On this day, Konno Yuuki was liberated from the hand of Death God, being reborn. 这一天,绀野木棉季从死神的手中获得了解放,重获新生。 As the AIDS late serious illness patient, this was announced Yuuki of three hours of lives were only restored to health unexpectedly, this should be immediately causes the matter of stir. 作为艾滋病末期的重病患者,本被宣告仅有三个小时的生命的优纪竟是康复了过来,这本应该是一件会立刻引起轰动的事。 only, Kikuoka Seijirou had taken the action for this reason, before the event passes on, takes the reason by 『state secret』, to all knows this matter and even witnessed people who directly this matter conduct the seal, thus, the miracle of Yuuki body, has not finally caused the stir, but was pressed. 只是,菊冈诚二郎早已为此展开了行动,在事件传出去之前,以「国家机密」作为理由,对所有知晓这件事情乃至直接目击这件事情的人们进行封口,因而,优纪身上发生的奇迹,最终并没有造成轰动,而是被压了下去。 Naturally, the only stir that was pressed, Yuuki restored the health matter unable to conceal as a serious illness patient, in the hospital many people knew Yuuki's existence, Yuuki's condition have the explicit file in the record in hospital, if only conducted the seal, did not make any concealing, this matter will bring to the attention of relevant source sooner or later. 理所当然,被压下去的只是轰动而已,优纪作为一名重病患者恢复了健康的事情是隐瞒不了的,医院里很多人都知道优纪的存在,优纪的状况亦是在医院的记录上有着明确的档案,若是只进行封口,不做任何的掩饰,这件事情迟早还是会引起相关人士的注意。 Therefore, under Kikuoka Seijirou's mediation, the Yuuki file was tampered, the reason of recovery was also changed. 于是,在菊冈诚二郎的调和下,优纪的档案被篡改,康复的理由亦是被改变。 After 『Because took an indefinite new drug, it resulted in a miraculous recovery at the end』 ———— this is undergoes the arrangement of Kikuoka Seijirou, view that everyone shows no external differences. 「由于服用了效果还不明确的新药，结果宛如奇迹般的康复了过来」————这是经过菊冈诚二郎的安排以后,所有人一致对外的说法。 Then, even if was called the AIDS of incurable disease to have complete cure the matter of method to be doomed to arouse the interest of general public unexpectedly suddenly, but because the drugs indefinite relations, the medical record file was tampered in addition, even if who wants to check, is unable to check, was insufficient to cause the too big stir, was a quite fair approach. 如此一来,即使被称为不治之症的艾滋病竟是突然拥有了完全治愈的手段的事情注定还是会引起社会大众的关注,可因为药品不确定的关系,加上病历档案被窜改,就算有谁想查,亦是无从查起,不至于引起太大的轰动,算是一个比较中规中矩的做法。 But will discover anything to be in a tumult , there is nothing to do with Rozen and the others. 但会发现什么骚动,都和罗真等人无关。 These things, gave school of Kikuoka Seijirou as well as hospital process were good, Rozen has not thought must meddle. 这些事情,交给菊冈诚二郎以及医院的院方去处理就好了,罗真可没想过要插手。 might as well say, comes to here the Kikuoka Seijirou belt/bring, Rozen also has the consideration in this aspect. 倒不如说,把菊冈诚二郎带到这里来,罗真也是有这方面的考虑的。 Rozen knows, after oneself retrieve Yuuki, absolutely will causes very big reaction, when the time comes, needed Kikuoka Seijirou to act, depresses all of these. 罗真就知道,在自己救回优纪以后,一定会引起非常大的反响,到时候,就需要菊冈诚二郎出面,压下这一切了。 This just now repaid 《Death Gun》 that time favor. 这样方才算是偿还了〈死枪〉的那个时候的人情啊。 Then, Yuuki after some time inspection, confirmed the recovery of physical condition finally, thus changed to the general hospital ward. 就这样,优纪在经过一段时间的检查以后,终于是确认了身体状况的康复,从而转到了一般病房里。 Although Kurahashi to misses in elixir of Yuuki's body function very much, but first health examination time could not inspect Yuuki to use what medicine, secondly Kikuoka Seijirou also took the country to limit his questioning as the name, enabling Kurahashi only helpless to give up continue investigate, then wholly-absorbed was the plan of Yuuki formulation recovery, making Yuuki thoroughly recover the health, the return common society. 