„————” “————” Silent, visited this piece of space again. 寂静,再次造访了这一片空间。 Before the scenery of that destroying the Heavens and extinguishing the Earth end like did not exist is the same, vanished without a trace. 之前那毁天灭地般的末日之景有如根本不存在过一样,消失得无影无踪了。 But the Artoria body injury told everyone, matter that just, these had completely. 但阿尔托莉雅身上的伤势却告诉了所有人,刚刚,那些全部都是真实发生的事。 But, because just has had really the matter, is just now unacceptable. 可是,正因为是真实发生过的事,方才让人无法接受。 „Why...... stopped?” “......为什么停下来了？” riding on the beloved horse, Artoria holds Holy Spear, is gazing at Rozen, always untender in the eyes starts to reveal the mighty waves tranquilly. 骑在爱马的身上,阿尔托莉雅手执圣枪,注视着罗真,一向平静又毫无感情的眼中开始流露出波澜。 „power exhausted... should not because of this stop the summon?” “力量耗尽了...应该不是因为这样才停下召唤的吧？” Artoria stares at the whole body to release astonishing Magic Power as before, does not have including to take a breather, instead indifferent looks to here Rozen, saying. 阿尔托莉雅凝视着浑身依旧释放着惊人的魔力,却连一点喘息都没有,反而冷漠的看向这边的罗真,如此说着。 „What are you calculating? human!” “你在盘算着什么？人类！” Artoria then sent out the interrogation. 阿尔托莉雅便发出了质问。 Clearly, after just fights, Artoria had acknowledged that Rozen is threatening to oneself. 很明显,经过刚刚的一战以后,阿尔托莉雅已经承认了,罗真对自己是有威胁的。 Moreover, is the threat of fatal degree. 而且,还是致命程度的威胁。 The opposite party have being too deep to see the bottom Magic Power as well as power, making one unable to believe that unexpectedly is the scale that only human can have. 对方就拥有着深不见底的魔力以及力量,让人不敢相信那居然是区区一介人类能够拥有的规模。 If not for there is Holy Spear as well as 《Holy Grail》 in the hand, only feared, oneself had just been given the elimination by these fearful Familiar. 若不是有圣枪以及《圣杯》在手,只怕,自己刚刚早就被那些可怕的使魔给消灭了。 Naturally, can socialize under besieging of entire 11 disaster-level Beast Vassals such for a long time, and only receives this degree of wound, similarly proves Artoria's strength sufficiently. 当然,能够在整整十一匹天灾级别的眷兽的围攻下周旋这么久,且仅受到这种程度的伤,同样足以证明阿尔托莉雅的实力。 Because of this, Artoria has not been dreading, actually doubts. 正因为这样,阿尔托莉雅没有畏惧,却疑惑了。 Why doubts Rozen calls a halt. 疑惑罗真为何停手。 Why the doubts opposite party does not continue to hit. 疑惑对方为何不继续打下去。 But Rozen has not actually paid attention to Artoria, even Mash and Artoria [Alter] just like no longer conducts the response to be the same to Artoria, silent by right. 可罗真却没有理会阿尔托莉雅,连玛修和阿尔托莉雅〔Alter〕都宛如不再对阿尔托莉雅进行回应一样,沉默以对。 at this moment, can stand in front of Artoria only has one person. 此时此刻里,能够站在阿尔托莉雅面前的只有一人。 „Dá —— dá —— dá —— dá ——” “哒——哒——哒——哒——” In sound of footsteps that in may hear clearly, Bedivere is holding own silver arm, probably drags the remnant body to be the same, trend Artoria step by step. 在清晰可闻的脚步声中,贝德维尔抱着自己的银之臂,像是拖着残躯一样,一步一步的走向阿尔托莉雅。 Artoria then notices Bedivere close to oneself, frowns. 阿尔托莉雅这才注意到贝德维尔在靠近自己,皱起了眉头。 Without the means. 没办法。 „Do you want to face me alone? Nameless Knight.” “你这是想单独面对我吗？无名骑士。” Artoria unemotional such inquiry. 阿尔托莉雅面无表情的这么询问。 Her words, have not made Bedivere make any response, lets Mash raised the head on the contrary. 她的话,没有让贝德维尔做出任何的反应,反倒让玛修抬起头。 „Nameless Knight?” Mash astonishedly said: „could it be that doesn't Lion King remember Sir Bedivere?” “无名骑士？”玛修惊愕着道:“难道狮子王不记得贝德维尔卿吗？” precisely so. 