SOM :: Volume #12 Fate/Grand Order (4)

#1931: Deeply grieved price

That night, Rozen as well as numerous Servants a dialogue, besides the litigant, no one knew. 这一夜,罗真以及一众从者们发生的对话,除了当事人以外,就没有任何人知晓了。 However, is that night dialogue, many seed laying down one after another. 但是,就是这一夜的对话,很多的种子相继的埋下。 When these seeds blossom and bear fruit, in this by evaluation is in beforehand Singularity unusual Singularity, will Rozen also obtain before the completely different harvests? 当这些种子开花结果时,在这个被评价为和之前的特异点与众不同的特异点中,罗真亦是会得到和之前完全不同的收获吧？ only, can it blossom and bear fruit, then only fate can tell. 只是,它到底能不能开花结果,那就只有命运才能知道了。 Later, Rozen returned to own room, rest well. 之后,罗真就回到了自己的房间里,好好的休息去了。 Mash comes back in the midnight probably, and expression on face is so no longer serious, instead somewhat felt relieved appearance. 玛修大概在半夜里回来,并且脸上的表情不再那么严肃,反而有些放心了的样子。 After that Rozen knows a matter from Mash's mouth. 此后,罗真才从玛修的口中得知一件事。 „Sir Lancelot, although chose gave loyalty to Lion King, beyond order that but he issued except for Lion King personally, did not make any taking a life for no reason, has not participated in Holy City's Holy Selection, went out to select when person who had the qualifications, does not have not to have the refugees of qualifications to give to kill, instead protected them, and did not approve of the Lion King idea Knight to construct the camp with subordinate part for these refugees together, but also provided food for them.” “兰斯洛特卿虽然选择了效忠狮子王,但他除了狮子王亲自下达的命令以外,不做任何无故的杀生,既没有参与圣都的圣拔,外出选拔拥有资格的人时,也没有将不具资格的难民们给杀死,反而将他们保护了起来,并和麾下一部分并不赞同狮子王理念的骑士一起为那些难民建造了营地,还为他们提供食物。” Lancelot handled such matter. 兰斯洛特就做了这样的事情。 This matter, even if Lion King does not know. 这件事情,即使是狮子王都不知道。 Therefore, Lancelot hides the truth from Lion King to handle this matter. 所以,兰斯洛特是瞒着狮子王在做这件事情。 Knew this matter, Rozen then feels relaxed finally. 得知了这件事,罗真这才总算释然。 „No wonder Artoria said his crime is undeserved of death, only detains him.” “难怪阿尔托莉雅说他罪不至死,只是把他关押。” Rozen also thinks that this is Artoria [Alter] looked did that in the past friendship, but thinks carefully, is evil camp Artoria [Alter] not because will think and the former friendship is not cruel enough to start, otherwise, Tristan and Mordred will not be punished by it at the scene. 罗真还以为这是阿尔托莉雅〔Alter〕看在往日的情分上才这么做,但仔细想想,已经是恶之阵营的阿尔托莉雅〔Alter〕是不会因为念及旧情就不忍心下手的,否则,崔斯坦和莫德雷德就不会被其当场制裁。 Perhaps, Artoria [Alter] had known Lancelot handled such matter, just now said his crime is undeserved of death, forgave him? 恐怕,阿尔托莉雅〔Alter〕已经得知了兰斯洛特做了这样的事情,方才说他罪不至死,饶恕了他吧？ Why as for Artoria [Alter] knows that this no one can know the matter, it is estimated that was not Artoria [Alter] received what message, but according to the understanding Lancelot inferred it so to act. 至于阿尔托莉雅〔Alter〕为什么会知道这件无人能知之事,估计,并不是阿尔托莉雅〔Alter〕收到了什么消息,而是根据生前对兰斯洛特的了解推断出其会这般行动。 Regarding King Arthur, Knight of the Lake is special existence. 对于亚瑟王而言,湖上骑士就是一个特别的存在。 