SOM :: Volume #12 Fate/Grand Order (4)

#1932: Can rescue?


Wū... wū wū wū...” 呜...呜呜呜...” Some is constraining the weeping sound then such as paces back and forth will of the people blade, in the above reverberation of Mountain City. 些许压抑着的哭声便如徘徊在人心的刀刃,在山岳之城的上空回荡。 In town central vast square, at this time, numerous travel-worn, understood at a glance that passed through making a long and wearisome journey, arrived here mountain people one by one paralysis fell on the ground with great difficulty, is actually weeping bitterly completely. 城镇中央的辽阔广场上,此时,众多风尘仆仆,一看就知道经过了长途跋涉,好不容易才抵达了这里的山之民一一倒在地面上,却全部都在痛哭着。 Some of them weep bitterly because of being scarred of whole body. 他们有的因为浑身的伤痕累累而痛哭。 Because some of them can arrive in safe place to call home to weep bitterly finally. 他们有的因为终于能够抵达安全的容身之所而痛哭。 Some of them because of losing the family member wept bitterly. 他们有的因为丧失了亲人而痛哭。 Because some of them do not know the life and death of person, not being able to suppress pain. 他们有的则因为不知道身边的人的生死,正在抑制不住的痛苦。 Looks at this batch of mountain people, the people in Mountain City goes forward to comfort either, provides the gruel as well as food, either original place kneels down, is praying devotionally, also is helping take care of the child, old person, woman and wounded person, one by one has the serious expression, let till yesterday also immersed Mountain City in riotous atmosphere appears incomparable constraining. 看着这批山之民,山岳之城中的民众们要么上前安慰,送上粥以及食物,要么原地跪下,虔诚的祈祷着,还有正在帮忙照顾小孩、老人、妇女以及伤员,一个个的都带着沉重的表情,让直到昨天为止都还沉浸在狂欢般的气氛中的山岳之城显得无比的压抑。 Rozen, Mash, Serenity, Bedivere as well as Artoria [Alter] look at this here, silent, Jeanne [Alter] does not know when caught up, by the wall of nearby building, the unhappiness of whole face. 罗真玛修静谧贝德维尔以及阿尔托莉雅〔Alter〕都在这里看着这一幕,沉默不语着,连贞德〔Alter〕都不知何时赶了过来,靠在一旁的建筑物的墙上,满脸的不快。 Then... 然后... Through to remaining the examination of Magic Power, truly observed powerful power.” “已经通过对残留魔力的检测,确实观测到了强大的力量。” In communication device in Rozen wrist/skill, Roman's voice passed on. 罗真手腕上的通讯器里,罗曼的声音传了出来。 It seems like, in the mountainous region, indeed lowered very fearful power yesterday, will scatter the mountain people outside village to give the overburning.” “看来,昨天在山岳地区里,的确降下了非常可怕的力量,将散落在外的山之民的村落都给烧毁了。” Olga Marie sound somewhat dignified opens the mouth. 奥尔加玛丽声音有些凝重的开口。 That indeed is quite serious Magic Power observed value, the preliminary estimate must have around 3,000,000, raises while convenient, highest level Noble Phantasm full power liberation observed value probably in around 1,000-3,000, therefore, burnt down power that village that scatters mountain people outside, the conservative estimate, only fears compared with highest level Noble Phantasm might strong over thousand times.” “那的确是相当不得了的魔力观测值,初步估计得有3000000左右了,顺带一提,最高级宝具的全力解放观测值大概在1000-3000左右,所以,烧毁了散落在外的山之民的村落的力量,保守估计,只怕都比最高级宝具的威力强千倍以上。” Da Vinci gave the so scary value. 达芬奇给出了这般骇人的数值。 At once, Artoria [Alter] spoke with an ice-cold tone. 旋即,阿尔托莉雅〔Alter〕语气冰冷的出声 Should right, that be the judgement that Lion King's Holy Spear lowers, Rhongomyniad the column of purification.” “应该没错了,那就是狮子王的圣枪所降下的裁决,伦戈米尼亚德的净化之柱。” hearing Artoria [Alter]'s words, others regardless of the time being, Rozen cannot help but recalled that pillar of light. 听到阿尔托莉雅〔Alter〕的话,别人姑且不论,罗真是不由得回想起了那道光柱 When that say/way when oneself just arrived at this Singularity, uses light beam that 《Eye of the Mind》's power peeps, as well as in Holy City and Lion King to the wartime, the opposite party liberates that pillar of light that Holy Spear releases. 