SOM :: Volume #12 Fate/Grand Order (4)

#1887: 『Belief』

LNMTL needs user funding to survive Read More

Mountainous region. 山岳地区。 As the name suggests, this is a mountain region. 顾名思义,这是一片只有山的区域。 With encountering the fire corrodes to burn, and leaves behind Moon is the pothole land, is only left over Holy City a Holy Land domain of city to be different, with the yellow sand, covers the desert land of sand storm to be different everywhere year to year, here really vein that continuously, only then mountains form, made hill and mountain peaks stands erect and is situated, seemed like quite towering. 和遭到大火侵蚀而燃烧,并留下月球般都是坑洞的大地,只剩下圣都一个城市的圣地领域不同,又和遍地黄沙,常年笼罩着沙尘暴的沙漠地带不一样,这里真的只有一座座的山所形成的连绵不断的脉络,令一座座的山丘和山峰屹立和坐落,看起来颇为巍峨。 only, here environment, compares the Holy Land domain and desert land, does not seem superior. 只是,这里的环境,相比起圣地领域以及沙漠地带,一点都不显得优越。 Because, here food is short year to year. 因为,这里常年食物短缺。 The soil not suitable cultivation, the vegetation is may be called unique, the hypsography jolts, in addition climbs mountains wild beast and even ferocious beast is wild, compared with the Holy Land domain and desert land, a here environment point calculates not good, most is not dangerous like these two, has Holy Land Knight to wreak havoc, has the sanction of dropping from the clouds, threat of also sand storm as well as Demon Beast. 土壤不适合耕种,植被更是堪称绝无仅有,地形起伏颠簸,加上山中野兽乃至猛兽猖狂,比起圣地领域以及沙漠地带,这里的环境一点都算不上好,最多就是不像这两者那么危险,又是有圣地骑士肆虐,又是有从天而降的制裁,还有沙尘暴以及魔兽的威胁。 Compared with these, the mountainous region was really safer. 和这些比起来,山岳地区真的安全多了。 might as well say, in the mountainous region rampant wild beast and ferocious beast instead gave an opportunity of mountain people faint trace survival. 倒不如说,山岳地区里猖獗的野兽和猛兽反而给了山之民们一丝丝生存的机会。 Through hunting they, mountain people can survive reluctantly. 通过狩猎它们,山之民才能勉强存活下来。 Otherwise, here person has starved to death completely. 否则,这里的人早就全部饿死了。 Naturally, this can also to survive merely reluctantly, even the warm and sufficient condition is far from. 当然,这也仅仅是能够让人勉强生存而已,连温饱都谈不上。 After all, wild beast and ferocious beast of this time not compared with modern age. 毕竟,这个时代的野兽和猛兽可不比现代。 Because merely was the 13 th century, the retrogression of Mystery was also not extremely in serious, even if were ordinary wild beast and ferocious beast ominous is quite scary, even once for a while also possibly presented some Demon Beast as well as remains in Phantasmal Species of this time, general human to, absolutely is ten deaths without life. 由于仅仅是十三世纪而已,神秘的消退还不是太过于严重,哪怕是普通的野兽和猛兽凶性都是相当吓人的,甚至时不时的还有可能出现一些魔兽以及残留在这个时代的幻想种,一般的人类对上了,绝对是十死无生。 Region that if survives in human frequently, that also on forget it/that's all, but the remote mountain is these avoided the human Demon Beast habitat, in addition this time has become Singularity, the distortion is quite serious, wants to survive in such mountains, its difficulty, can be imagined completely. 如果是在人类经常生存的地带的话,那也就罢了,可深山本来就是这些避开人类的魔兽的栖息之地,加上这个时代又已经成为了特异点,扭曲还相当严重,想在这样的山岳之间存活下来,其难度,完全是可想而知的。 Therefore, food that mountain people every day can obtain is quite limited, sometimes even needs only to depend on the salt that some water and extract to earn a living for several days, badness of the living environment, no wonder will make so many refugees shrink back at the sight, finally chooses to go to Holy City to seek the asylum, there on having enjoyed a good and prosperous life the day. 因此,山之民们每天能够获得的食物是相当有限的,有时候甚至需要一连好几天都只靠一些水及提取出来的盐过活,生存环境之恶劣,难怪会让那么多的难民望而却步,最终选择前往圣都求庇护,在那里过上安居乐业的日子。 