As a knight with French background, Lancelot heard in the channel opposite shore the rumor of king of Caliburn and ideal, after citizen and Arthur compare, because refuses to accept with curiously to set foot on the land of Britain, and in some fight, takes the allied force to battle with King Arthur together, was attacked in meeting with king, sees the physique of that youngster king, realized that the opposite party not shakable faith, just now takes the friend after this combat, by the King Arthur entertainment to the Camelot city. 身为法兰西出身的骑士,兰斯洛特是在海峡对岸听说了石中剑与理想之王的传言,被领民与亚瑟进行比较之后,由于不服与好奇才踏上不列颠的土地,并在某次战斗中,与亚瑟王作为友军共同作战,在与王的邂逅中受到冲击,看到那位少年王的身姿,意识到对方无可动摇的信念,方才在此次作战之后作为友人,被亚瑟王招待至卡美洛城。 In a while, Lancelot becomes Round Table one, retreats in British Mystery, is arid and barren, under the environment of crops poor harvest, by King Arthur commission, will go to the Europe purchase grain frequently. 没过多久,兰斯洛特就成为了圆桌的一员,在不列颠神秘退去,土地贫瘠,农作物歉收的大环境之下,经常都会被亚瑟王委托,前往欧洲购买粮食。 But as a result of Knight from foreign land, compared with Britain, Lancelot pays great attention to individual sentiment, detected that 『doesn't understand the hearts of men』 when King Arthur and Round Table's anomaly, not only departs says regarding Tristan to be extremely angry, as Round Table chief Knight is also Artoria most intimate near friend, it wants to dispel melancholy for the king always, will just now talk openly with queen Guinevere personally, actually accidental/surprised knew King Arthur's real gender, discovered Guinevere these years the heavy burden that comes to shoulder, realized that the marriage of king and queen is just a political marriage. 而由于是来自异国的骑士,比起不列颠这个国家,兰斯洛特更加注重个人的感情,察觉到亚瑟王与圆桌的异常,不但对于崔斯坦离去时所言的「不懂人心」极其愤慨,作为圆桌首席骑士同时也是阿尔托莉雅最亲近的好友,其无时无刻都想替王解忧,方才会亲自与王后桂妮薇儿谈心,却意外得知了亚瑟王的真实性别,发现了桂妮薇儿这些年来所背负的重担,认识到王与王后的结婚只不过是一场政治婚姻。 From this starts, the comfort that Lancelot can not help every day the lonely disconsolate queen, and fell into the love river, but also with wants to reach the agreement for Guinevere that the king shares sorrow similarly, the help king builds a peaceful and stable Britain, decides and Guinevere shoulders together knows that the king truth the pain, adopts does not make the country fall into the approach of crisis. 由此开始,兰斯洛特才情不自禁的安慰每日孤独惆怅的王后,并就此陷入了爱河,还与同样想要为王分忧的桂妮薇儿达成共识,帮助王打造出一个和平安定的不列颠,决定和桂妮薇儿一起背负知道王真相的痛苦,采取不让国家陷入危机的做法。 Only pitifully, in the tenth year of King Arthur time, not loyal relations between Lancelot and Guinevere exposed, all are destroyed in a moment, in addition discovery intrigue the vulgar language of Agravain, Lancelot will just now become angry out of shame, a fist kills to the bang Agravain, escapes from Britain, caused afterward tribulation execution grounds and other events, creates destruction of disintegrating as well as Britain of Round Table. 只可惜,在亚瑟王时代的第十年,兰斯洛特与桂妮薇儿间的不贞关系还是败露了,一切都毁于一旦,加上发现奸情的阿格规文的污言秽语,兰斯洛特方才会恼羞成怒,一拳将阿格规文给轰杀,就此逃出不列颠,导致了后来的劫刑场等事件,造成圆桌的分崩离析以及不列颠的毁灭。 But even this, King Arthur regarding Lancelot is still such trust and forgiveness, has also never had any blaming regarding the him and Guinevere matter, making Lancelot feel that very ashamed, and hopes that can obtain King of Knights' punishment. 可即使是这样,亚瑟王对于兰斯洛特也一直是那么的信任和宽恕,对于他和桂妮薇儿之间的事情亦从未有过任何的怪罪,让兰斯洛特感到非常的羞愧,并希望能够获得骑士王的惩罚。 