„Zheng————!” “铮————！” The radiant dazzling brilliance above the Holy City main entrance like the solar sparkle, making brilliance tidal well up, covered the entire world. 璀璨炫目的光辉就在圣都正门之上如太阳般的闪耀,令得光辉似潮水般涌开,覆盖住了整个天地。 „......!” “......！” „......!” “......！” In the brilliance, calling out in alarm of countless person, call out in grief and pitiful yell at the sound, actually completely by ray covering. 光辉中,无数人的惊呼、悲鸣和惨叫都在响动着,却全部都被光芒给掩盖。 at this moment, all between world only had this ray of light to be the same probably, other all were not allowed to exist general, in this ray of light front, appeared that tiny. 此时此刻里,天地间的一切都好像只剩下这道光了一样,其余所有的一切都不被允许存在一般,在这道光的面前,显得是那么的渺小。 Even if were known as that vicious Dragon Species, facing this ray of light, were also shocked to be the same, can only send out wailing, shortly afterwards by the light that tidal wells up embezzling. 哪怕是号称凶恶的龙种们,面对这道光,同样似被震慑住了一样,只能发出哀嚎,紧接着就被潮水般涌开的光给吞没。 That scene, not only likely when the world's first took shape, and looks like the judgment day. 那场景,既像混沌初开,又像世界末日。 At least, the words that looks at from the sky downward, that can only see, is centered on Holy City, the land within surrounding area dozens and several hundred kilometers only has this light, lets Sun that the light such as crashes, appearing is so sacred and bright. 至少,从上空往下看的话,那就只能看到,以圣都为中心,方圆数十、数百公里内的大地都只剩下这阵光,让光如坠落的太阳,显得是那么的神圣及明亮。 Until after long time, this light starts the gradual retrogression. 直到良久以后,这阵光才开始逐渐的消退。 „Wū...” “呜...” Gawain, Tristan, Mordred as well as Agravain and other Knights of the Round Table putting down slowly keep off in oneself front hand. 高文、崔斯坦、莫德雷德以及阿格规文等圆桌骑士缓缓的放下挡在自己面前的手。 "Ah..." “啊...” Knight Enforcer and refugees stand there dull, it got stuck for a long time. 肃正骑士以及难民们则呆站在那里,半天没有反应。 „......” “......” Mash does not know when put down shield in hand, looks above the city wall. 玛修不知何时放下了手中的盾牌,怔怔的看着城墙之上。 In there, in the Artoria hand that is gradually blooming endless radiance Holy Spear dim, lets spear of light reduction and dissipation bit by bit, until vanishes thoroughly, spiral carbine general shape that the return to original state cost comes. 在那里,阿尔托莉雅手中那绽放着万丈光芒的圣枪逐渐的黯淡了下去,让光之枪一点一点的缩小和消散,直到彻底消失,还原成本来的螺旋骑枪一般的形状。 But even this, Artoria's body, astonishing Divine Aura and Magic Power are surging as before. 可即使是这样,阿尔托莉雅的身上,惊人的神气及魔力依旧在涌动。 The look, from beginning to end is that indifferent, is tranquil. 其神色,从始至终都是那么冷漠,那么平静。 But in Artoria's front, by Holy Spear strikes in the hit position, the city wall was evaporated unexpectedly. 而在阿尔托莉雅的面前,被圣枪的一击所命中的位置上,城墙竟是被蒸发了。 The city wall that before even Artoria's Authority as well as Rozen's Beast Vassal's power can unable to withstand, started from Artoria's front, front all, vanished from sight. 之前连阿尔托莉雅的权能以及罗真的眷兽的力量都能承受得住的城墙,从阿尔托莉雅的面前开始,前方的一切,都消失不见。 Although, to protect refugee, for does not cause the oversized destruction, making area the surroundings innocent people be affected, when Rozen has had to suppress Beast Vassal's power, Artoria used Authority before similarly has not liberated it completely, in order to avoid makes Holy City bear the unnecessary loss, but even if this, can withstand such power, proves Holy City's firmness sufficiently. 虽说,为了保护难民,又为了不造成过大的破坏,让周围一带的无辜民众们被波及,罗真一直都有抑制眷兽的力量,阿尔托莉雅之前使用权能时同样并没有将其完全解放,以免让圣都承受不必要的损失,但哪怕是这样,能承受住这样的力量,都足以证明圣都的坚固。 