正是如此。 Artoria looked that seems like to the Bedivere look is then looking at one completely strangely, tiny unknown existence, that look, should not to serve own Knights of the Round Table to reveal absolutely. 阿尔托莉雅看向贝德维尔的眼神便完全像是在看着一个陌生、渺小又不知名的存在,那眼神,绝对不是应该对曾经侍奉过自己的圆桌骑士露出来的。 Artoria forgot Bedivere probably thoroughly. 阿尔托莉雅就好像彻底遗忘了贝德维尔。 However... 然而... „Even if you do not remember me, I still remember you as before.” “即使您已经不记得我了,我还依旧记得您。” Bedivere slowly approaches toward Artoria, while is gazing at the opposite party, the emotion that in the eyes reveals makes the Artoria inexplicable heart tremble. 贝德维尔一边缓缓的向着阿尔托莉雅靠近过去,一边注视着对方,眼中流露出来的情感让阿尔托莉雅莫名的心颤。 Bedivere is telling. 贝德维尔就这么诉说着。 „I remember your voice.” “我记得您的声音。” „I remember your appearance.” “我记得您的容貌。” „I remember your physique.” “我记得您的身姿。” „I also remember your passing and flavor.” “我也记得您的过往和味道。” „Even journey difficult, and is long, but I have remembered all your, and bring it, arrived at your front.” “即使旅途艰辛且漫长,但我一直都记得您的一切,并带着它,来到了您的面前。” „Yes, I finally saw you again.” “是的,我终于再次见到您了。” „King.” “王。” In Bedivere's voice is full of the extrication. 贝德维尔的声音中便充满着解脱。 That appearance, lets the Artoria inexplicable irritation. 那模样,让阿尔托莉雅莫名的烦躁。 This is very inconceivable matter. 这是非常不可思议的事情。 Since the sublimation is Divine Spirit, Artoria lost human some all sentiments, will not have the anger, will not have the joy, sad was needless saying that joyful will not produce again, abandoned the human nature, obtained complete Divinity, was not foreign object vacillates. 要知道,自从升华为神灵以后,阿尔托莉雅就失去了人类该有的所有感情,既不会有愤怒,更不会有喜悦,哀伤自不用说,快乐更是不会再产生,摒弃了人性,得到了完完全全的神性,绝不为外物所动摇。 Can make present Artoria's innermost feelings present the mighty waves the thing is few has few, and they are the thing of Divine Spirit this/should care, for example world, for example planet, rather than individual as well as passing, including just almost barely escaped several degrees because of Rozen's eruption, Artoria only had some trains of thought and mighty waves, thus it can be seen, wants to make present Artoria's innermost feelings falter, actually difficult. 能够让现在的阿尔托莉雅的内心出现波澜的事物是少之有少,且它们都是神灵该关心之物,例如世界,例如星球,而不是个人以及过往,连刚刚差点因罗真的爆发而险死还生好几度,阿尔托莉雅都仅是起了一些思绪和波澜,由此可见,想让现在的阿尔托莉雅的内心出现动摇,究竟有多难。 But at present this nameless and small and weak Knight, why actually does not know, making Artoria agitated. 但眼前这个无名且弱小的骑士,却不知为何,让阿尔托莉雅烦躁了。 Moreover, is the unprecedented irritation. 而且,还是前所未有的烦躁。 Like this agitated, lets Artoria couldn't bear speaking. 这样的烦躁,让阿尔托莉雅忍不住出声。 „Who are you?” “你是谁？” Artoria is interrogating unexpectedly. 阿尔托莉雅竟是这么质问着。 „I?” Bedivere smiled bitterly for a moment, whispering said immediately: „I'm just a sinner, made the mistake the choice, causes criminal who present all presented.” “我吗？”贝德维尔苦笑了一下下,随即呢喃道:“我只是一个罪人,一个做错了选择,导致了如今的一切出现的罪人。” This is a fact. 这是一个事实。 „You should not forget my.” Bedivere looking straight ahead to Artoria, said: „You should hate me, should loathe me, should curse me, should despise me.” “您不应该忘记我的。”贝德维尔直视向阿尔托莉雅,这么道:“您应该憎恨我,应该厌恶我,应该诅咒我,应该藐视我。” „Because, if not I, you will not turn into now this appearance, makes such hurtful matter.” “因为,如果不是我的话,您绝不会变成现在这个样子,做出如此之多令人痛心的事。” „After 1,500 years, was too long.” “时隔1500年,真的太漫长了。” „fortunately, I finally saw you, king.” “幸好,我终于见到您了,王。” Saying, Bedivere showed the heartfelt smile. 