The the spirit level of change and land and city place and action that the people are is closely linked. 人所在的场所和行动的变化与土地及城市的灵层息息相关。 Because, body of everyone will more or less have Spiritual Energy. 因为,每个人的身上都会或多或少的带有灵气。 Massive flowing of crowd will create the Spiritual Energy disorder, at the appointed time will definitely affect flowing through leylines of land. 人群的大量流动将会造成灵气的紊乱,届时势必会影响到流经大地的灵脉。 Even only temporary, but the trend and quantity of person are indeed influential to leylines, this without a doubt. 即便只是暂时,但人的动向和数量对灵脉的确是有影响的,这点毋庸置疑。 But the leylines confusion will cause Spiritual Energy to deviate the normal track. 而灵脉的混乱将会导致灵气偏离正常轨道。 Once Spiritual Energy excessively deviates, will then have the named 『Spiritual Disaster』 phenomenon. 一旦灵气过度偏离,则会发生名为「灵灾」的现象。 At least, in this world, this is common sense, a unique phenomenon. 至少,在这个世界里,这就是一种常识,一种特有的现象。 Especially in Tokyo such traffic extremely high place, Spiritual Disaster frequently occur is conceivable. 尤其是在东京这样人流量极高的地方,灵灾的频发是可以想象的。 Naturally, occurrence of Spiritual Disaster all because of person's relations, entirely does not turn over to the reason to body of person, is too rather mindless. 当然,灵灾的发生并不全都是因为人的关系,将原因全部归到人的身上,未免太不讲理。 Therefore, even if there is powerful Spiritual Energy to arrive, to in the world, the influence is minimal. 因此,即便是有强大的灵气降临,对于世界本身来说,影响都是微乎其微的。 On this day, in this world, incomparably powerful and honored several Spiritual Energy then unknown arrivals. 这一天,在这个世界里,无比强大且尊贵的数股灵气便不为人知的降临。 „Buzz————!” “嗡————！” As a vortex of light channel suddenly opens, mighty extraordinary resplendent in gold and jade green Divine Dragon such as jumps out from Another World is the same , resembles to return to own lair general, body such as roaming dragon drilled from vortex of light, arrives to lively city sky over, while sends out stimulated and excited soaring dragon roar. 随着一个光之漩涡般的通道突然打开,一条威武不凡又金碧辉煌的神龙如从异世界里窜出一样,又似回到自己的巢穴之中一般,一边身如游龙似的从光之漩涡里钻了出来,降临到一座繁华的都市上空,一边发出亢奋又激动的高昂龙吟。 dragon roar accompanied astonishing Dragon Energy to sweep across to open, making the atmosphere vibrate was the same, it may be said that was the astonishing celestial phenomenon. 龙吟伴着惊人的龙气席卷而开,让大气都为之震动了一样,可谓是惊人的天象。 The so big sound, should cause the entire city turbulence, and even in city the day and night by the surveillance that does not divide leylines Exorcism Bureau of trend is given to detect immediately, then brings in greatly troublesome. 如此大的动静,本来应该引起整个都市的动荡,乃至立刻被都市里昼夜不分的监视着灵脉的动向的祓魔局给察觉,进而引来大麻烦。 fortunately, brought back to the instigator in this world to consider that all of these this point generally, then launched invisible barrier early before then, gave to wrap the surroundings of dragon, not only prevented the expansion of Dragon Energy, camouflaged all sounds that the form of dragon and caused, making city below people anything not detect, continued to move with frequent contact. 幸好,将这一切都带回这个世界里的始作俑者早已考虑到这一点了一般,早在此之前便展开了一个不可视的结界,将龙的周围都给包裹了起来,不但阻止了龙气的扩展,更是遮蔽了龙的身影及引起的所有动静,令得都市下方的人们什么都没有察觉,继续你来我往的活动着。 The atmosphere of noise then filled the air. 喧嚣的氛围便弥漫了起来。 The named Hokuto dragon like feels to fondly remember to be the same, very happy is hovering back and forth. 名为北斗的龙有如对此感到怀念一样,十分开心的来回游动着。 