„dōng dōng...!” “咚咚...！” In 『Galahad』 this name spreads to the instance in Mash ear, the Mash clear feeling, own heart beat suddenly fast. 就在「加拉哈德」这个名字传入玛修耳中的瞬间里,玛修清楚的感觉到,自己的心脏骤然快速跳动了起来。 No, should say that is the pulsation is right. 不,应该说是脉动才对。 ———— 『Galahad』. ————「加拉哈德」。 This name, seems like a key to be the same, as if opened Mash within the body something general, making Mash's body temperature start to rise rapidly. 这个名字,就好像是一把钥匙一样,仿佛打开了玛修体内的某种东西一般,让玛修的体温开始急速上升。 This rise, does not display on the body, but displays on Spiritual Body. 这种上升,并不是表现在身体上,而是表现在灵体上。 Mash only felt, own soul is giving off heat to be the same probably, making her feel somewhat absent-minded. 玛修只觉得,自己的灵魂好像都在发热一样,让她感到有些恍惚了起来。 But in absent-minded, Mash saw a person. 而在恍惚之间,玛修看到了一个人。 A hair color for silver white, the hairstyle and are similar, similarly is one side hair just blocks from the eye, but the direction is opposite, the body armor is also the purple, also sword with red handle hangs in the waist, in the hand holds together the shield youngster. 一个发色为银白,发型和自己相似,同样是一边的头发刚好遮住眼睛,但方向相反,身上的铠甲也是紫色,还有一把红柄的佩剑挂在腰间,手中却持着一块盾牌的少年。 The youngster are looking out the horizon, and slowly extends both hands in the sky direction. 少年正遥望着天际,并缓缓的向着天空的方向伸出双手。 In his both hands, Golden Cup that is blooming the ray in float. 其双手之间,有一个绽放着光芒的黄金之瓮在悬浮着。 Impressively is 《Holy Grail》. 赫然便是〈圣杯〉。 Youngster such high holds up 《Holy Grail》 to face sky, probably was anticipating anything is the same, on the face is hanging unmotivated/unselfish tranquil look. 少年就这么高高的举起〈圣杯〉朝向天空,像是在期待着什么一样,脸上挂着无欲无求的静谧之色。 shortly afterwards, Golden Cup then starts to lift off, rose the horizon, finally vanishes in the space, is missing. 紧接着,黄金之瓮便开始升空,一路升上了天际,最终消失在天上,不见了踪影。 This precisely Knight of the Holy Grail returns in heaven 《Holy Grail》. 这正是圣杯骑士将〈圣杯〉归还于天的一幕。 By this merit, Knight of the Holy Grail will also ascend to heaven, becomes aloof existence thoroughly. 凭借这一功绩,圣杯骑士也将升天,彻底成为超然的存在。 only, in returns 《Holy Grail》 the day later, the youngster has not ascended to heaven immediately, but just like feeling anything was the same, has turned the head, looks to behind. 只是,在将〈圣杯〉归还于天以后,少年并没有立即升天,而是宛如感觉到了什么一样,转过头,看向身后。 The vision, immediately with Mash to. 其目光,立即与玛修对上了。 Next second... 下一秒钟... „———— 『Finally...』 ————” “————「总算...」————” So whispering the youngster extends a hand toward Mash's direction. 如此呢喃着的少年向着玛修的方向伸出一只手。 That palm on unceasing enlarges in front of Mash's, until camouflages its field of vision completely. 那张手掌就不断的在玛修的面前放大,直到将其视野全部遮蔽。 "Ah...!" “啊...！” Suddenly, Mash sends out pain the cry, whole person knelt on one knee on the ground. 突然,玛修发出一声痛苦似的叫声,整个人都单膝跪在地面上。 „Madame!” “女士！” Bedivere's complexion changed. 贝德维尔面色一变。 „Mash!” “玛修！” „Mash!” “玛修！” „Mash!” “玛修！” Has been peeping here condition, and was Mash obtains own True Name incident to feel astonished Chaldea's people same cried out in surprise. 一直都在窥视着这边的状况,并为玛修获得了自己的真名一事而感到惊愕着的迦勒底的众人同样惊呼出声。 „Really...!” “果然...！” Rozen eyes concentrates, rapidly toward Mash's direction extend the hand. 