说着,贝德维尔露出了由衷的微笑。 „Now, I should present thing also to give back to you, King Arthur that I and others most loved.” “现在,我就把应该奉还的东西还给您,我等最爱的亚瑟王啊。” speech finished, Bedivere's body, the phenomenon happened. 语毕,贝德维尔的身上,异象发生了。 „Zheng!” “铮！” Sees only, Bedivere's silver arm bloomed the radiant and magnificent ray, probably finally untied fettered was the same, restored to should have the shape that. 只见,贝德维尔的银之臂绽放出了璀璨又辉煌的光芒,像是终于被解开了束缚了一样,恢复为原本该有的形态。 This inconceivable artificial limb, under everyone's gaze, changed into a sword. 这条不可思议的义肢,就在所有人的注视下,化为了一把剑。 A resplendence in gold and jade green, is sending out the sword of light of eye-catching stars. 一把金碧辉煌,散发着夺目的星辰之光的剑。 That is Holy Sword. 那是一把圣剑。 One made everyone on the scene feel Holy Sword that looked familiar. 一把令在场的所有人都觉得眼熟的圣剑。 „《Excalibur》...!” “《誓约胜利之剑》...！” Mash then cried out in surprise. 玛修便惊呼出声了。 Yes. 是的。 《Excalibur》. 《誓约胜利之剑》。 What appeared in Bedivere's hand was precisely King Arthur's Holy Sword ———— 《Excalibur》. 出现在贝德维尔手中的正是亚瑟王的圣剑————《誓约胜利之剑》。 Carefully looked, this in Holy Sword appearance with Artoria [Alter] hand is completely then same Holy Sword, only, Artoria [Alter]'s Holy Sword was reversed existence of Attribute, was all over the body jet black, on the sword also has numerously like the blood dark red vein, looked extremely ominous, but Holy Sword in Bedivere hand was resplendent in gold and jade green, to the extreme, sent out honored and sacred aura magnificently, that aura, was not under Artoria's Holy Spear unexpectedly completely. 仔细一看,这把圣剑便与阿尔托莉雅〔Alter〕手中的圣剑的外形完全相同,只是,阿尔托莉雅〔Alter〕的圣剑乃是反转了属性的存在,通体漆黑,剑上亦有着众多如血般的殷红脉络,看起来极其不祥,而贝德维尔手中的圣剑则金碧辉煌,华丽到了极点,散发出尊贵且神圣的气息,那气息,竟是完全不在阿尔托莉雅的圣枪之下。 Without a doubt, this is genuine Holy Sword. 毋庸置疑,这是货真价实的圣剑。 It is not the reverse, is not the copy, but is genuine obtains from Fairy of the Lake's hand by King Arthur, and uses the lifetime end point regular Holy Sword. 不是反转,更不是仿造,而是货真价实的由亚瑟王从湖中精灵的手中所获得,并使用到一生的终点的正规的圣剑。 This Holy Sword, is legendary King Arthur has just now been using the thing. 这把圣剑,方才是传说中的亚瑟王一直在使用之物。 This Holy Sword, just now is its some true stance. 这把圣剑,方才是其该有的真正的姿态。 But Bedivere has this unexpectedly Holy Sword, even camouflages own artificial limb it. 而贝德维尔竟是拥有着这把圣剑,甚至将其伪装成自己的义肢。 in other words, Bedivere's silver arm is actually King Arthur's Holy Sword. 也就是说,贝德维尔的银之臂其实就是亚瑟王的圣剑。 „That sword...” “那把剑...” Artoria looks at Holy Sword in Bedivere hand, the look had the unprecedented change. 阿尔托莉雅看着贝德维尔手中的圣剑,神色出现了前所未有的变化。 „Wū...!” “呜...！” shortly afterwards, feels to have a headache to be the same probably, Artoria covered the head. 紧接着,像是感到头疼一样,阿尔托莉雅捂住了脑袋了。 This split second, by the memory of Artoria rejection, was once rushed to her suddenly. 这一瞬间,曾经被阿尔托莉雅舍弃的记忆,突然一口气涌向了她。 "Ah...!" “啊...！” Artoria cannot bear called out. 阿尔托莉雅就忍不住叫出了声。 Not is only Artoria, even people in Mash and Chaldea are astonished. 不仅是阿尔托莉雅而已,连玛修和迦勒底内的众人都惊愕而起。 „Why...?” “为什么...？” Why does Bedivere have King Arthur's Holy Sword? 为什么贝德维尔会持有着亚瑟王的圣剑啊？ This... this what's the matter? 这...这到底是怎么回事？