那道在自己刚来到这个特异点时,使用《心眼》的力量窥视到的光柱,以及在圣都狮子王对战时,对方解放圣枪所释放出来的那道光柱 Without a doubt, that is Lion King's Noble Phantasm, Holy Spear Rhongomyniad's power. 毋庸置疑,那就是狮子王的宝具,圣枪伦戈米尼亚德的力量 Not only Lion King can liberate that ray of light in the fight, but can also from Holy City's direction, separate a long distance, release Holy Spear's power, falls that ray of light to any corner of this stretch of land. 狮子王就不仅是能够在战斗中解放那道光,还能从圣都的方向,隔个十万八千里,释放圣枪的力量,将那道光降到这片大地的任何一个角落。 In the past, Lion King, burninged out in this manner villages in Holy Land domain, left behind that one by one just like the crater pothole. 过去,狮子王就以这样的方式,烧尽了圣地领域中的一座座村落,留下那一个个宛如环形山般的坑洞。 Now, Lion King used this power again, scattering mountain people the village in mountainous region gave to burning out. 现在,狮子王再次使用了这股力量,把散落在山岳地区里的山之民的村落都给烧尽了。 thanks to this, is two Hassan that Artoria [Alter] works for the dispersal crowd, making mountain people escape, with burnt down village same place, vanishes into thin air. 拜此所赐,一直为阿尔托莉雅〔Alter〕效力的两名哈桑为了疏散人群,让山之民们逃脱,和被烧毁的村落一起,烟消云散。 But one crowd of ordinary mountain people to arrive here, under the condition without Servant protection, are facing hungry, the threat of Demon Beast and wild beast in scared as well as mountain, becomes scarred, even presented many sacrificial victim appearances. 而一群再普通不过的山之民们则是为了抵达这里,在没有从者保护的状况下,一路面临着饥饿、恐慌以及山中的魔兽野兽的威胁,变得伤痕累累,甚至出现了不少的牺牲者的样子。 How does this make the atmosphere be able is not depressing? 这让气氛如何能够不压抑呢? Reason that here is all right, should be lucky the multiple protections that Master supposes, Lion King is unable to confirm here position, just now can't lower the light of sanction?” “这里之所以没事,应该是多亏了御主设下的多重防护,狮子王无法确认这里的位置,方才没有能够降下制裁之光吧?” The Bedivere sinking sound is saying. 贝德维尔沉声这么说着。 Two Hassan and numerous mountain people sacrificed in this process...” “两位哈桑和众多的山之民就在这个过程中牺牲了...” The Mash expression is somewhat painful. 玛修表情有些沉痛。 „Was our steps on to the tiger tail?” “我们这算是踩到老虎尾巴了吗?” The Jeanne [Alter] tone satirized as before. 贞德〔Alter〕语气依旧讽刺。 Hassan of the Cursed Arm and Hassan of the Hundred Faces unexpectedly such...” 咒腕哈桑百貌哈桑居然就这么...” Serenity looks desolate, has not as if thought completely, with was Hassan seniors died with unexpectedly. 静谧神情落寞,似乎完全没有想到,和自己同为哈桑前辈们居然就这么死去了。 Even Rozen narrowed the eye. 罗真都眯起了眼睛。 Because we cut to kill two Knights of the Round Table, Lion King lowered light of judgement, burnt our two Hassan?” “因为我们斩杀了两名圆桌骑士,狮子王就降下裁决之光,烧死了我们的两名哈桑吗?” This is the opposite party intentionally for it, knew after the news, cannot sit, just now for weakening here strength, gives here desperately, demonstration of authority that just now makes? 这到底是对方故意为之,还是得知消息以后再也坐不下去,方才为了削弱这边的战力,给予这边绝望,方才做出的下马威呢? Rozen does not know. 罗真不知道。 Rozen only knows... 罗真只知道... Lion King makes the threat us.” 狮子王已经把我们是做威胁了。” Otherwise, the opposite party not in Knights of the Round Table just crusaded against that night, used Holy Spear's power directly, burnt down village that scattered mountain people outside. 要不然,对方不会在圆桌骑士刚被讨伐的这一天夜里,直接动用圣枪的力量,烧掉了散落在外的山之民的村落。 If not for Mountain City by Rozen's barrier and protection spell protecting, but also covered up, even also gives the distortion around town space, outside world cannot seek here completely, could not discover here, perhaps, Lion King absolutely will without hesitation gives here burnings out completely? 