At this moment, Rozen understood finally. 这一刻里,罗真终于是明白了。 Understood why the Jeanne mentioned by Artoria [Alter] was completely different from the Jeanne in his memories. 明白了为什么阿尔托莉雅〔Alter〕口中所阐述的贞德和自己印象中的贞德完全不同。 Not because some people pretended to be Jeanne. 不是因为有人冒充了贞德。 In fact, the present young girl indeed is Jeanne right. 事实上,眼前的少女的确是贞德没错。 At least, in the appearance, both are absolutely does not have the difference. 至少,在长相上,两者是完全没有差别的。 only, the attire of present Jeanne not only whole body is the jet black luster, the hair color is to also present one ominous iron grey, the pupil also does not look like Saintess Jeanne to be like that deep blue, but is one noble and dangerous white golden color, its should on holy and pure charming face, reveals at this time was not the past gentleness and inclusive, only had gloomy and cruel. 只是,眼前的贞德不但浑身的装束都是漆黑的色泽,发色亦是呈现一种不祥的灰白色,瞳孔亦不是像圣女贞德那般蔚蓝,而是一种高贵又危险的白金色,其一张本应该圣洁且纯粹的俏脸上,此时流露出来的不是过去的温柔及包容,只有阴沉和暴戾。 Rozen knows her. 罗真是认识她的。 She indeed is Jeanne, is actually not Jeanne. 她的确是贞德,却又不是贞德。 How should call her? 应该怎么称呼她呢？ „Jeanne [Alter]...” “贞德〔Alter〕...” In 1st Singularity France, as twists Root 《Holy Grail》 is this jet black Saintess has, its oneself is leading the innumerable Wyvern regiments, devastated entire France. 在第一特异点的法兰西里,身为扭曲根源的〈圣杯〉就是这位漆黑的圣女所持有,其本人更是率领着无数的飞龙军团,蹂躏了整个法兰西。 Yes. 是的。 Appears here is not Saintess Jeanne, but once in 1st Singularity was Rozen and the others Black Jeanne of enemy. 出现在这里的不是圣女贞德,而是曾经在第一特异点里身为罗真等人的敌人的黑贞德。 „Unexpectedly is you...!?” “居然是你们...！？” Jeanne [Alter] is opening the eye, similarly is somewhat stunned, actually sank the face. 贞德〔Alter〕睁大着眼睛,同样有些错愕,却又沉下了脸。 That appearance, looks like sees the object who during the life most is not willing to see to be the same simply. 那个样子,简直就像是看到了一生当中最不愿意看到的对象一样。 May see Jeanne [Alter] time, people same inconceivable. 可看到贞德〔Alter〕的时候,众人同样一阵不可思议。 „Why... why did you appear here?” “为...为什么你会出现在这里？” Roman was confused. 罗曼就错乱了。 „You have not disappeared...!?” “你不是已经消失了吗...！？” Olga Marie loses one's voice, but is getting up. 奥尔加玛丽都失声而起着。 „This...” “这...” Even Mash at a loss. 就算是玛修都茫然了。 Rozen understands their performance very much. 罗真很理解他们的表现。 Because only, present young girl, although is called Jeanne [Alter], but she and Artoria [Alter] has difference essentially. 只因为,眼前的少女虽然被称作贞德〔Alter〕,可她和阿尔托莉雅〔Alter〕存在着本质上的不同。 Artoria [Alter] is King Arthur's inverse state, but in the end still King Arthur, the only blackening, oneself as before was King Arthur without doubt, not anyone else. 阿尔托莉雅〔Alter〕是亚瑟王的反转状态,但终究还是亚瑟王,只是黑化了而已,本人依旧是亚瑟王无疑,并不是其她的什么人。 But Jeanne [Alter] is different. 而贞德〔Alter〕就不同。 She is not Saintess Jeanne's dark side, is not Saintess Jeanne's inverse state, as Saintess Jeanne since does not have so-called dark side from the beginning, thus its inverse state is impossible exists, even is polluted by 《Holy Grail》 Black Mud, Jeanne will not degenerate. 她并不是圣女贞德的黑暗面,更不是圣女贞德的反转状态,身为圣女的贞德本身打从一开始就没有所谓的黑暗面,因而其反转状态是并不可能存在的,即便受到〈圣杯〉的黑泥污染,贞德都是不会堕落的。 Therefore, what present Jeanne [Alter] just to 《Holy Grail》 makes the desire to form because of French Marshall Gilles de Rais that the Saintess Jeanne death sighs woefully is the revenge fresh existence, as with original Jeanne in pro and con to Heroic Spirit, uses 《Holy Grail》's Magic Power, by false Heroic Spirit forget it/that's all that obsession makes. 