Therefore, in Round Table, King Arthur most trusts Knight that and relies on, has not served in own Bedivere, not 《Holy Grail》 approved Knight of Heaven Galahad, but is this Knight of the Lake ———— Lancelot. 因此,在圆桌里,亚瑟王最信任且最依赖的骑士,既不是一直侍奉在自己身边的贝德维尔,更不是连《圣杯》都认可了的天之骑士加拉哈德,而是这位湖上骑士————兰斯洛特。 Lancelot on the not only King Arthur official under the emperor, is his friend, this relations, really somewhat are different from others. 兰斯洛特就既不只是亚瑟王的臣下,更是其友人,这层关系,和别人还真有些不同。 thanks to this, King Arthur understands Lancelot very much, will just now deduce his action. 拜此所赐,亚瑟王很了解兰斯洛特,方才会推论出他的行动。 Lancelot seemingly also knows this point, but now isn't the mood definitely very good? 兰斯洛特貌似也知道这一点,但现在心情肯定不是很好吧？ Because, he obtained King Arthur's forgiveness again, has not obtained the proper penalty. 因为,他再一次的获得了亚瑟王的宽恕,没有得到应有的惩罚。 This regarding Lancelot, possibly dying is more uncomfortable, that also perhaps. 这对于兰斯洛特来说,可能比死更难受,那也说不定。 However... 不过... „Asked Senpai to feel relieved, although that irresponsible man indeed liked indulging in flights of fancy very much, but doesn't matter, in front of my shield, he has sobered.” “请前辈放心,虽然那个不负责任的男人的确很喜欢胡思乱想,但没关系,在我这面盾牌面前,他已经清醒过来了。” Mash then, with a serious face, said these words that made Rozen's heart feel somewhat cold. 玛修便一脸严肃的对着罗真说出这番让他有些心凉的话。 Therefore, Rozen can only pay silent tribute for Lancelot. 于是,罗真只能为兰斯洛特默哀了。 No matter what, all the right track on step. 不管怎么样,一切都在步上正轨。 Now, in Knights of the Round Table has two to ride is eliminated, rides by here is arrested, in Holy City is only left over two Knights of the Round Table, the strength reduces greatly, here had joining of Rozen, Mash as well as Jeanne [Alter], even Serenity rescued, in addition because of establishes the relations of contract with Rozen, the numerous Servant strength came a leap, Artoria [Alter] then so to claim. 如今,圆桌骑士中有两骑被消灭,一骑被这边逮捕,圣都中仅剩下两名圆桌骑士,战力大减,这边却有了罗真、玛修以及贞德〔Alter〕的加入,连静谧都救了回来,再加上因与罗真缔结契约的关系,众从者的实力都来了一个飞跃,阿尔托莉雅〔Alter〕便这般声称。 „When mountain people accumulations in other villages will come tomorrow, is responsible for protecting two Hassan of outside village also to return, when the time comes formally starts to plan to attack Holy City, eradicates Lion King.” “等到明天其余村落里的山之民聚集而来,负责守护外面的村落的两名哈桑也归来,到时候就正式开始计划攻打圣都,铲除狮子王吧。” Artoria [Alter] made such decision. 阿尔托莉雅〔Alter〕就做出了这样的决定。 However, in the end plans always fall behind changes. 然而,计划终究赶不上变化。 Next day, scattered indeed entered Mountain City in other mountain people of mountainous region. 第二天,散落在山岳地区的其余山之民们的的确确进入了山岳之城。 Meanwhile, went bad not able the bad news also to be brought. 与此同时,一个坏到不能再坏的消息也被带了过来。 „The villages of Lion King to other mountain people lowered the judgement, burns down the village completely, two Hassan dispersed the crowd at risk of life, finally with the village together, was eliminated by light of judgement.” “狮子王对其余山之民的村落降下了裁决,把村落全部烧毁,两名哈桑拼死疏散了人群,最终与村落一起,被裁决之光所消灭。” After losing three rode Round Table, Lion King finally loses one's temper. 失去了三骑圆桌以后,狮子王终于是动怒了。 A Divine Spirit anger, the common people meet with a disaster. 神灵一怒,万民遭殃。 mountain people then welcomed the deeply grieved price. 山之民们便迎来了惨痛的代价。
To display comments and comment, click at the button