若不是山岳之城罗真的结界防护术式给保护了起来,还遮掩了起来,甚至还把城镇周围的空间都给扭曲,外界完全寻不到这里,更发现不到这里,恐怕,狮子王一定会毫不犹豫的把这里都给全部烧尽吧? This enmity I remembered, Lion King.” “这个仇我记下了,狮子王。” Artoria [Alter] then thought aloud whispering in a low voice such, immediately looks to the people. 阿尔托莉雅〔Alter〕便自言自语似的低声呢喃了这么一句,随即看向众人。 Now, the matter, must discuss.” “现在,有一件事情,必须商量一下了。” What matter? 什么事情呢? Can rescue mountain people that is lost?” “要不要去救援走失的山之民?” Artoria [Alter] mentioned such a matter. 阿尔托莉雅〔Alter〕提及了这么一件事情。 Yes. 是的。 Had mountain people to be lost. 山之民走失了。 And many. 而且还不少。 Does not have the asylum of Servant, does not have warrior and soldier, one crowd of ordinary human want to span half mountainous region to arrive here, is not that easy.” “没有从者的庇护,更没有战士士兵,一群普通的人类想跨越半个山岳地区抵达这里,不是那么容易啊。” „The threat of wild beast and even Demon Beast not only makes mountain people that the accumulation comes lose seriously, in the coming under a surprise attack process, mountain people group was also forced to scatter more than once, many mountain people walked to lose.” 野兽乃至魔兽的威胁不仅让聚集而来的山之民损失惨重,在遭到袭击的过程中,山之民团体也被迫打散了不止一次,不少山之民都走丢了。” According to the residual the reconnaissance condition of trace and terrain, part of mountain people of fled to the Holy Land domain, also fled to the desert land unexpectedly.” “根据残留的痕迹和地形的勘察状况,有一部分的山之民逃往了圣地领域,还有的竟是逃往了沙漠地带。” Roman, Da Vinci and Olga Marie three people of report sounds on unceasing transmitting. 罗曼、达芬奇和奥尔加玛丽三人的报告声就不断的传来。 in other words... 也就是说... Now many mountain people escape the place of danger, is facing the brutal hopeless situation?” “现在有很多山之民都逃到了危险的地方,面临着残酷的绝境吗?” Serenity is saying by the inconceivable sound. 静谧以不可思议般的声音这么说着。 But this is the fact. 但这就是事实。 In the Holy Land domain has Holy Land Knight to slaughter the refugee unceasingly, the desert land is the Sun King's Demon Beast hole, escapes to these places, does not rescue, it is estimated that no can live.” 圣地领域里有圣地骑士在不断屠杀难民,沙漠地带又是太阳王的魔兽窟,逃向那些地方,不去救援,估计没有一个能够活得下来。” Jeanne [Alter] is announcing by the neither happy nor sad sound. 贞德〔Alter〕无喜无悲的声音这么宣告着。 Moreover, we had confirmed that the edge in mountainous region has army surrounding of Holy Land Knight to come, wants to come to be that side Holy City expected that this condition, did prepare kill to the last one?” “而且,我们已经确认了,山岳地区的边缘有圣地骑士的军队包围而来,想来应该是圣都那边预料到了这个状况,准备赶尽杀绝了吧?” Bedivere continues to bring the brutal bad news. 贝德维尔继续带来残酷的坏消息。 could it be that is Sir Agravain...!?” 难道阿格规文卿...!?” Mash then responded, realized that who will initiate this brutal and deceitful action. 玛修便反应了过来,意识到谁才会发起这种无情又奸诈的行动。 Except for Agravain, does not make second person of thinking. 除了阿格规文,不做第二人想。 Agravain expected that mountain people threat of large unit absolutely will ferocious beast and under Demon Beast in the mountain was scattered, then many people are forced to escape from the mountainous region. 阿格规文就预料到了山之民的大部队一定会在山中猛兽魔兽的威胁下被打散,进而有不少人被迫逃出山岳地区。 Therefore, Agravain sent the army to come, defends in the boundary, to escaping conducted the massacre to mountain people of Holy Land domain. 所以,阿格规文派了军队过来,守在边界,对逃向圣地领域的山之民进行大屠杀。 As for escaping to desert land mountain people, even if not pursue, they still sooner or later by Sun King's Demon Beast eating clean. 至于逃向沙漠地带的山之民,即便不去追,他们也迟早会被太阳王的魔兽给吃光。 Could it be that this still isn't killing to the last one? 这难道还不是赶尽杀绝 But in such a case, Artoria [Alter] is inquiring the people. 而在这样的情况下,阿尔托莉雅〔Alter〕这么询问着众人。 Can rescue?” “要不要救?” hearing this, people one after another looked to Rozen. 闻言,众人纷纷都看向了罗真了。
To display comments and comment, click at the button