Before, Bedivere had said that in drawing out Caliburn, before choosing to become the king, actually, king already understood own result. 之前,贝德维尔曾经说过,在拔出石中剑,选择成为王之前,其实,王就已经知道了自己的结局。 „Before taking up that thing, is first thinks carefully quite well, once takes up that the sword, until finally you no longer will be human, you by all human hatred, and will greet the pitiful death finally.” “在拿起那东西前,还是先仔细想想比较好,一旦拿起那把剑,直到最后你都将不再是人类,你会被所有的人类憎恨,并最终迎接悲惨的死亡。” This is Palace Magus Merlin when King Arthur prepares to draw out Caliburn, to King Arthur has spoken words. 这是宫廷魔术师梅林在亚瑟王准备拔出石中剑时,向亚瑟王说过的话。 Therefore, King Arthur already from the beginning on understood own result, understood own end, understood Kingdom final dead end. 所以,亚瑟王早已在一开始的时候就知道了自己的结局,更知道了自己的末日,知道了王国最后的末路。 Merlin even reigns later the scene in Great Britain to make King Arthur see in the way of prediction it, making the King Arthur entire journey watch the country as well as own future. 梅林甚至将其在位以后大不列颠的光景以预言的方式让亚瑟王看到,令亚瑟王全程观看了国家以及自身的未来。 Including that pitiful death on the mound of sword column. 包括在剑栏之丘上那个凄惨的死亡。 Taking this into consideration, King Arthur actually since can choose to give up from the beginning, does not become the king, by a human status, going on living of happy. 有鉴于此,亚瑟王其实打从一开始就可以选择放弃,不成为王,以一介人类的身份,幸福的活下去。 What a pity, finally, King Arthur chose drew out Caliburn. 可惜,最终,亚瑟王还是选择了拔出石中剑。 That not solely is because her giving up will cause the deterioration of Great Britain to maintain, a common people non- just able to support oneself , because King Arthur saw. 那不单单是因为她的放弃将导致大不列颠的衰败一直维持下去,百姓名不聊生,更是因为亚瑟王看到了。 In the future scene, King Arthur saw the beautiful thing. 在未来的光景里,亚瑟王看到了美好的事物。 She, saw many people are smiling. 她,看到了很多人在笑。 Therefore, King Arthur believes, own choice, is absolutely correct. 因此,亚瑟王认为,自己的选择,绝对是正确的。 Therefore, pulling Caliburn that King Arthur is duty-bound not to turn back, becomes Great Britain's legendary king. 于是,亚瑟王才义无反顾的拔出石中剑,成为了大不列颠的传奇王者。 This past, Artoria [Alter] has remembered. 这段过去,阿尔托莉雅〔Alter〕就一直都记得。 „Even if fell into darkness me not to have the qualifications to speak these words, but I have remembered, I was because everyone's smile chose to become the king.” “即使堕入黑暗的我已经没有资格说这句话,但我一直都记得,我是因为大家的笑容才选择成为王的。” Artoria [Alter] is pointing at Artoria by jet black Holy Sword, spoke like this. 阿尔托莉雅〔Alter〕以漆黑的圣剑指着阿尔托莉雅,如此出声。 „For your choice, making everyone show the smile?” “为你的选择,让大家露出笑容了吗？” „Replied me.” “回答我吧。” „King Arthur.” “亚瑟王。” Artoria [Alter] then turns toward present Divine Spirit, sent out the most direct interrogation. 阿尔托莉雅〔Alter〕便向着眼前的神灵,发出了最为直接的质问。 That interrogation, far exceeded Artoria just effort. 那质问,远超过阿尔托莉雅刚刚的力度。 This time, Artoria was also then silent. 这次,阿尔托莉雅便也沉默了。 The interrogation of Artoria [Alter], had pricked this Goddess innermost feelings. 想必,阿尔托莉雅〔Alter〕的质问,已经刺入了这位女神的内心。 That remote past, Artoria indeed has forgotten. 那一段遥远的过去,阿尔托莉雅的确已经遗忘了。 Now, facing stems from King Arthur's existence similarly inevitably, Artoria was touched. 现在,面对同样源于亚瑟王的存在,阿尔托莉雅已经不可避免的被触动。 However, this touched innermost feelings, then subsided quickly. 