所以,眼前的贞德〔Alter〕只不过是因圣女贞德的死而哀叹的法兰西元帅吉尔·德·雷对〈圣杯〉所许下愿望而形成的为复仇而生的存在,作为与原本的贞德处于正反对的英灵,利用〈圣杯〉的魔力,以执念所制造出来的伪英灵罢了。 Taking this into consideration, as only the life body that is born from individual desire and Fantasy, although retained powerful power, but at the same time, as a life body, Jeanne [Alter] is unable to be approved forever, after 1st Singularity was repaired, she should disappear, impossible appears again. 有鉴于此,身为只是从个人的愿望和幻想中所诞生的生命体,虽然保留了强大的力量,可与此同时,作为一个生命体,贞德〔Alter〕永远都是无法获得认可的,在第一特异点被修复以后,她应该就已经消失了,不可能再出现。 After all, general Servant is in Heroic Spirit's avatar on 『Throne』, its main body in the flank of the world, even were eliminated, has by again the possibility of summon as before, but Jeanne [Alter] is one with false Servant that 《Holy Grail》 makes, simply did not have a so- called main body saying, will not be recorded on 『Throne』, once were eliminated, that will vanish forever, without half a point luckily. 毕竟,一般的从者都是身在「座」上的英灵的分身,其本体在世界的外侧,即便被消灭,依旧有被再召唤的可能,而贞德〔Alter〕不过是一个用〈圣杯〉造出来的伪从者,根本没有所谓的本体一说,更不会被记录在「座」上,一旦被消灭,那就会永远消失,没有半分侥幸。 Then, how Jeanne [Alter] appear here Singularity? 如此一来,贞德〔Alter〕又是怎么出现在这个特异点里的呢？ „Tch!” “啧！” Looks at the people stunned that the chaotic appearance, the Jeanne [Alter] attitude smacked the lips extremely badly, actually contemptuously spoke. 看着众人那一脸错愕又混乱的模样,贞德〔Alter〕态度极其恶劣的咂嘴了,却又轻蔑的出声。 „Do not visit me like this, I do not know that is how a matter, perhaps is the penalty that meddling in other people's business prime suspect I receives is insufficient, therefore makes me appear in this stretch of burnt land again, wants to make me suffer the stake again.” “别这样看着我,我自己也不知道是怎么一回事,也许是那个多管闲事的主嫌我受到的惩罚还不够,所以让我再次出现在这片被燃烧的大地上,想让我再次遭受火刑吧。” Jeanne [Alter] on not only satire opening the mouth that such and self-ridicules. 贞德〔Alter〕就既讽刺又自嘲的这么开口。 Obviously, she does not know, who originally should vanish thoroughly, why will be summoned again, and appear here Singularity. 显然,她自己也不知道,本来应该彻底消失的自己,为什么会重新被召唤,并出现在这个特异点里。 Regarding this, Rozen somewhat guessed actually. 对此,罗真自己倒是有些猜测。 But Chaldea's people after analyzing the Jeanne [Alter]'s Magic Power response and life responded, similarly has guessed. 而迦勒底的众人在分析了贞德〔Alter〕的魔力反应和生命反应以后,同样有所猜测了。 „I think, if generally, after that Jeanne [Alter] vanishes, truly does not exist on equivalent to thoroughly, will not appear again.” “我想,如果是在一般情况下的话,那贞德〔Alter〕消失以后的确就相当于彻底不存在了,不会再出现。” The highest technician in talent as well as Chaldea as Omnipotent, Da Vinci then made noise. 身为万能的天才以及迦勒底中的最高技师,达芬奇便出声了。 „But here is Singularity, originally is in the distortion under the condition, no matter usual world common sense many will use, in addition all Singularity's 《Holy Grail》 will be made by a person of institute, will be the completely same thing, Jeanne [Alter] in 《Holy Grail》 with 1st Singularity makes, avatar same existence of equivalent to 《Holy Grail》, first Singularity's 《Holy Grail》 in her within the body, after its died appeared, but after that 《Holy Grail》 will be Lev Lainur the Fuyuki City Singularity's 《Holy Grail》 crystal will complete, is born, Artoria [Alter] also once has that 《Holy Grail》 and same inhales within the body, the result, Artoria [Alter] is summoned in this Singularity., With its has Jeanne [Alter] of such origin also again under distortion the association