Now, it actually could not avoid, entire was evaporated. 现在,它却是避免不了,整块的被蒸发了。 Even the crushed stone rubble has not stayed behind. 连碎石瓦砾都没有留下。 In these circumstances... 在这样的情况下... „Hū...” “呼...” An aspirating sound, in front of Artoria resounded. 一个吐气的声音,在阿尔托莉雅的前方响起了。 „What...!?” “什么...！？” Gawain, Tristan, Mordred as well as Agravain one line of Knights of the Round Table one after another complexion change. 高文、崔斯坦、莫德雷德以及阿格规文一行圆桌骑士纷纷面色一变。 „Senpai...!” “前辈...！” Mash breathes stagnates, immediately was joyful. 玛修则呼吸一滞,随即喜悦了起来。 „Hou...” “嚯...” The Artoria cannot help but view shivered. 阿尔托莉雅不由得眼帘搐动了。 The people cast the vision to that direction entirely. 众人就通通都将目光投至那个方向。 Throws to that float on the evaporated city wall, like also steps on on the spot, conscientious float form body in midair. 投至那个悬浮在被蒸发的城墙上面,像还踩在原地一样,脚踏实地般的悬浮在半空中的身影身上。 Besides Rozen, but who can also be? 除了罗真以外,还能是谁呢？ Sees only, the Rozen whole body is belching smoke. 只见,罗真全身都在冒着烟。 No, should say that is the Rozen body coat is belching smoke is right. 不,应该说是罗真身上的大衣在冒着烟才对。 When sprinkles the fire powder jet black magnificent coat not to know, the skirt-width automatically is calmly same, such as was raised by Rozen, keeps off is ordinary in own front, in present flying upwards of Artoria. 洒落着火粉的漆黑华丽大衣就不知何时,下摆无风自动一样,如被罗真扬起,挡在自己的面前一般,在阿尔托莉雅的眼前飞扬。 This is then being belched smoke by Golden Crow's Coat, told others, just, Holy Spear strikes, had kept off by it. 这件由金乌所化的大衣便在冒着烟,告诉了别人,刚刚,圣枪的一击,已经被其挡下。 „Also thinks how this time to say again did not have means completely unscathed.” “还以为这次再怎么说都没办法毫发无损了。” Rozen lowers the head, has caressed front coat, opens the mouth in a soft voice. 罗真低着头,抚过面前的大衣,轻声开口。 „Thank you, Golden Crow.” “谢谢你,金乌。” hearing this, fire powder intense falls gently from the coat, probably is responding. 闻言,火粉激烈的从大衣上飘落,像是在回应。 „Depended on the asylum of god to avoid a tribulation?” “靠着神的庇护躲过了一劫吗？” Artoria frowns finally. 阿尔托莉雅终于是皱起了眉头。 Obviously, even if she has not thought, as sun's incarnation Divine Spirit so cares for Rozen unexpectedly, including so fatal struck is Rozen kept off. 显然,哪怕是她都没有想到,身为太阳的化身的神灵竟是这般眷顾罗真,连如此致命的一击都为罗真挡了下来。 Although, Artoria had not just liberated Holy Spear all power completely, but that cannot keep off casually. 虽说,阿尔托莉雅刚刚并没有完全解放圣枪所有的力量,但那也不是可以随便被挡下的。 Carefully looked that can discover, on Golden Crow's Coat, rushed incomparable Divine Aura to be pared much. 仔细一看就能发现,金乌大衣上,原本澎湃无比的神气生生被削去了不少。 Golden Crow's Coat after Rozen comprehended Divine Aura's application method, just like Rozen's 《Chastising Chains》, only if contains the attack as well as targeted special power of same Divine Aura to, otherwise, will not be damaged absolutely. 金乌大衣在罗真领悟了神气的运用之法以后,和罗真的〈规诫之锁〉一样,除非是对上蕴含同等神气的攻击以及有针对性的特殊力量,否则,绝对不会被损伤。 But was a pity very much, Artoria is Divine Spirit, all attacks contain to have Divinity, particularly Noble Phantasm's True Name liberates, even Golden Crow such Divine Spirit, wants to keep off completely it, must consume many power. 但很可惜,阿尔托莉雅是神灵,所有的攻击都蕴含有神性,尤其是宝具的真名解放,即便是金乌这样的神灵,想将其完全挡下,都得消耗不少的力量。 For this reason, Rozen has not used 《Chastising Chains》 as well as 《Tenninrou》 this can cut off barrier Magic Breaking Spear, because only Artoria is Goddess, these two weapons are useless to her. 