但是,这被触动的内心,很快便平息了下来。 „I have the determination.” “我早已有了自觉。” unknowingly, Artoria such whispering opens the mouth. 不知不觉间,阿尔托莉雅这么呢喃似的开口了。 „Present I no longer am King Arthur, no longer was once Artoria Pendragon.” “如今的我已经不再是亚瑟王,不再是曾经的阿尔托莉雅·潘达拉贡了。” In the long-time years, Artoria on the complete sublimation is Divine Spirit, with once was human bid farewell. 长久的岁月中,阿尔托莉雅就完全升华为神灵,与曾经身为人类的自己诀别。 Therefore, when was the human memory ambiguous is unclear, when was the king ideal has forgotten, remaining, only then Holy Spear in hand and looked in world hundred condition Divine Spirit's field of vision. 所以,身为人类时的记忆早已暧昧不清,身为王时的理想更是已经被遗忘,剩下的只有手中的圣枪和看遍世间百态的神灵的视野而已。 Taking this into consideration, Artoria will discard the name of King Arthur, proclaiming is Lion King. 有鉴于此,阿尔托莉雅才会舍弃亚瑟王之名,自封为狮子王。 precisely because she was clear compared with anyone, she no longer is King Arthur, no longer was Artoria Pendragon. 正是因为她比谁都清楚,自己不再是亚瑟王,不再是阿尔托莉雅·潘达拉贡了。 If must call, present she only suits a name. 如果要称呼的话,现在的她只适合一个名字。 Goddess ———— Rhongomyniad. 女神————伦戈米尼亚德。 „Since I have sublimated into Divine Spirit of day, that present I then am all.” “既然我已升华为天之神灵,那现在的我便是一切。” Artoria so declaration. 阿尔托莉雅如此宣言。 „I must by the Lord of the Furthest Reaches status, be human leave behind the final fire seed, this is I the god as the choice that makes.” “我要以尽头之主的身份,为人类留下最后的火种,这就是我身为神所作出的选择。” The voice falls... 话音一落... „Rumble————!” “轰————！” Suddenly, the entire world trembles suddenly. 突然间,整个天地都蓦然一颤。 „Wha...!?” “什...！？” The people on the scene one after another are startled immediately. 在场的众人顿时纷纷大吃一惊。 Also in this split second, the phenomenon highlights. 也就在这一瞬间,异象突显。 „Hū————!” “呼————！” The wind, blew. 风,刮了起来了。 Touching that does not have any omen, has no because, not the visible wind blows, covered entirely entire space instantaneously. 没有任何的前兆,更没有任何的触因,看不见的风就这么刮起,瞬间布满了整个空间。 „It is not good!” “不好！” Detected that this wind, Artoria [Alter]'s expression finally also changed. 察觉到这股风,阿尔托莉雅〔Alter〕的表情终于也是变了。 Not is only Artoria [Alter], Rozen same complexion changes. 不仅是阿尔托莉雅〔Alter〕而已,罗真同样面色一变。 At this moment, Rozen's 《Eye of the Mind》 then peeped at the scene that was inconceivable. 这一刻里,罗真的《心眼》便窥视到了难以想象的光景。 The world, is stripping. 世界,在剥离。 This is not the analogy. 这不是比喻。 In the observation of Rozen's 《Eye of the Mind》, all of microcosm are vanishing at an exceptional pace, outer layer of the world seemed like also flaked was the same, became blank space. 在罗真的《心眼》的观测中,微观世界的一切就都在以惊人的速度消失,世界的表皮也像是被剥落了一样,变得空白了起来。 Actually this means anything, Rozen is very clear. 这究竟是意味着什么,罗真很清楚。 „Holy Spear, start.” “圣枪,启动了。” The brilliance then from the behind Artoria sparkle, swallowed the surroundings. 光辉便从阿尔托莉雅的背后闪耀而起,吞噬了周围。 ............ ............ „Hū————!” “呼————！” At the same time, is centered on Holy City, invisible wind blows at an exceptional pace to the land, started the intermittent ripples. 同一时间里,以圣都为中心,一阵不可视之风以惊人的速度吹向大地,掀起了阵阵涟漪。 That is the ripples that the world exudes. 那是世界本身所泛起的涟漪。 The ripples place visited, all seem like flaked to be the same, vanishes without a trace. 