In this time, in present Middle East, only has Holy City that can only freely lives. 在这个时代里,如今的中东地区中,唯一能够让人无忧无虑的生活下去的就只有圣都。 Gawain said right, Holy City is this time only millennium Royal Castle and ideal place, this is without a doubt. 高文说的没错,圣都已经是这个时代唯一的千年王城和理想之地,这点是毋庸置疑的。 What a pity, wants to become the Holy City resident, the condition really extremely in the harshness. 可惜,想成为圣都的居民,条件实在太过于苛刻。 In entire over a thousand refugees, only then two and three people can satisfy the Holy Selection condition, even in Round Table has Mordred not to occupy the civil rights, conceivable, wants to enter Holy City high, the difficulty. 整整上千名的难民里,只有两、三个人能够满足圣拔的条件,连圆桌里都有一个莫德雷德没有居民权,可以想象,想进入圣都,难度有多高。 But now, under the leadership of Artoria [Alter], Rozen and Mash, as the large unit of mountain people and refugee, entered the mountainous region, goes through many places, finally, finally arrived in mountain people's territory. 而现在,在阿尔托莉雅〔Alter〕的带领下,罗真与玛修随着山之民和难民的大部队,进入了山岳地区,一路辗转,最终,终于抵达了山之民的领地。 However, arrives in mountain people's territory, people one after another becomes silent. 然而,一抵达山之民的领地,众人相继哑然。 Especially Rozen and Mash, and people in Chaldea. 尤其是罗真和玛修,以及迦勒底内的众人。 „This... is here mountain people's territory?” “这...这里就是山之民的领地吗？” Roman then made so dumbfounded as sound. 罗曼便发出了如此哑口无言似的声音了。 The reason does not have it. 原因无它。 Sees only, in people at present, back li (0.5 km) of mountain and mountain, buildings sparse is situated. 只见,在众人的眼前,山与山的背面里,一座座的建筑物稀稀拉拉的坐落着。 That is stone buildings and mud rooms is as for the thatched-roofed hut. 那是一栋栋石屋、泥屋乃至于草屋。 The stone building, the mud room and thatched-roofed hut are not only sparse, but also seems like is quite worn-out, inside is presenting one by one back and forth activity mountain people, but their one by one is weak, complexion hunger yellow, although is doing own work, some in the patching worn-out house, some are actually spreading the uneven path, some in cautious is riding the water with the bowl, what resembles to treat the precious treasure same end, not by bowl, even if water of drop sprinkles comes out, had some green grass will also mix in the wild herbs, understood at a glance that is prepares to mix together cooking, Good to appease hunger. 石屋、泥屋以及草屋不仅仅是稀稀拉拉,而且看起来还颇为破旧,里面出现着一个个来回活动的山之民,可他们却一个个的身体消瘦,面色饥黄,虽都在做着自己的工作,却有的在修补破旧的房屋,有的在铺着不平的道路,有的在小心翼翼的用碗乘着水,似对待着什么珍贵的宝物一样的端着,不让碗里哪怕一滴的水洒落出来,有的还将一些青草混在野菜里,一看就知道,那是准备混在一起料理,好进行充饥。 Can such scene, how let person of not becomes silent? 这样的场景,如何能够让人不哑然呢？ If merely is such also has no problem. 如果仅仅是这样也就算了。 Does not raise others, Rozen and Mash have to see compared with this more brutal scene. 姑且不提他人,罗真和玛修都不是没有见过比这更残酷的场景。 Thought back on initially, in 5th Singularity, on North American Continent, there resident even almost perished under the threat of Celtic Regiment, can only the nest in the basin, live on dishonorably, did not have including Ding point food, has not resulted including every little bit water drinks, even was can only find a place to live by some broken tents, some also direct open-air open ground is lying down, if not for Karna in protecting them, they only feared already completely the death ray. 遥想当初,在第五特异点的时候,北美大陆上,那里的居民在凯尔特军团的威胁下甚至差点灭亡,只能窝在盆地里,苟且偷生,却连一丁一点的食物都没有,连一点一滴的水都没得喝,甚至是只能靠一些残破的帐篷来安身,有的还直接露天露地的躺着,若不是迦尔纳在保护着他们,他们只怕早就全部死光了。 That time people are just waiting for death completely, in the eyes only then to future desperate and to accepting fate of present situation, one by one complexion dying embers, such as walking corpse. 