正因如此,罗真才没有使用〈规诫之锁〉以及〈天陨狼〉这把能够斩断万般结界的破魔之枪,只因为阿尔托莉雅是女神,这两件武器对她是没用的。 But Golden Crow can keep off Artoria's attack, similarly encountered so weakened. 而金乌虽能挡下阿尔托莉雅的攻击,同样遭到了如此削弱。 Artoria will feel that obscure is also very normal. 阿尔托莉雅会感到费解也很正常。 „Obviously is Divine Spirit, why can so consume itself for only human?” “明明是神灵,为何要为区区一介人类如此消耗自己？” Artoria is unable to understand this point. 阿尔托莉雅就无法理解这一点。 She stands on Divine Spirit's point of view, regards as human was equal to lowly own existence, natural will just now make the matter that human is unable to accept. 她就是站在神灵的角度上,将人类视作低等于自己的存在,方才会理所当然般的做出人类无法接受的事情。 Such she is not naturally able to understand why Golden Crow must care for Rozen. 这样的她自然也无法理解,金乌为何要这么眷顾罗真。 She does not certainly know, actually relations between Rozen and Golden Crow are what. 她当然也不知道,罗真与金乌之间的关系究竟是什么样的。 However, Rozen also didn't plan on explaining. 不过,罗真也没有解释的想法就对了。 Now, Rozen only has an idea. 现在,罗真只有一个想法。 That is... 那就是... „It seems like, indeed cannot restrain power again.” “看来,的确不能再收敛力量了。” Rozen caresses the coat, faces directly Artoria. 罗真抚下大衣,直面阿尔托莉雅。 in the eyes, making Artoria start to reappear for chilly that it concentrates. 眼中,让阿尔托莉雅都为之一凝的冷冽开始浮现。 „Buzz...!” “嗡...！” , Fierce and powerful Magic Power ascended from Rozen's body compared with former any berserk time. 一阵远比之前任何一次都狂暴、凶猛、强大的魔力就从罗真的身上升腾了起来。 „Come.” “来。” „Continues second round.” “继续第二回合吧。” „This time, I must have a look but actually, who should give up.” “这次,我倒要看看,谁应该俯首称臣。” Saying, Rozen lifted the hand. 说着,罗真抬起了手。 In this instantaneous... 就在这一个瞬间... „Oooooooooooh...!” “噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢...！” shouting from far to near, the reverberation comes. 一阵呐喊声由远及近,回荡而来。 „This is...” “这是...” Presents everyone to be startled immediately, has turned the head suddenly, looks to the acoustic source place. 在场所有人顿时均都一怔,猛然转过头,看向声源处。 Then, the people saw. 然后,众人就看到了。 In Holy City another side, a regiment is the same in galloping like thousand soldiers and ten thousand horses, kills toward here. 在圣都的另一边,一支军团如同千军万马在奔腾一样,向着这边杀来。 That is... 那是... „mountain people...!” “山之民...！” Gawain, Tristan, Mordred as well as Agravain and the others complexion again changed. 高文、崔斯坦、莫德雷德以及阿格规文等人的面色再一次的变了。 The person of attack, precisely one crowd of fully-armed soldier. 来袭之人,正是一群全副武装的士兵。 „Kills!” “杀！” „Kills!” “杀！” „Kills!” “杀！” Their so to shout, and crashed in the battlefield. 他们这般呐喊着,并冲进了战场之中。 „Puchi!” „Puchi!” „Puchi!” “噗嗤！”“噗嗤！”“噗嗤！” In the battlefield, one by one leaves near Knight Enforcer not to respond quite, the weapon in entirely attacked soldier hand in cutting, drops down at the scene. 战场上,一个个离得比较近的肃正骑士还没反应过来,通通都被来袭的士兵手中的武器给砍中,当场倒下。 „Meets the approaching enemy!” “迎击！” Agravain then responded, but the anger to shout, making Knight Enforcers get back one's composure. 阿格规文这才反应了过来,怒而呐喊,让肃正骑士们都回过了神。 Therefore, Knight Enforcers holds up the weapon, started to meet the approaching enemy. 于是,肃正骑士们举起武器,开始迎击了。 The battlefield, all of a sudden becomes chaotic. 战场,一下子变得混乱起来。 „This...” “这...” Mash was startled however. 玛修怔然了。 „This is...” “这是...” Rozen was also astonished. 罗真也讶异了起来。 In only Chaldea, the Roman report sound gets up. 唯独迦勒底里,罗曼的报告声响起。 „Presented the Servant response!” “出现从者反应了！”