Rozen has treated in Bedivere's side, is gazing at him, for own destiny, divulges innermost feelings all sentiments. 罗真就这么一直待在了贝德维尔的身边,注视着他,为了自己的命运,宣泄内心所有的感情。 But Artoria [Alter] is departure that feels relieved, unknown walking in gloomy alley, goes to own resting palace. 而阿尔托莉雅〔Alter〕则是放心的离去,不为人知的走在了阴暗的小巷里,前往自己的寝宫。 only, before that Artoria [Alter] meets the person who does not want to see. 只是,在那之前,阿尔托莉雅〔Alter〕遇上了不是很想见到的人。 In the corner of alley, wears two people of black clothes then also to meet, intrudes the field of vision of opposite party. 就在小巷的拐角处,身穿黑衣的两人便同时相遇,闯入对方的视野。 „......” “......” Artoria [Alter] stopped the footsteps immediately. 阿尔托莉雅〔Alter〕顿时停下了脚步。 „......” “......” Jeanne [Alter] stopped the footsteps similarly. 贞德〔Alter〕同样停下了脚步。 two people is looking mutually. 两人互相对望着。 At once... 旋即... „„ Tch...” ” ““啧...”” Looking like shutting out anything to be the same, two Servants under inverse state is also flabbergasted unexpectedly. 就像是在嫌弃着什么一样,两个反转状态下的从者竟是同时咋舌。 shortly afterwards, Artoria [Alter] took the initiative to speak. 紧接着,阿尔托莉雅〔Alter〕率先出声。 „Appears people like you in this place but actually is also in the reason, gloomy Witch.” “像你这样的人出现在这种地方倒也算是情理之中啊,阴沉魔女。” Artoria [Alter] like the expression of no trace of politeness own view. 阿尔托莉雅〔Alter〕像这样子毫不客气的表达了自己的看法。 „Aren't you no worse? gloomy and cold Knight.” “你不是也差不到哪去吗？阴冷骑士。” Counter-attack that Jeanne [Alter] refuses to admit being inferior. 贞德〔Alter〕不甘示弱的反击了回去。 „My this called the inspection, was the king, must look after citizen to be good well, but citizen saw that the physique of king will be only terrified, therefore my also called to show solicitude , did you understand? dragon-riding woman?” “我这叫视察,身为王,总得好好照看一下领民才行,但领民看到王的身姿只会过于惶恐,所以我这也叫体恤,你懂吗？骑龙女？” Artoria [Alter] is speaking such words by the natural tone. 阿尔托莉雅〔Alter〕以理所当然般的口吻说着这样的话。 „Really was skillful, I just looked after Dragon Species that these tomorrow must apply, compared with idiot citizen that stupid king led, really the dragon looked quite pleasing to the eyes, what do you think? stupid king?” “真是巧了,我刚好照料了一下那些明天要派上用场的龙种,比起笨蛋王率领的笨蛋领民,果然还是龙看起来比较顺眼,你觉得呢？笨蛋王？” Jeanne [Alter] mockingly spoke. 贞德〔Alter〕讥讽般的出声。 „I pour also and don't hate dragon, but my hateful stubborn, only understood the dragon that spit fire, you did not think with you looks like by these dragons that you look after very much? fire-spitting woman?” “我倒也并不讨厌龙,但我讨厌一根筋,只懂得喷火的龙,你不觉得被你照料的那些龙就都跟你很像吗？喷火女？” Artoria [Alter] looks disdainfully is saying to front Witch. 阿尔托莉雅〔Alter〕睥睨似的对着面前的魔女这么说着。 „This is good, so long as they can obediently spit fire, only hang the glory and order these on the mouth, actually actually ability no idiot citizen and idiot feudal lords give to burn down, this already very good? foul-mouthed woman?” “这样才好啊,只要它们能够乖乖的喷火,把那些只会将荣耀和秩序挂在嘴上,实则却一点能耐都没有的笨蛋领民及笨蛋领主都给烧光,这就已经很不错了吧？嘴欠女？” The Jeanne [Alter] smile then appears that evil. 贞德〔Alter〕的笑容便显得是那么的邪恶。 Artoria [Alter] could not bear finally. 阿尔托莉雅〔Alter〕终于忍不住了。 „What foul-mouthed was you? barbaric woman?” “嘴欠的是你吧？突击女？” Artoria [Alter] in the eyes presented murderous aura. 阿尔托莉雅〔Alter〕眼中出现了杀气。 „could it be that you aren't foul-mouthed? cold-blooded woman?” “难道你就不嘴欠吗？冷血女？” Jeanne [Alter] with was also full of the murderous aura look to stare. 贞德〔Alter〕用同样充满杀气的眼神瞪了回去。 „It seems like, you do not want to attend the tomorrow's campaign, wants me to give you to report an absence?” “看来,你不是很想参加明天的战役了,要不要我给你报个缺席？” In Artoria [Alter]'s hand does not know when grasped jet black Holy Sword. 阿尔托莉雅〔Alter〕的手中不知何时握上了漆黑的圣剑。 „At just the right moment, I just also want to say.” “真巧,我刚好也想这么说。” In Jeanne [Alter]'s hand also grasped cursed flag. 贞德〔Alter〕的手中同样握上了诅咒之旗。 two people then gazes at fixedly mutually, in the eyes revealed murderous aura, the weapon in hand was experiencing the fluctuation of Magic Power, like flame, slowly combustion. 两人便互相瞪视,眼中流露着杀气,手中的武器则出现了魔力的波动,像火焰一样,徐徐燃烧。 only, in addition, two people anything could not do. 只是,除此之外,两人就什么都做不了了。 „„ Tch...” ” ““啧...”” In a while, two people is also flabbergasted again, withdraw weapon. 没过多久,两人再次同时咋舌,收起了武器。 Obviously, they were very clear, pay lip service even, really hit, that was the impossible matter. 显然,她们都很清楚,嘴上说说就算了,真的打起来,那是不可能的事情。 Did not say that considered the issue that the tomorrow's campaign as well as massacres mutually, said when fight Magic Power fluctuation, once is fierce, that will immediately bring to others' attention. 不说考虑到明天的战役以及互相残杀的问题,就说战斗时产生的魔力波动,一旦过于剧烈,那立刻就会引起别人的注意。 At least, that concludes the contract Master absolutely will to notice with two people. 至少,那个与两人缔结契约的御主一定会注意到。 If directs him, that did not need. 要是把他引过来,那就没有必要了。 Therefore, two people can only pay lip service the aggressive statement, in fact basically impossible begins. 所以,两人只能在嘴上说说狠话,实际上根本不可能动手。 „Really pitifully, obviously is the not bad opportunity.” “真是可惜,明明是个不错的机会。” Artoria [Alter] is not speaking such words discouraged. 阿尔托莉雅〔Alter〕一点都不气馁的说着这样的话。 „Yes, almost can eradicate the thing that is an eyesore.” “是啊,差点就可以铲除碍眼的东西了。” Jeanne [Alter] such impolite. 贞德〔Alter〕还是那么的不客气。 two people looks like a pair of enemy to be the same, meets each time, if no accidental/surprised, like so will quarrel. 两人就像是一对冤家一样,每次遇上,如无意外,都会像这般吵上一架。 The reason does not have it, only because of unpleasant to the eye. 原因无它,只是因为看不顺眼而已。 No, should call it unpleasant to the eye, actually also cans be discussed. 不,是不是该称之为看不顺眼,其实也有待商榷。 After all, regarding the opposite party, the two people too big opinion, only because of as incompatible as fire and water in character, namely is actually not willing to concede to the opposite party, just now so potential like water and fire. 毕竟,对于对方,两人其实都没有太大的意见,仅是因为性格方面的水火不容,亦即不愿意向对方服输,方才这般势如水火。 But some things, two people is well aware. 但有一些事情,两人都心知肚明。 That is... 那就是... „Tomorrow must display well, strives for me, fire woman.” “明天可得好好表现,为我出力,火女。” Artoria [Alter] occupies a commanding position opens the mouth. 阿尔托莉雅〔Alter〕居高临下似的开口。 „Who can strive for you? sword woman!” “谁要为你出力啊？剑女！” Jeanne [Alter] immediately quite uncomfortable rebuttal. 贞德〔Alter〕顿时颇为不爽的反驳。 „Actually you why fight?” The Artoria [Alter] gaze to Jeanne [Alter]'s eyes, asked: „Obviously the first meeting time, I extend the olive branch to you, your not only rejected, but also the slander quarrels, now stands here, for what?” “那你究竟是为何而战的呢？”