Later, Rozen had not strolled again everywhere, but returned to the palace. 之后,罗真没有再到处闲逛了,而是回到了宫殿里。 Here has become Artoria [Alter] this mountain people the resting palace of king, but not just a Artoria [Alter] person lives in this, including Rozen, Mash, Serenity, Bedivere and other Servants had been also arranged to live here, even Jeanne [Alter] was arranged here, only can she come to live, as before is an unknown. 这里已经成为了阿尔托莉雅〔Alter〕这个山之民的王的寝宫,但并不是只有阿尔托莉雅〔Alter〕一人在此居住,包括罗真在内,玛修、静谧、贝德维尔等从者们同样已经被安排在这里居住,连贞德〔Alter〕都是被安排在这里,只是她到底会不会过来住,依旧还是一个未知数。 originally, here should be able to be occupied by more people, but based on management and position and other issues, it is estimated that, besides Rozen, can be admitted to from now on here only had Servant. 本来的话,这里应该可以住更多的人,但基于管理和地位等问题,估计,从今往后,除了罗真以外,能够住进这里的只有从者了。 Naturally, Artoria [Alter] is here Master. 理所当然,阿尔托莉雅〔Alter〕是这里的主人。 Should say, Rozen constructs here, originally is Artoria [Alter]'s request, was occupied by her, that is also natural. 应该说,罗真把这里建起来,本来就是阿尔托莉雅〔Alter〕的要求,被她占走,那也是理所当然的。 Now, Rozen returned to here, but also without returning to own room met here Master. 现在,罗真回到了这里,还没回到自己的房间就遇上了这里的主人。 „Come back really early, I also think that you must solve the problems of these girls, should need to spend more time.” “回来的真早,我还以为你要解决那些丫头的问题,应该需要花更多的时间呢。” Was saying such a few words and from the front corridor slowly person who walks, impressively is Artoria [Alter]. 说着这样的一句话并从前方的走廊里缓缓的走来的人,赫然便是阿尔托莉雅〔Alter〕。 Artoria [Alter] pair of pale golden eyes is then gazing at Rozen straightly, probably acted him before then gives to see through was the same. 阿尔托莉雅〔Alter〕一对淡金色的眼眸便笔直的注视着罗真,像是将他在此之前的行动都给看穿了一样。 Rozen stops the footsteps, looks at such Artoria [Alter], touches own nose. 罗真停下脚步,看着这样的阿尔托莉雅〔Alter〕,摸了摸自己的鼻子。 „you knew?” “你都知道了？” Rozen is shrugging is asking. 罗真耸着肩的这么问着。 „After all I am a king, perfect and reasonable assurance all effective combat power condition and the people's trend are my responsibility.” “毕竟我是王,完美又合理的把握所有的有效战力的状态和人民的动向是我的职责。” Artoria [Alter] is speaking such words very much naturally. 阿尔托莉雅〔Alter〕很是理所当然的说着这样的话。 „You?” Rozen said with a profound meaning: „Your has Status/condition adjusted?” “那你自己呢？”罗真若有深意似的道:“你自己的状态是不是已经调整好了？” Hears these words, Artoria [Alter] raised the brow. 听到这句话,阿尔托莉雅〔Alter〕眉头一挑。 „Hou...” Artoria [Alter] then narrowed the eye, which spot probably is calculating to cut Rozen to be the same, so said: „It seems like, Sir Bedivere spoke some bored idle talks to you.” “嚯...”阿尔托莉雅〔Alter〕便眯起了眼睛,像是在盘算着该砍下罗真哪一个部位一样,这般道:“看来,贝德维尔卿跟你说了一些无聊的闲话呢。” This King of Knights is really the intuition is keen, anything guessed correctly. 这位骑士王还真是直觉敏锐,什么都猜到了。 And what is more, Artoria [Alter] also said. 更甚者,阿尔托莉雅〔Alter〕还这么说了。 „No matter Sir Bedivere said anything to you, I urged you, best not to care.” “不管贝德维尔卿跟你说了什么,我劝你,你最好别放在心上。” Artoria [Alter] is saying others' matter general expression. 阿尔托莉雅〔Alter〕似在说着别人的事情一般的表示。 „Why?” “为什么？” Rozen only inquired. 罗真只是询问出声。 „Very simple.” Artoria [Alter] indifferently said: „King Arthur that because, in his mouth mentioned was not I, even past I, that is also not present I.” “很简单。”阿尔托莉雅〔Alter〕淡淡的道:“因为,他口中所提及的亚瑟王并不是我,即使是过去的我,那亦不是现在的我。” Is this very normal? 这很正常吧？ „Perhaps Knight Bedivere indeed understands King Arthur very much, understands Artoria Pendragon very much, but he understands is the king under usual Status/condition, has not fallen into darkness, I who oneself will put in a wicked end.” “或许骑士贝德维尔的确很了解亚瑟王,很了解阿尔托莉雅·潘达拉贡,可他了解的是通常状态下的王,不是已经堕入黑暗,将自身置于恶之一端的我。” Artoria [Alter] by the unquestionable tone, is speaking such words. 阿尔托莉雅〔Alter〕以不容置疑的口吻,说着这样的话语。 „You, when punishes Knights of the Round Table, could it be that weren't the least bit uncomfortable?” “那你在制裁圆桌骑士的时候,难道真的没有半点难受吗？” Rozen also no longer covers up, straightforward inquiry. 罗真倒也不再遮遮掩掩,直截了当的询问。 „No.” Artoria [Alter] not slightly scruple replied: „Since Round Table has degenerated, that punishes them is my Quest, they should also have such fate, is not worth some people recalling, including me.” “没有。”阿尔托莉雅〔Alter〕没有丝毫迟疑的回道:“既然圆桌已经堕落,那制裁他们便是我的任务,他们也理应拥有这样的下场,不值得有人缅怀,包括我。” Artoria [Alter] these words then appear quite brutal. 阿尔托莉雅〔Alter〕的这番话便显得相当的无情。 „You?” Rozen seems like bickering to be the same with Artoria [Alter], so said: „You same had degenerated, not?” “那你呢？”罗真像是在跟阿尔托莉雅〔Alter〕抬杠一样,这般道:“你同样已经堕落了,不是吗？” hearing this, Artoria [Alter] denied Rozen's view. 闻言,阿尔托莉雅〔Alter〕否定了罗真的说法。 „I, although has fallen into darkness, actually is lawful, attribute is evil, actually isn't evil.” “我虽已堕入黑暗,却是为了秩序,属性为恶,却不是真正为恶。” Artoria [Alter] was not arguing, but indeed is so. 阿尔托莉雅〔Alter〕并不是在辩解,而是的确是如此。 This point, can look from Artoria [Alter]'s Attribute. 这一点,从阿尔托莉雅〔Alter〕的属性也能看得出来。 Servants Attribute represented his standpoint and mind/energetic. 从者们的属性就代表了其本身的立场及精神。 『Lawful』 is the affirmation society, definitely public rule, approval, for the big order can sacrifice some small innocent this class viewpoints, is quite high regarding obeying of Master, even if the action of Master violates own idea, in the certain circumstances can still accept. 「秩序」既为肯定社会,肯定公共的规则,认同为了大的秩序可以牺牲小部分无辜这类的观点,对于御主的顺从度比较高,即使御主的行动违反自己的理念,某些情况下也可以接受。 『Chaotic』 is the denial society, denied the public rule, or instead by society and public rule denial, but actually not necessarily was evil. 「混沌」既为否定社会,否定公共的规则,或者反而被社会及公共的规则否定,但却并不一定是邪恶。 『Neutral』 for regarding the society, does not seem positive regarding the public rule. 「中立」则为对于社会,对于公共的规则并不显得积极。 Then, based on the above three standpoints, Servants is divided into 『Good』, 『Evil』 and 『Neutral』. 然后,基于以上的三个立场,从者们又分为「善」、「恶」、「中庸」。 『Good』 is to have own principle, and complies with earnestly, mostly will have protection specific Character and idea and wait/etc. tendency. 「善」为有着自己的原则,并认真遵从,大多会有守护特定的人物及理念等等的倾向。 『Evil』 has the desire purely, generally not specific behavior and idea criterion, along with being popular action, also may take the bloody action. 