Without the means that it existence of family background from this world, is equal now, therefore returns to the hometown, does not fondly remember with happily is impossible. 没办法,它就是从这个世界里出身的存在,现在等同于是回到故乡,不怀念和开心是不可能的。 Naturally, stands on Hokuto's head, body throws over the youngster of jet black Raven's Wing coat to stand against the wind, looks at all of these, similarly showed the smile of longing. 理所当然,站在北斗的头上,身上披着漆黑的鸦羽外套的少年迎风而立,看着这一切,同样露出了怀念的笑容。 „I came back.” “我回来了。” Rozen announced own return. 罗真就此宣告了自己的回归。 In this world, he is called Tsuchimikado Akimiru. 在这个世界里,他被称为土御门秋观。 In this world, he is regarded as Yakou's reincarnation. 在这个世界里,他被视为夜光的转世。 In him the extremely long past, in addition at that time also immature he caused many mighty waves in this world, but also with Onmyou Agency for enemy. 在对于其来说极为漫长的过去,当时尚且还未成熟的他就在这个世界里引起了不少的波澜,还与阴阳厅为敌。 Now, he returned to this world finally again, is not only reborn thoroughly, and dragon that including obtains from this world obtained the enormous growth, now has become strongest Dragon Species that the gods do not fear. 现在,他终于是再一次的回到了这个世界里,不仅彻底脱胎换骨,且连从这个世界里得到的龙都获得了极大的成长,如今早已成为连神都不惧的最强龙种。 Regarding this one person and one dragon, the return of this time on coming back that equivalent to brought honor to ancestors. 对于这一人一龙来说,这一次的回归就相当于光宗耀祖的回来了。 But regarding with the young girls of this one person and one dragon peer, the present all, makes their eyes extraordinary splendor similarly again and again. 而对于与这一人一龙同行的少女们而言,眼前的一切,同样令得她们的双眼异彩连连。 „Is this Another World?” “这就是异世界吗？” Artoria [Alter] is overlooking below city, in the past in the callous tone revealed one to be novel rarely. 阿尔托莉雅〔Alter〕俯视着下方的都市,以往冷酷的语气中难得流露出了一丝新奇来。 „so that's how it is, this is the modern society city.” “原来如此,这就是现代社会的城市啊。” Jeanne [Alter] is also overlooking, somewhat displays disdains, but the brilliant bright look actually betrayed her. 贞德〔Alter〕同样俯瞰着下方,表现得有些不屑,但灼灼有神的眼神却出卖了她。 „Really arrived at Another World.” “真的来到异世界了呢。” Serenity somewhat is surprised, somewhat cute opens the small mouth. 静谧则有些惊讶,又有些可爱的张开小嘴。 As for Mash, at this moment, she is looking at sky dull, quite a while has not gotten back one's composure. 至于玛修,此时此刻里,她正呆呆的看着天空,半天都没有回神。 „This is... the blue sky...” “这就是...蓝天...” Mash so whispering. 玛修如此呢喃着。 In the tone, not only is filling inconceivable, but also is filling move. 其语气之中,不但充满着不可思议,还充满着感动。 The wish of young girl instantaneous in obtained realization in this. 少女的心愿就在这一个瞬间里获得了实现。 At this moment, shows after the young girl is not Human Order Incineration presents gray-black sky, is not in Singularity by the Mystery band of light occupying sky, but is the genuine vast blue sky. 这一刻里,展现在少女面前的就既不是人理烧却以后呈现灰黑色的天空,更不是特异点中被神秘的光带给占据的天空,而是货真价实一望无际的蓝天。 Besides the blue sky, the sunlight and weather of here also glorious weather, have crowded lively city, has the full of vitality noisy atmosphere, has the comfortable warm braw and air, these things composed an ordinary daily scenery, actually deep moved Mash. 除了蓝天以外,这里还有风和日丽的阳光和天气,有人来人往的热闹都市,有生机勃勃的喧闹氛围,有令人舒适的暖风及空气,这些事物组成了一副再平常不过的日常风景,却深深的感动到了玛修。 „This is metropolis, this is Tokyo, really with everyone said that the person many, the also vehicles with the street, tall buildings also many , that side had the vending machine, the telephone booth and platform also had, that side that was the legendary cable car?” “这就是大都市,这就是东京,果然和大家说的一样,人好多,还有车辆跟马路,高楼大厦也好多,啊,那边有自动贩卖机,电话亭和月台也都有,那边那个就是传说中的电车吗？” Mash is then opening the eye, sees the dream young girl in beautiful scene like, although is insufficient to cheer, in the tone actually fills is being jubilant and inconceivable. 