行。 „The knowledge about this world I through contract sharing to you, will also suppress your power, making you be insufficient to make what mistake, for example Serenity, I your 《Zabaniya - Delusional Poison Body》 to the seal, you can the normal activity outside, not need to be worried like this to kill by poison anyone.” “关于这个世界的知识我会通过契约共享给你们,同时也会抑制你们的力量,让你们不至于闹出什么差错,比如静谧,我会将你的《妄想毒身》给封印,这样你就可以正常的在外活动,不用担心毒杀什么人了。” As with Rozen Absolute Contract Familiar, Rozen has the absolute right to control to the young girls, power that even if they could not grasp, Rozen can control easily . Moreover the time of ordering. 作为与罗真绝对契约的使魔,罗真就对少女们有着绝对的支配权,即使是她们自己掌握不了的力量,罗真都能轻而易举的控制,而且还是一声令下的功夫而已。 „You relieved travels, after I solve the matter, again in the past and you converged.” “你们就安安心心的去旅行,等我把事情解决完以后,再过去和你们汇合吧。” Rozen is then smiling to group of young girls. 罗真便对着一行少女们笑了笑。 „But... but...” “可...可是...” Mash as to say anything, Serenity also does not want to leave Rozen's appearance, Artoria [Alter] and Jeanne [Alter] actually a little interest, but knows that Rozen does not follow to come together, two people also has the opinion of opposition. 玛修似乎想说点什么,静谧亦一副不想离开罗真的样子,阿尔托莉雅〔Alter〕和贞德〔Alter〕倒是有点兴趣,但知道罗真不跟着一起来,两人同样持反对的意见。 What a pity, Rozen several words, disintegrated their opposition directly. 可惜,罗真几句话,直接瓦解了她们的反对。 „could it be that don't you want to see the tranquil prairie and beautiful sea?” “难道你们不想看到宁静的草原和美丽的大海吗？” Mash vacillated. 玛修动摇了。 „could it be that you do not want to enjoy the good food everywhere, has all kinds of delicacies?” “难道你们不想到处去享受美食,吃到各种各样的美味吗？” Artoria [Alter] vacillated. 阿尔托莉雅〔Alter〕动摇了。 „could it be that don't you want to gather round the bonfire to dance with one group of tourists of a similar age hand in hand?” “难道你们不想和一群年纪相仿的游客们一起手拉手围着篝火跳舞吗？” Serenity vacillated. 静谧动摇了。 „could it be that you do not want to go to the around the world church, is in front of father, well scolded their belief?” “难道你们不想去世界各地的教堂里,当着神父的面,好好的数落数落一下他们的信仰吗？” Jeanne [Alter] also vacillated immediately. 贞德〔Alter〕顿时也动摇了。 Sees that Rozen worked to smile. 见状,罗真得逞般的笑了起来。 „Relax, we are existences of living and dying together, the common fate group that the soul has melted, the trivial distance cannot separate us, you have my share same place to enjoy well, in the evening before going to sleep , the amusing thing in one day told me again.” “放心吧,我们是同生共死的存在,已经灵魂相融的命运共同体,区区距离根本分不开我们,你们就带着我的份一起好好享受,晚上入睡前再把一天中发生的趣事告诉我吧。” Rozen's final words, making young girls you have a look at me, I have a look at you, finally finally compromise. 罗真最后的话语,让少女们你看看我,我看看你,最后终于妥协。 Therefore, the young girls step had never experienced the world, the preparation enjoy utmost the life of this world. 于是,少女们踏上了从未体验过的世界,准备享尽这个世界的生活。 But Rozen calls Hokuto, entered Tokyo, formally announced the return. 而罗真则唤回北斗,进入了东京,正式宣告回归。