influence of world common sense, from this Singularity same root with different branches the record of 《Holy Grail》 was extracted again, was summoned in this Singularity.” “但这里是特异点,本来就处于扭曲的状况下,通常的世界常理多少会不管用,加上所有特异点的〈圣杯〉都是由一人所制造出来的,彼此之间是完全相同的东西,贞德〔Alter〕又是用第一特异点里的〈圣杯〉所制造出来,相当于〈圣杯〉的分身一样的存在,第一特异点的〈圣杯〉本来就在她的体内,直到其死去以后才出现,而那个〈圣杯〉又是雷夫·莱诺尔将冬木市特异点的〈圣杯〉的结晶体完成以后诞生的,阿尔托莉雅〔Alter〕又曾经持有着那个〈圣杯〉并同样吸入体内,结果,阿尔托莉雅〔Alter〕在这个特异点里被召唤,和其有着这样的渊源的贞德〔Alter〕也就重新在扭曲的世界常理的连带影响之下,再次从这个特异点里的同根同源的〈圣杯〉的记录中被重新提取了出来,在这个特异点中被召唤。” Da Vinci spoke with confidence says own guess. 达芬奇侃侃而谈般的道出自己的猜测。 „In other words , this is one unifies the later birth after the multiple coincidences the unique miracle, will not happen again the second time, to put it baldly a point, it's a Bug that appeared from the Bug that are the Singularities.” “换言之,这是一个经过多重的巧合结合以后诞生的绝无仅有的奇迹,不会再发生第二次,说得不好听一点,就是从特异点这个Bug中出现的Bug一样的东西。” Da Vinci's these words, happen to with similar that in the Rozen heart thinks. 达芬奇的这番话语,正好和罗真心中所想的差不多。 But at this time, Artoria [Alter] also lifted the view. 而这个时候,阿尔托莉雅〔Alter〕也抬起了眼帘。 „Originally it's like this?” Artoria [Alter] sized up Jeanne [Alter] one, said with a look of disdain: „in other words, was lucky me, did you obtain the second life?” “原来是这么回事吗？”阿尔托莉雅〔Alter〕打量了贞德〔Alter〕一眼,睥睨似的道:“也就是说,多亏了我,你才获得了第二次的生命吧？” Artoria [Alter] said unexpectedly. 阿尔托莉雅〔Alter〕竟是这么说了。 But Jeanne [Alter] actually did not appreciate kindness rendered, instead the ridicule of whole face. 但贞德〔Alter〕却不领情,反而满脸的讥讽。 „Should you not want to make me thank you? cold-blooded woman?” Jeanne [Alter] obviously also remembers Artoria [Alter]'s existence, is saying with a smile coldly: „I may really be thank you, thank you meddling in other people's business.” “你该不会是想让我感谢你吧？冷血女？”贞德〔Alter〕明显也还记得阿尔托莉雅〔Alter〕的存在,冷笑着道:“那我可真是谢谢你了,谢谢你多管闲事。” „You're welcome, barbaric woman.” Artoria [Alter] said unwilling to show a weakness: „After all I am a king, had also rescued lion anything in wilderness, although compares with you, lion without doubt cute many, but looked, in your does not have under the firepower of personal status, brings to go back to raise you.” “不用客气,突击女。”阿尔托莉雅〔Alter〕不甘示弱的道:“毕竟我是王,曾经也在野外救过狮子什么的,虽然跟你比起来,狮子无疑可爱得多,但看在你那没品位的火力下,把你带回去养一养还是可以的。” „Raises me? Doesn't your brain have the issue? You could not have supported!” Jeanne [Alter] immediately said even more sarcastically: „Do not think that I do not know, when you are raising these mountain people in eating, you kept on proclaiming claimed that Servant does not need to eat food, to save food, you do not need to eat the thing, finally actually hid in the one side secretly sees mouth-wateringly , what attire are you installing obviously greedily?” “养我？你脑子没问题吧？你连自己都还养不活呢！”贞德〔Alter〕顿时更加讽刺的道:“别以为我不知道,当你养着的那些山之民在饱餐的时候,你口口声声声称从者不需要进食,为了节省食物,你不需要吃东西,结果却偷偷躲在一旁看到流口水,明明就馋得不行,你在装什么装啊？” Such remarks, Artoria [Alter] was silent. 此话一出,阿尔托莉雅〔Alter〕沉默了。 At once... 旋即... „Decided, Master.” “决定了,御主。” Artoria [Alter] unemotional declaration. 阿尔托莉雅〔Alter〕面无表情的宣称。 „Killed her.” “杀了她吧。” Saying, Artoria [Alter] really held up Holy Sword. 说着,阿尔托莉雅〔Alter〕真的举起了圣剑了。 „wait... wait a moment!” “等...等一下！” Sees that Mash flustered at the scene, goes forward to prevent hastily. 见状,玛修当场慌了,连忙上前阻止。 The scene once made a mess. 场面一度乱做一团。 Rozen eager looks, only feels not to know whether to laugh or cry. 罗真眼巴巴的看着,只觉得哭笑不得。