阿尔托莉雅〔Alter〕注视向了贞德〔Alter〕的眼睛,问道:“明明第一次见面的时候,我向你抛出橄榄枝,你不但拒绝了,还恶语相向,现在站到了这边,到底是为了什么？” „...... That also with saying?” Jeanne [Alter] is at a loss for words immediately, but immediately disdainfully said: „My only pure looked that Holy Land Knight is not pleasing to the eyes, looked Lion King is not pleasing to the eyes.” “......那还用说吗？”贞德〔Alter〕顿时语塞,但随即便不屑似的道:“我只是单纯的看圣地骑士不顺眼,看狮子王不顺眼而已。” „Is this?” Artoria [Alter] indifferently said: „is this true?” “是这样吗？”阿尔托莉雅〔Alter〕淡淡的道:“真的是这样吗？” "Tch..." Jeanne [Alter]'s tone became agitated, stared to Artoria [Alter], said: „You want to say that anything spoke frankly, did not need to provoke me.” “嘁...”贞德〔Alter〕的语气变得烦躁了起来,瞪向阿尔托莉雅〔Alter〕,道:“你想说什么就直说,不用挑衅我。” „I spoke frankly.” Artoria [Alter] lifts the view, said: „Because lost all, or had no you of thing, anything is not worth caring that therefore you are indifferent about this Singularity all, otherwise your only will not roam about on this lands before, actually anything does not do.” “那我就直说了。”阿尔托莉雅〔Alter〕抬起眼帘,这么说道:“因为失去了一切,或者说是本来就没有任何事物的你来说,无论是什么样的东西都是不值得关心的,所以你对这个特异点的一切都漠不关心,否则之前你不会只是在这片土地上流浪,却什么都不做。” „Then?” Jeanne [Alter] is saying with a smile coldly: „You want to say that present I had the thing of caring, will therefore stand here?” “然后呢？”贞德〔Alter〕冷笑着道:“你想说,现在的我有了在意的事物,所以才会站在这里吗？” Jeanne [Alter]'s look then appears satirizes extremely, probably heard any funny joke to be the same. 贞德〔Alter〕的神色便显得极为讽刺,像是听到了什么好笑的笑话一样。 But Artoria [Alter] actually turns a deaf ear. 但阿尔托莉雅〔Alter〕却充耳不闻。 „Doesn't your really what have?” Artoria [Alter] meaningfully said: „Should not?” “你真的什么都没有吗？”阿尔托莉雅〔Alter〕意有所指般的道:“应该不是吧？” As all was ephemeral dream fake, Jeanne [Alter] had had a thing. 身为一切都为泡影之梦的赝作,贞德〔Alter〕曾经还是拥有过一件事物的。 „In 1st Singularity final, when you want to report previous defeat to Demon God Pillar, did that Master fight side-by-side with you?” “在第一特异点的最后,当你想对魔神柱报一箭之仇的时候,那个御主与你并肩作战了吧？” Artoria [Alter] then mentioned this matter. 阿尔托莉雅〔Alter〕便提及了这件事。 „Regarding got sucked in the false hatred at that time, burninged out France all, doing all kinds of evil things Witch, when last of the last, proposed wants to report the idea of previous defeat, that Master believed you finally, chooses fights side-by-side with you together, making you successfully take revenge.” “对于当时深陷于虚假的憎恨中,烧尽了法兰西的一切,为非作歹的魔女,在最后的最后,提出想报一箭之仇的想法时,那个御主最终相信了你,选择与你一起并肩作战,让你成功复仇。” In Artoria [Alter]'s voice introduction Jeanne [Alter]'s heart slowly. 阿尔托莉雅〔Alter〕的声音缓缓的传入贞德〔Alter〕的心中。 „in other words, the only thing that this fake that is you obtained, is the faith of that Master.” “也就是说,你这个赝作唯一获得的事物,就是那个御主的信赖。” „The temporary faith that even if that only situation compels, in final of your false life, he gave you such thing.” “即使那只是局势所迫下的暂时信赖,在你虚假的人生的最后,他还是将这样的东西给了你。” „Therefore, in him proposed that must conclude the contract with you, lets you come time, do you meet extend the hand, don't tell me it's not?” “所以,在他提出要和你缔结契约,让你过来的时候,你才会伸出手,难道不是吗？” Interrogations of Artoria [Alter], then make Jeanne [Alter] dumbfounded. 阿尔托莉雅〔Alter〕的一句句质问,便让贞德〔Alter〕哑口无言。 This attitude, precisely showed all. 这态度,正好说明了一切。