「恶」为单纯有着欲望,一般并没有特定的行为与理念准则,随兴行动,还有的可能会采取血腥的行动。 『Neutral』 is both sides is not partial, will not protect anything actively, will not discard anything intentionally. 「中庸」则为双方都不偏向,并不会积极去守护什么,也不会故意舍弃什么。 In addition, the also 『Mad』 special case, refers to because of Mad Enhancement loses existence of personality. 除此之外,还有「狂」的特殊案例,指因狂化而失去人格的存在。 Servants has above mention Attribute, proved their standpoint and concept. 从者们就都有着上述提及的属性,证明了他们的立场及观念。 But Artoria [Alter]'s Attribute is ———— 『Lawful・Evil』. 而阿尔托莉雅〔Alter〕的属性便为————「秩序·恶」。 in other words, she will approve the existence of social, the approval civilization and approval world, conduct criterion in the end still to protect these existences. 也就是说,她是会认同社会、认同文明、认同世界的存在,行事准则终究还是为了守护这些存在。 However, evil attribute also explained that Artoria [Alter] will not rigidly adhere to the specific behavior and idea criterion, so long as to protect the stability of order, the full hand blood can permit. 但是,恶的属性又说明阿尔托莉雅〔Alter〕不会拘泥于特定的行为和理念准则,只要是为了守护秩序的稳定,满手鲜血都是可以允许的。 Usually Artoria's Attribute under Status/condition should be ———— 『Lawful・Good』. 通常状态下的阿尔托莉雅的属性应该是————「秩序·善」。 Therefore, just like Artoria [Alter] said that that in Bedivere mouth fair and honest silently shoulders all kings, perhaps really not suitable set in its body. 所以,正如阿尔托莉雅〔Alter〕所说,贝德维尔口中的那位公正、诚实又默默的肩负起一切的王,或许真的不适合套在其身上。 Naturally... 当然... „You eventually are the same existences.” “你们终究是一样的存在。” Rozen looking straight ahead to Artoria [Alter], so opens the mouth. 罗真直视向阿尔托莉雅〔Alter〕,这般开口。 „Even if became unfeeling, with is completely before death different, but you were King Arthur, the most basic place will not have any change, the goal and ideal it will not change.” “哪怕变得冷酷无情了,和生前完全不同了,但你还是亚瑟王,最根本的地方不会有任何的改变,目的和理想本身也不会发生改变。” Therefore, the person who receives the Artoria approval will receive Artoria [Alter]'s approval as before, was regarded as existence of important person by Artoria, similarly can be Artoria [Alter]'s important person. 因此,受到阿尔托莉雅认可的人依旧还是会受到阿尔托莉雅〔Alter〕的认可,被阿尔托莉雅视作重要之人的存在,同样会是阿尔托莉雅〔Alter〕的重要之人。 Then... 那么... „Even if you are clear, degeneration Round Table should be punished, this matter is done still right, who stipulated that handled to matter, that cannot be sad, can't be grieved?” “即便你再清楚不过,堕落的圆桌是应该被制裁的,这件事情做的也没错,可谁规定,做了对的事情,那就不可以难过,不可以心痛了？” Rozen refuted Artoria [Alter]'s view. 罗真就这么反驳了阿尔托莉雅〔Alter〕的说法。 But this time, Artoria [Alter] no longer denied. 而这次,阿尔托莉雅〔Alter〕不再否定了。 Then... 然后... „Eloquence not bad, it seems like you suit is a dialectical officer or the interrogation officer.” Artoria [Alter] coldly snorted, said: „When Lion King front time, hopes that you can also like, teaches her one ruthlessly.” “口才不错,看来你适合做个辩证官或者审讯官。”阿尔托莉雅〔Alter〕冷哼了一声,道:“等到狮子王的面前的时候,希望你也能像这样,狠狠的教训她一顿吧。” Leaves such words, Artoria [Alter] turns around to leave. 留下这样的话,阿尔托莉雅〔Alter〕转身离开。 The aloneness keeps Rozen one person, smiles to smile. 独留罗真一人,莞尔笑着。