那个时候的人们全部都只不过是在等死,眼中只有对未来的绝望及对现状的认命,一个个面色死灰,如行尸走肉。 Compared with them, here mountain people is good. 和他们比起来,这里的山之民已经算是好的了。 However, was such harsh condition, mountain people not only does not have the least bit complaint not to say obviously, but also one by one all has the life of smile, like has not given up the hope, even the condition were difficult, what they were heartfelt was can continue to go on living to feel grateful, and also got together in the central square prayed, reverent incomparable. 但是,明明就是这么苛刻的条件,山之民们不但没有半点怨言不说,还一个个全都带着笑容的生活着,如同并没有放弃希望一样,即使条件再艰苦,他们都由衷的为能够继续活下去而感恩,并且还齐聚在中央的广场上祈祷,虔诚无比。 This scene, just now shocks to people's thing directly. 这场景,方才是直接震撼到众人内心的东西。 Artoria [Alter] then opened the mouth. 阿尔托莉雅〔Alter〕便开口了。 „Here is located in the mountain the back, hid the position and field of vision ingeniously, if not approach directly like us, cannot see this village, other distribute the village in mountainous region are also this, only then this can avoid wild beast and even has regarded mountain people is threat slaughtering of Holy Land Knight, this that but sees like you, but is reluctantly survival Status/condition, food lacks frequently, even the water must save using, before the housing house is mountain people remains, is very mostly worn-out, afterward admitted many refugees is can only again one after another constructs . Crude.” “这里位于山的背面,巧妙的隐藏了位置及视野,若是不像我们这样直接靠近过来,根本看不到这个村庄,其余分布在山岳地区里的村庄也都是这样,只有这样才能避开野兽乃至一直视山之民为威胁的圣地骑士的杀戮,但就像你们看到的这样,只不过是勉强存活的状态,食物经常缺乏,连水都得省着用,居住的房屋都是以前的山之民留下来的,大多都很破旧,后来接纳了许多难民更是只能重新一座一座的建起来,非常简陋。” Saying, Artoria [Alter] actually looked to the people. 说着,阿尔托莉雅〔Alter〕却是看向了众人。 „Even so, here human has not given up hoping, because of their also belief, has believed care of god will fall on their body sooner or later, now is just daybreak ago darkness, insists, they will welcome the light sooner or later.” “即使是这样,这里的人类还是没有放弃希望,因为他们还有信仰,一直都相信神的眷顾迟早会落在他们的身上,现在只不过是黎明前的黑暗,坚持下去,他们迟早会迎来光明。” This has lived human and others biggest difference that in area, in Holy Land is. 这就是一直居住在圣地所在的地区里的人类与他人最大的不同之处。 „Therefore, even if has had the refugee to arrive, mountain people will still fill with the admission of smile they.” “所以,就算一直都有难民到来,山之民们也会满怀笑容的接纳他们。” „Even if knows that many, here food obtains are less, they will feel well satisfied, even be happy for can many partner.” “哪怕知道多一个人,这里的食物就分得越少,他们还是会感到心满意足,甚至为能够多一个伙伴而高兴。” „They believe this is the Lord's gracious gift, always a person lives, that showed that the lord has is sheltering his child, making more reverent followers be able to survive in this brutal time.” “他们认为这是主的恩赐,每多一个人活下来,那就证明主有在庇护他的孩子,让更多虔诚的信徒得以在这个残酷的时代里存活。” „They some day can return to Holy Land in the hope always, welcomed Holy City, because only, there was their beliefs is.” “他们就无时无刻不在希望有朝一日能够返回圣地,迎回圣都,只因为,那里是他们的信仰所在。” Artoria [Alter]'s voice sound slowly. 阿尔托莉雅〔Alter〕的声音缓缓的响动。 „In such a case, Lion King devastates the land with Holy Spear's power, but also established named Camelot brand-new Holy City above Holy City, is trampling this belief, tramples the self-respect of follower and even is being the life, you felt, mountain people and between Holy Land Knight can live together in peace and harmony?” “在这样的情况下,狮子王用圣枪的力量蹂躏大地,还在圣都之上建立了名为卡美洛的全新的圣都,践踏着这份信仰,践踏着信徒的自尊乃至是性命,你们觉得,山之民和圣地骑士之间有可能和睦相处吗？” A few words, let people simultaneously was silent. 一句话,让众人齐齐的沉默了。
To display comments and comment, click at the button