涟漪所过之处,一切都像是被剥落一样,消失得无影无踪。 Including land. 包括大地。 Including sky. 包括天空。 Naturally, including life. 理所当然,也包括生命。 „Thump —— thump —— thump —— thump ——” “噔——噔——噔——噔——” In Chaldea, red warning lights and alarm sound continuously at sound. 迦勒底内,红色的警报灯和警报声就一直都在响动着。 In Central Control Room, one by one staff and technical staff then loud report badly battered. 中央管制室中,一个个的工作人员和技术人员便焦头烂额的大声报告。 „Examines the anomaly Singularity value!” “检测到异常的特异点数值！” „Singularity proof of existence presents anomaly!” “特异点的存在证明出现异常！” „Observation value presents anomaly!” “观测数值出现异常！” „The scanning of radar is unable to conduct smoothly!” “雷达的扫描无法顺利进行！” „This... this value what's the matter...!?” “这...这个数值到底是怎么回事啊...！？” The one by one staff as well as technical staff then one after another shouted, in the sound is filling anxiously. 一个个的工作人员以及技术人员便纷纷大喊出声,声音中充满着焦躁。 „What exactly had...!?” “到底发生了什么...！？” On the Director seat, Olga Marie is shouting loudly, in the sound also fills anxiously. 所长席上,奥尔加玛丽就在大喊大叫着,声音中同样充满焦躁。 „This value, should not be...!” “这个数值,该不会是...！” Da Vinci has sat in front of nearby instrument, is operating the instrument at an exceptional pace, while looks at the value that instrument display comes out, stares greatly the eye. 达芬奇已经坐到了一旁的仪器面前,一边以惊人的速度操作着仪器,一边看着仪器显示出来的数值,瞪大着眼睛。 Roman on stubbornly stares at Singularity to present the picture that opens the mouth in a low voice. 罗曼就死死的盯着特异点呈现出来的画面,低声开口。 „Tower of the Furthest Reaches, was summoned.” “尽头之塔,被召唤了。” This is the current situation. 这就是目前的形势。 Tower of the Furthest Reaches was summoned. 世界尽头之塔被召唤了。 Holy City formalizing makes the tower, starts to send out the astonishing brilliance. 圣都正式化作塔,开始散发出惊人的光辉。 But as Ends of the World the appearance of Tower of the Furthest Reaches, was gradually appearing, swallowed Singularity. 而世界尽头随着世界尽头之塔的出现,正逐渐显现了出来,吞噬了特异点。 How long does not need, the end storm will sweep across the entire Singularity world, making the judgment day arrive. 不需要多久,尽头的风暴就会席卷整个特异点的天地,让世界末日到来。 At the appointed time, Singularity will collapse, human history the vacancy, Human Order will disintegrate because of the damage that is unable to restore, is unable to restore again. 届时,特异点将崩溃,人类史将空缺,人理会因无法修复的损伤瓦解,再也无法修复。 The fire seed plan of Goddess Rhongomyniad, formally was in the conclusion stage. 女神伦戈米尼亚德的火种计划,正式进入了收尾阶段了。 „Turned into this?” “还是变成这样了吗？” Is raising the heavily sea of fire Jeanne [Alter] then to look into the distance outside Holy City to changing to light beam straight into the sky Holy City, is flabbergasted to make noise. 正在圣都外掀起重重火海的贞德〔Alter〕便眺望向化作光柱直冲天际的圣都,咋舌出声。 „Rozen-sama!” “罗真大人！” Serenity gives to cut to pieces Knight Enforcer, looks to Holy City's direction, cannot hide in the eyes look of worry completely. 静谧将一名肃正骑士给切碎,看向圣都的方向,完全隐藏不住眼中的担忧之色。 „What is that?” “那是什么？” „God...” “神啊...” „What happened?” “发生了什么事了？” mountain people also see this, one by one was shocked. 山之民们同样看到这一幕,一个个的都惊呆了。 The Ends of the World storm assails in this stretch of land. 世界尽头的风暴就在这片大地上吹袭。 Bit by bit gives the peeling outer layer of the world. 一点一点的将世界的表皮给剥离。