玛修便睁大着眼睛,像个看到梦中的美景一样的少女,虽然不至于欢呼起来,语气中却充满着兴高采烈和不可思议。 Looks at such Mash, the Rozen revealing smile cannot help but, even Artoria [Alter], Jeanne [Alter] as well as Serenity did not relax the facial features voluntarily. 看着这样的玛修,罗真不由自主的露出笑容,连阿尔托莉雅〔Alter〕、贞德〔Alter〕以及静谧都不自觉的放松了面容。 Obviously presents in present is to people the ordinary scene, Mash actually deep move, exaggerated everyone for this reason all of a sudden. 明明呈现在眼前的就是对于一般人来说再平凡不过的光景,玛修却为此深深的感动,一下子就渲染了所有人。 Naturally, at the same time, people unconscious raised tender to Mash. 当然,与此同时,众人也不自觉的对玛修升起了一丝怜惜。 This young girl such ordinary scene has not seen, was always fettered in Chaldea, lives in the world of ice and snow at an elevation above 6000 meters, always misses with these ordinariest thing. 这个少女就连这样平凡的光景都不曾见到过,一直以来都被束缚在迦勒底中,住在海拔6000公尺以上的冰天雪地里,一直以来都与这些最平凡的事物无缘。 Now, this young girl must recompense to hope finally, can glance its long-awaited scene. 如今,这个少女总算得偿所愿,能够一览其梦寐以求的光景。 No, is not only Mash, have the young girls on the scene also never had such ordinary happy? 不,不仅是玛修而已,在场的少女们又何尝有过这么平凡的幸福呢？ „Sees this peaceful time, even am I produced went on an expedition the unceasing life the unnecessary idea.” “看到这个和平的时代,连我都产生了生前征战不断的人生到底是不是没有必要的想法了。” Artoria [Alter] is gazing below scenery exhaltedly. 阿尔托莉雅〔Alter〕居高临下的注视着下方的风景。 „Can live in the world that in does not need to feel alarmed and anxious, this is also happy.” “能够活在不用担惊受怕的世界里,这也是一种幸福呢。” Jeanne [Alter] the satire tone is speaking such words. 贞德〔Alter〕以讽刺般的语气说着这样的话。 „No one will be worried about the suddenly killed by poison world...” “没有人会担心突然被毒杀的世界...” Serenity is also muttered. 静谧亦是喃喃出声。 These three young girls then also had the more or less feeling to this ordinary scene. 这三个少女便也都对这平凡的光景产生了或多或少的感慨。 Looks at such group of young girls, Rozen shrugs, in heart , then somewhat helpless. 看着这样的一行少女们,罗真耸了耸肩,心中则有些无奈。 Only then he knows, this world does not seem like like the surface in is so ordinary and peaceful. 只有他才知道,这个世界并不像表面上看起来那么平凡又和平。 Now, Onmyou Agency is issuing a warrant for arrest Tsuchimikado Family probably, Kurahashi Family and Souma Family is also planning Divine Descent, in addition Spiritual Disaster frequently occur, the turmoil actually may erupt anytime. 如今,阴阳厅大概在通缉土御门家,仓桥家和相马家亦是在谋划着降神,再加上灵灾频发,动乱其实随时有可能爆发。 However, these only exist in Tokyo, or exists in this country. 不过,这些都仅存在于东京,亦或者说是存在于这个国家。 Compared with Human Order Incineration as well as a war kind of turmoil, what should these not be? 比起人理烧却以及战争一类的动乱,这些应该不算什么吧？ Naturally, Rozen surely does not have the means to stay out. 当然,罗真是肯定没办法置身事外的。 However... 但是... ( I do not have means to stay out, that does not need to make Mash they be involved.) (我没办法置身事外,那也没必要让玛修她们被卷入其中。) Saw the young girls are filled with all sorts of feelings to the commentary of present scene chirp chirp twitter twitter, Rozen is showing a faint smile, so opens the mouth. 眼看着少女们都感慨万分的对着眼前的光景叽叽喳喳的评论着,罗真微微一笑,如此开口。 „Since you are interested, that can travel in this world?” “既然你们感兴趣,那要不要在这个世界里旅行一下呢？” Rozen then made proposes like this. 罗真便做出这样的提议了。