Jeanne [Alter] is not can flicker casually on the obedient young girl. 贞德〔Alter〕可不是什么能够随便忽悠忽悠就听话的少女。 She is Avenger, lets Dragon Witch that France is panic at the news, once started the disaster across the nation by one's effort in 1st Singularity, slaughters France people recklessly, cities also one after another in his hands was destroyed, including encountered her Mad Enhancement by Servant that 《Holy Grail》 summoned, became the madman of helping an evildoer do evil, lost the human nature, treated as the animal human, almost slaughter completely. 她是复仇者,是让法兰西闻风丧胆的龙之魔女,曾以一己之力在第一特异点中掀起席卷全国的灾难,将法国人们肆意屠杀,一座座的城市也相继的在其手中被摧毁,连被《圣杯》召唤出来的从者都遭到了她的狂化,成为为虎作伥的狂人,丧失人性,将人类当做动物,几近屠杀殆尽。 Such is Jeanne [Alter] possibly the woman who the real sense good handles? 这样的贞德〔Alter〕又怎么可能是真正意义上好搞定的女人呢？ She becomes is so easy to handle, nothing because of Rozen. 她之所以变得如此容易搞定,无非就是因为罗真而已。 Because in it is full in the fake life, that Master in it for the condition of enemy, gives the trust that she no one had given, making her be able to report previous defeat to Demon God Pillar, therefore she approaches Rozen extend the hand. 因为在其充满赝作的人生中,那位御主在与其为敌的状况下,给予了她谁都没有给予的信任,让她得以向魔神柱报一箭之仇,所以她才向罗真伸出手。 Naturally, at that time, Jeanne [Alter] does not think that Rozen will also grip own hand. 当然,那个时候,贞德〔Alter〕并不认为罗真还会握住自己的手。 Like Artoria [Alter] said that when 1st Singularity, Rozen chose under the situation trusted her, that was just temporarily the thing. 就像阿尔托莉雅〔Alter〕所说的一样,第一特异点时,罗真是迫于形势才选择了信赖她,那只不过是暂时之物。 But, regarding then Jeanne [Alter], this temporarily thing, even again short, it is real. 可是,对于当时的贞德〔Alter〕来说,这暂时之物,即便再短暂,它都是真实的。 In the life the sole real thing has been given her by Rozen. 人生中唯一一样真实的事物就由罗真赋予过她。 Therefore, Jeanne [Alter] meets extend the hand, has not actually thought, Rozen to such, is being extend the hand without hesitation comes, to grip her unexpectedly, concludes the contract with her. 因此,贞德〔Alter〕才会伸出手,却不曾想,罗真对着这样的自己,竟是毫不犹豫的伸出手来,握住了她,和她缔结契约。 This is Jeanne [Alter] is willing to come here reason. 这才是贞德〔Alter〕愿意来到这边的理由。 Perhaps, this in others opinion, as is quite that easy the performance handles, who makes Rozen give the thing that Jeanne [Alter] most cared about? 或许,这在别人看来,同样是相当的容易搞定的表现,但谁让罗真偏偏给了贞德〔Alter〕最在乎的东西呢？ Jeanne [Alter] is unable to reject. 贞德〔Alter〕就根本无法拒绝。 Therefore, Jeanne [Alter] is not arrived here for Artoria [Alter], stands here, the choice and Holy Land Knight for the enemy, for what Human Order, for what world, does not only want in the short life, in this just like the ephemeral dream life, finding thing that can pay. 所以,贞德〔Alter〕绝不是为了阿尔托莉雅〔Alter〕才来到这边,站在这里,选择与圣地骑士为敌,更不是为了什么人理,为了什么世界,仅是想在短暂的人生中,在这宛若泡影之梦般的一生里,找到可以付出的东西。 This thing, without a doubt is Rozen. 这东西,毋庸置疑就是罗真。 Jeanne [Alter] did it to approach a person who existed in here. 贞德〔Alter〕是仅为一人才存在于这里的。 Artoria [Alter] then saw through Jeanne [Alter]'s train of thought, just now can so resolute and decisive is saying. 阿尔托莉雅〔Alter〕便看穿了贞德〔Alter〕的这种想法,方才能够如此斩钉截铁的这么说着。 Just... 只不过... „You think that you compare with me, where can good to go?” “你以为你跟我比起来,能够好到哪里去吗？” On Jeanne [Alter]'s face exudes to sneer again. 