罗真眼眸一凝,迅速朝着玛修的方向伸出手。 „Chī!” “嗤！” However, in Mash's body, steam sent out, making Rozen only think that an own palm pain, cannot help but shrank slightly. 然而,在玛修的身上,一股热气散发了出来,让罗真只觉得自己的手掌微微一痛,不由自主的缩了回来。 „...! Aaaaah...!” “啊...！啊啊啊啊啊...！” Mash is then holding own body, calls out in grief said. 玛修便抱着自己的身体,悲鸣似的叫了起来。 The steam sends out from its body unceasingly, lets the Mash unusual pain the appearance. 热气不断从其身上散发,让玛修非常的痛苦的样子。 „This is...!?” “这是...！？” Bedivere's complexion changed again changes. 贝德维尔面色一变再变。 „This is the performance that Galahad's power boils thoroughly, because True Name was liberated, Mash within the body has accumulated not to feed back its body power to lose control finally, making Galahad's will start to occupy Mash's body!” “这是加拉哈德的力量彻底沸腾起来的表现,因为真名被解放了,玛修体内一直累积而反馈不到其身上的力量终于失控,让加拉哈德的意志开始占据玛修的身体了！” Rozen is flabbergasted similarly, language fast astonishing explanation. 罗真同样咋舌,语速惊人的解释。 „How can?” Bedivere is astonished extremely, actually said while not daring to believe: „Will Sir Galahad make this matter? He is the absolutely impossible meeting wants to occupy the body of human!” “怎么会？”贝德维尔惊愕万分,却不敢相信的道:“加拉哈德卿怎么会做出这种事？他是绝对不可能会想占据人类的身体的！” In only one as Round Table may be called perfect and ideal Knight, Galahad the nobleness of moral character, that is can be imagined, with will be Round Table, Bedivere does not believe absolutely he will make this matter. 作为圆桌里唯一一个堪称完美和理想的骑士,加拉哈德的品格之高尚,那是可想而知的,同为圆桌,贝德维尔绝对不会相信他会做出这种事情。 But where does Bedivere know? 但贝德维尔又哪里知道呢？ „This is not the matter that Galahad do.” Rozen shakes the head, said: „Galahad have returned to 『Throne』, his only entrusts own Saint Graph as well as Noble Phantasm to Mash, but Heroic Spirit in the final analysis is actually a record, his power keeps within Mash's body, even without his soul, the will still be recorded, now, because of my relations, Mash within the body power rises suddenly, the thorough activation, Galahad's will then follows to activate together, starts to interfere with Mash's mind.” “这不是加拉哈德自己做的事。”罗真摇了摇头,道:“加拉哈德自身早就已经回归「座」上了,他只是把自己的灵基以及宝具都托付给玛修,但英灵归根究底其实就是一种记录,他的力量留在玛修的体内,即便没有其自身的灵魂,意志也会被记录起来,现在,因为我的关系,玛修体内的力量暴涨,彻底活性化,加拉哈德的意志便跟着一起活性化,开始干涉玛修的精神。” Therefore, Rozen said occupied does not refer to Galahad's soul occupying Mash's body, but was its memory is affecting Mash's innermost feelings. 所以,罗真所说的占据不是指加拉哈德的灵魂占据了玛修的身体,而是其记忆在影响玛修的内心。 Like a person, obtained others' memory words suddenly, that may very much by this memory to the influence, thus becomes by own values is just the same as the opposite party, even thinks oneself are this person, Mash's condition is so. 就像一个人,突然获得了别人的记忆的话,那很有可能会被这份记忆给影响,从而让自己的价值观变得和对方一模一样,甚至认为自己就是这个人,玛修的状况便是如此。 If the memories were to be interfered by Galahad's power, had the equivalent to Galahad lifetime experience, that Mash may turn into second Galahad very much. 若是被加拉哈德的力量干涉到记忆,拥有了相当于加拉哈德一生的经历,那玛修很有可能会变成第二个加拉哈德。 When the time comes, Mash still is Mash, but her memory, values as well as conduct attitude thorough was affected by Galahad's memories, becoming and Galahad is exactly the same, if serious, even may feel oneself are Galahad, this is the true meaning of not coming back Artoria [Alter] said. 