仓桥虽然还是对在优纪的身上作用的灵药很是挂念,但一来身体检查的时候根本检查不出优纪到底使用了什么药物,二来菊冈诚二郎也以国家为名义限制了他的追问,让仓桥只能无奈放弃继续追究,转而专心为优纪制定复健的计划,让优纪彻底恢复健康,回归一般社会。 Naturally, without obtaining the harvest in elixir aspect, but Yuuki takes 《Medicuboid》's experimenter, was the experiment of 《Medicuboid》 provided many useful materials, caused the development and utilization of 《Medicuboid》 obtained the enormous progress, letting Kurahashi be somewhat delighted. 当然,即使没有获得灵药方面的收获,但优纪作为〈Medicuboid〉的实验者,为〈Medicuboid〉的实验提供了许多有用的资料,使〈Medicuboid〉的开发及运用得到了极大的进展,让仓桥还是有些喜出望外的。 According to Kurahashi said, the contribution of Yuuki is very big, has experimental data that she provided, believes that perhaps after a period of time, 《Medicuboid》 can be pushed to the market officially. 根据仓桥所说,优纪的贡献是非常大的,有了她提供的实验数据,相信,再过一段时间,或许〈Medicuboid〉就能正式被推向市场。 Such harvest, was makes up cannot know that elixir some regrets of matter, making Kurahashi juggle recently, had with Kikuoka Seijirou spells. 这样的收获,也算是弥补了不能得知灵药的事情的些许遗憾,让仓桥最近一直忙里忙外,和菊冈诚二郎都有得一拼了。 Instead is Rozen this instigator, since this days have been very idle, every day go to the hospital to visit Yuuki under Asuna's request. 反而是罗真这个始作俑者,这段日子以来一直都很清闲,每天都在亚丝娜的要求下来到医院探望优纪。 For these days, Asuna did not have one day not to visit Yuuki, so long as is almost on vacation from school to tow Rozen, even towed Kirito, Suguha, Lis and Silica and the others, accompanied the Yuuki speech. 这几天,亚丝娜就没有一天不来探望优纪的,几乎只要放学就会把罗真拖过来,甚至把桐人、直叶、莉兹、西莉卡等人都拖过来,陪优纪说话。 Rozen can also understand reason that Asuna does this. 罗真也能理解亚丝娜这样做的理由。 „The Yuuki family member she one step had first passed away, although she some also relatives, but these relatives after knowing Yuuki's condition have not cared about her again, but also the plan stratagem seizes her family/home the appearance of family property, in other words, Yuuki now is almost without family or friends.” “优纪的家人已经都先她一步去世了,她虽然还有一些亲戚,可那些亲戚在知道优纪的状况以后就没再关心过她,还打算谋夺她家的家产的样子,也就是说,优纪现在几乎是无亲无故。” At this point, Asuna is very moved. 说到这里,亚丝娜是很伤感的。 but precisely because of this, Asuna believes that if oneself did not care that Yuuki, that no one will care about Yuuki. 但正是因为这样,亚丝娜才认为,如果自己也不去关心优纪的话,那就没有人会去关心优纪了。 thanks to this, Asuna each time visiting Quest becomes the incomparable significance, always hopes that many people visit Yuuki together, becomes Yuuki's side lively, making Yuuki not feel that will be lonely and lonely. 拜此所赐,亚丝娜才每次都把探望的任务变得无比的重大,总是希望有很多人一起去探望优纪,把优纪的身边变得热热闹闹的,让优纪不会感到孤单和寂寞。 Taking this into consideration, Rozen and the others together in groups visits Yuuki, is every day must line of traveling schedules. 有鉴于此,罗真等人一起成群结队的去探望优纪,已经是每日必行的一个行程了。 Today is also so. 今天也是如此。 Today, after being on vacation from school, Rozen took Kirito as well as Suguha, with the Asuna same place, arrives at Yuuki's hospital ward to visit her. 今天,在放学以后,罗真带上了桐人以及直叶,和亚丝娜一起,来到优纪的病房探望她。 „We came, Yuuki.” “我们来了,优纪。” Asuna very familiar and easy entered Yuuki's hospital ward. 亚丝娜就很是轻车熟路的进入了优纪的病房。 The Kirigaya Family's brother and sister three people follow. 桐谷家的兄妹三人则紧随其后。 „Disturbed you to rest?” “打扰你休息了吗？” Kirito brings the fruit walked, be with smile on the face. 桐人带着水果的走了进来,面带微笑。 „Body feeling better?” “身体好点了吗？” Suguha brings the fresh flower, the tone seems unusual originally ripe. 直叶则是带着鲜花,语气显得非常的自来熟。 Is turning book Yuuki to see this, immediately gives to put down the book in hand, is showing a big smile to the people. 正在翻着一本书的优纪看到这一幕,立即将手中的书给放下,对着众人露出一个大大的笑容。 „Waited for you for a long time!” Yuuki then said full of vitality: „Today I have rested was very long, the body has also started to prepare the recovery, really the hope can leave the hospital a bit faster, goes to the school with everyone!” “都等你们好久了！”优纪便元气十足的道:“今天我已经休息了很久了,身体也已经开始准备复健了,真希望能够快点出院,和大家一起去学校！” Yuuki on a very impatient appearance. 优纪就一副很是迫不及待的模样。 But compared with before, present Yuuki indeed was much good, even the body weight as before is very low, stature both petite and thin and small, but the skin of Yuuki has started to have the health luster with the complexion, the look was also compared with former appearance energetic, probably will have hope youngster to be the same to the future, was youthful. 而比起之前,现在的优纪的确好了不少,即使体重依旧还是很低,身材既娇小又纤瘦,可优纪的皮肤和脸色都已经开始有了健康的色泽,眼神亦是远比以前更加的神采奕奕,像是对未来有了希望的年轻人一样,充满朝气。 „Looks at your appearance, indeed restored.” Rozen sized up Yuuki one, is saying with a smile: „By your present Status/condition, feared that can successfully leave the hospital on the recovery quickly.” “看你的样子,的确是恢复了很多啊。”罗真打量了优纪一眼,笑着道:“以你现在的状态,怕是能很快就复健成功出院了。” „Haha.” Yuuki very happy is listening to these words, throws is being full of the warm feeling to the line of sight of Rozen body, said: „This was also lucky you, because of you, I...” “哈哈。”优纪很是开心的听着这番话,投至罗真身上的视线则充满着暖意,道:“这也是多亏了你,都是因为你,我才...” The Yuuki words have not said, Rozen forestalled immediately. 优纪的话还没有说完,罗真立即抢先了。 „Good, your thanks I had received, for these days heard the ear to have the cocoon quickly, did not need to continue again.” Rozen rolled his eyes, ill-humoredly said: „So long as you hurry, accompanies the wife who my has not gotten married to be well insane outside, that is to me biggest repaid a debt of gratitude, in order to avoid she talks incessantly in my ear every day, was worried all of a sudden you do have rest well here, was worried all of a sudden you do have here take a drug well, but also has feared you do not know when suffers a relapse, gave to be tired of me.” “好了好了,你的感谢我早就已经收到了,这几天都快听得耳朵起茧了,不用再继续了啦。”罗真翻了一个白眼,没好气似的道:“只要你赶紧好起来,陪我这位未过门的太太好好在外面疯,那就是对我最大的报恩了,以免她每天都在我耳边唠叨,一下子担心你在这里有没有好好休息,一下子担心你在这里有没有好好吃药,还一直怕你不知道什么时候就旧病复发,把我都给烦死了。” hearing this, the litigant protested immediately. 闻言,当事人立即抗议了。 „I... I do not have so to be bothersome!” “我...我也没有一直这么烦吧！” Asuna refuted. 亚丝娜这么反驳了。 What a pity, let alone is Rozen, even Kirito and Suguha couldn't let it go after hearing it. 可惜,别说是罗真,连桐人和直叶都听不过去了。 „Really doesn't have?” “真的没有吗？” Kirito partly narrows the eye. 桐人半眯起眼睛。 „Really doesn't have?” “真的没有吗？” Suguha is a not being able to bear appearance. 直叶更是一副受不了的模样。 two people on more than once had talked incessantly by Asuna, is on vacation from school is towed to come to here. 要知道,两人就不止一次的被亚丝娜唠叨过,一放学就会被拖到这里来啊。 „Eh...” “呃...” Asuna could not speak immediately, cheeks slightly reddens. 亚丝娜顿时说不出话来了,脸颊都微微泛红了起来。 „Haha!” “哈哈！” Sees that Yuuki smiled immediately happily. 见状,优纪立即开心的笑了。 In the entire hospital ward, was full of the happy talks and laughters all of a sudden. 整个病房里,一下子充满了欢声笑语。