贞德〔Alter〕的脸上再度泛起冷笑。 Artoria [Alter] immediately raised the brow. 阿尔托莉雅〔Alter〕顿时眉头一挑。 But Jeanne [Alter] had started the counter-attack. 而贞德〔Alter〕已经开始了反击。 „If you under usual Status/condition regardless of the time being, but situated in inverse state under you, should not be that go deep into the mountains, knowing well there are tigers there person now?” Jeanne [Alter] said: „You arrived from six months to this Singularity, and lost to Lion King to start on to wait for the arrival of that Master, for this reason did not hesitate to rule mountain people, consolidated own power, was used to socialize with Holy Land Knight, has supported the most difficult period, then in knowing that Master appeared after Holy City, you knew perfectly well that Holy City dangerous, as before reckless brought the army to rush to here, only to meet him, this may not seem like tyrant the attitude of your.” “如果是通常状态下的你的话姑且不论,但现在处于反转状态下的你,应该不是那种明知山有虎偏向虎山行的人吧？”贞德〔Alter〕如此说道:“你从半年前降临到这个特异点,并输给狮子王开始就一直在等着那个御主的到来,为此不惜统治山之民,巩固自己的力量,用来和圣地骑士周旋,撑过了最艰难的时期,然后在得知那个御主出现在圣都以后,你明知圣都有多危险,依旧不顾一切的带着军队冲到这里来,只为了接他,这可不像是身为暴君的你的作风啊。” Then Artoria [Alter] compared to obtain Gift/Blessing Knights of the Round Table extremely in small and weak, let alone was compared with Lion King, let alone was compared with Gawain, even if were the Mordred comparison, weak many. 当时的阿尔托莉雅〔Alter〕相比较起得到祝福的圆桌骑士就太过于弱小,别说是和狮子王相比较,更别说是和高文相比较,哪怕是和莫德雷德比较,都弱了不少。 In such a case, mountain people generally is not the Knight Enforcer opponent, to Holy Land Knight, the possibility of being annihilated is considerably large, but Artoria [Alter] or not to be shirked without dishonor crashed in the battlefield, for Rozen carrying off. 在这样的情况下,山之民又普遍不是肃正骑士的对手,对上圣地骑士,全军覆没的可能性是相当大的,可阿尔托莉雅〔Alter〕还是义不容辞的冲进了战场,就为了将罗真给带走。 Said of pleasant to hear, this called the risk, said coarse, this called crudely. 说好听点,这叫冒险,说难听点,这叫鲁莽。 Naturally, Artoria [Alter] is not a crude person. 理所当然,阿尔托莉雅〔Alter〕不是一个鲁莽的人。 But she made the so crude matter, could it be that solely only, because Rozen's arrival can make her see to overthrow the hope of Lion King? 但她还是做出了这般鲁莽之事,难道单单只是因为罗真的到来可以让她看到打倒狮子王的希望吗？ Naturally is not so. 自然不是如此。 „Do not think that I do not know, 1st Singularity that in I before, also you are protecting so-called Fuyuki City Singularity?” “别以为我不知道,在我所在的第一特异点之前,还有你守护着的所谓冬木市特异点吧？” Jeanne [Alter] satirizingly spoke. 贞德〔Alter〕讽刺般的出声。 „Then you have witnessed the appearance of Human Order Incineration, and thinks that human had lost the hope, can therefore think at least maintains that Singularity finally, is also brought being defeated that immature Demi-Servant is defeating a superior enemy together by that immature man, this result, regarding at that time already to you who human did not have the hope, could it be that didn't shocking have?” “当时的你已经见证了人理烧却的出现,并认为人类已经失去了希望,所以才会想着至少把那个特异点维持到最后,却被那个还不成熟的男人带着更不成熟的亚从者一起以弱胜强的打败,这个结果,对于当时已经对人类不抱希望的你来说,难道一点冲击性都没有吗？” impossible does not have. 不可能没有。 How to say again, Artoria [Alter] falls into existence of darkness for the order, saw that human history was fired such, is not definitely able to be aloof. 