到时候,玛修还是玛修,但她的记忆、价值观以及行事作风就会彻底的受到加拉哈德的记忆的影响,变得和加拉哈德一模一样,严重的话,甚至有可能觉得自己就是加拉哈德,这就是阿尔托莉雅〔Alter〕所说的回不来的真正含义。 This is also Rozen after guessing correctly to give Mash power Servant is Galahad, does not have first to tell the reason of Mash this matter. 这也是罗真在猜到给予玛修力量的从者就是加拉哈德以后,并没有第一时间里告诉玛修这件事的原因。 Was not he does not want to say that but was he must observe. 不是他不想说,而是他还得观察观察。 Now, since was mentioned by Bedivere, that Rozen revealed this matter simply. 如今,既然被贝德维尔提及,那罗真就干脆揭穿这件事了。 Then... 然后... „If want to turn into Galahad, but must ask that I did agree.” “想变成加拉哈德的话,还得问我同不同意。” Rozen starts to chant the incantation. 罗真开始咏唱咒语。 „———— One・Two・Three・Four・Five・Six・Seven・Eight・Nine・Ten ————” “————一·二·三·四·五·六·七·八·九·十————” So chanting, Rozen extend the hand, is not attending to the steam that again emits from Mash's body, a hand according to Mash's forehead. 如此咏唱着,罗真再次伸出手,不顾从玛修的身上冒出的热气,将一只手按在玛修的脑门上。 „———— Furube, yura yura to, furube ————” “————布瑠部·由良由良止·布瑠部————” Rozen chanted precisely the soul calling magical law ———— 《Lingering Spirit Calling》. 罗真所咏唱的正是招魂的咒法————〈御魂振〉。 This source is very ancient, ancient to the side dense ceremony that even is unable to define, originally needs with being called 『Ten Sacred Treasures』 ten Artifact uses together, and uses the special shaking technique to be able successfully to display, Rozen also replaced Ten Sacred Treasures with talisman in the past, just now can successfully use. 这一起源很古老,古老到甚至无法定义的极密仪式,本来是需要和被称作「十种神宝」的十个神器共同使用,并使用特殊的摇动手法才能成功施展,罗真过去亦是用符篆代替了十种神器,方才能够成功使用。 But now, Rozen has been able to vibrate with Magical Power thoroughly, then replaces Ten Sacred Treasures and special shaking technique, only spell chants to use this ancient secret ritual. 但现在,罗真已经可以彻底用咒力来进行振动,进而取代十种神器以及特殊的摇动手法,单凭咒文的咏唱来使用这一古老的秘仪。 Naturally, by doing so, Magical Arts effect more or less will drop, but Rozen really does not prepare to call back from the dead, only wants to call Mash's will, consolidates her Spiritual Body. 当然,这样做,咒术的效果多多少少会下降,可罗真也不是真的准备招魂,只是想唤回玛修的意志,巩固她的灵体而已。 „———— Furube, yura yura to, furube ————” “————布瑠部·由良由良止·布瑠部————” Therefore, Rozen non-stop is chanting named furunokoto spell, lets Magical Power in the special fluctuation way, pours into within Mash's body. 于是,罗真不停的咏唱着名为布瑠之言的咒文,让咒力以特殊的波动方式,注入玛修的体内。 „Wū...” “呜...” Mash only thought that the body of hot extremely started to decrease temperature, the consciousness was also becomes clear and bright. 玛修只觉得原本热到不行的身体开始降温,意识亦是变得清明了起来。 But, out of control power still scurries about in within Mash's body. 可是,失控的力量还在玛修的体内乱窜。 Sees that Rozen narrowed the eye, sound spreads to Mash's heart to be the same directly, suddenly resounds. 见状,罗真眯了眯眼睛,声音似直接传入玛修的心中一样,豁然响起。 „Such being the case, while this opportunity, controls Galahad's power simply thoroughly.” “既然如此,干脆趁这个机会,彻底掌控加拉哈德的力量吧。” „Mash, can you hear my words?” “玛修,能听到我说的话吗？” „If can hear, that chants with me together.” “如果能听到的话,那就跟着我一起咏唱吧。”