再怎么说,阿尔托莉雅〔Alter〕都是为了秩序才堕入黑暗的存在,看到人类史被烧成那样,肯定无法无动于衷。 If Ok, Artoria [Alter] wants certainly to save human history. 如果可以,阿尔托莉雅〔Alter〕一定很想拯救人类史。 But Artoria [Alter] very clear enemy powerful, she cannot accomplish, even all Servant add to accomplish is an unknown. 但阿尔托莉雅〔Alter〕很清楚敌人有多强大,她是办不到的,甚至所有的从者加起来能不能办到都是一个未知数。 Such Artoria [Alter] then accepted fate, only negative is maintaining Fuyuki City's Singularity, hopes that can preserve that world to arrive the last second. 这样的阿尔托莉雅〔Alter〕便认命了,只是消极的维持着冬木市的特异点,希望能够保住那个世界到最后一秒钟。 Until Rozen's arrival, should invincible Artoria [Alter] overthrowing, Artoria [Alter] at that time saw a ray of hope, and is for this reason gratified. 直到罗真的到来,将当时理应不可战胜的阿尔托莉雅〔Alter〕给打倒了,阿尔托莉雅〔Alter〕才看到了一丝希望,并为此而欣慰。 in other words... 也就是说... „You are not like me, has regarded as that man only hope that this reckless wants to be occupied by him from Lion King's hand advocate?” “你不也跟我一样,早就将那个男人视作唯一的希望了,这才会不顾一切的想从狮子王的手中保住他吗？” Jeanne [Alter] despised says these words to come. 贞德〔Alter〕鄙夷般的说出这番话来了。 Finally, Artoria [Alter] as well as Jeanne [Alter] are the same. 结果,阿尔托莉雅〔Alter〕以及贞德〔Alter〕都是半斤八两。 Perhaps Rozen meant that this condition, just now the meeting does want to bring back to Chaldea this two Servants? 罗真或许就意味到了这种状况,方才会想将这两个从者带回迦勒底吧？ Otherwise, in beforehand five Singularities does not want to bring back to any Servant Rozen, how suddenly wants to conclude official contract with these two reverse Servant? 要不然,之前的五个特异点里都没有想带回任何一个从者的罗真,怎么会突然想和这两个反转从者缔结正式契约呢？ The wedge has then laid down at the beginning. 楔子便早已在最初的时候埋下。 Artoria [Alter] in initial Fuyuki City Singularity. 阿尔托莉雅〔Alter〕是在最初的冬木市特异点。 Jeanne [Alter] in first Singularity. 贞德〔Alter〕是在第一个的特异点。 Rozen is special in the heart of these two people. 罗真在这两人的心中就是特别的。 two people realized this matter, stares again to the opposite party. 两人都意识到了这件事情,再次瞪向对方。 after a while, two people simultaneously spoke with a sigh. 一会以后,两人同时叹息出声。 „Such being the case, with that fellow how do you go to conclude official contract?” “既然如此,你就去跟那个家伙缔结正式契约怎么样？” Artoria [Alter] instigated with a provocative tone. 阿尔托莉雅〔Alter〕以怂恿似的语气挑拨。 „Yes, such also not bad, at least can first step occupy that man compared with you.” “是啊,那样也不错,至少可以比你先一步占据那个男人。” Jeanne [Alter] laughed unexpectedly. 贞德〔Alter〕竟是这么嗤笑了。 „don't be delusional, I am scheduled him in front of you.” “别痴心妄想了,我可是在你前面就预定了他。” Artoria [Alter] does not show weakness. 阿尔托莉雅〔Alter〕毫不示弱。 „That is better, I most like plunders others' thing, particularly your thing.” “那更好,我最喜欢的就是掠夺别人的东西,尤其是你的东西。” Jeanne [Alter] smiled unscrupulously. 贞德〔Alter〕笑得肆无忌惮了起来。 two people said the aggressive statement to the opposite party. 两人就都对对方放出了狠话。 Then... 然后... „„ Waits and sees!” ” ““走着瞧！”” After leaving behind such words, two people coldly snorted, in the way of brushing past, left here entirely. 留下这样的话语以后,两人通通冷哼了一声,以擦肩而过的方式,离开了这儿。 Rozen does not know matter that completely here has. 罗真就完全不知道这里发生的事情。 If knows, Rozen estimated resulted in stunned. 要是知道,罗真估计得愕然了。 After all... 毕竟... „...... Original is these two people so easy to handle?” “......原来这两人都这么容易搞定啊？” This is the Rozen later sigh. 这是罗真以后的感叹。