In thoroughly becomes lively in aseptic room, Rozen and Kikuoka Seijirou on departure quietly, arrived on unmanned corridor. 在彻底变得热闹起来的无菌室中,罗真和菊冈诚二郎就悄然的离开,来到了无人的走廊上。 „To say that anything said.” “想说什么就说吧。” Rozen is holding the arm, looks at Kikuoka Seijirou, in the mouth was saying such words, on the face actually completely smiles. 罗真抱着手臂,看着菊冈诚二郎,口中说着这样的话,脸上却尽是微笑。 „Oh...” Kikuoka Seijirou sighs, rubbed own temples, making noise of worry, said: „You also really make my again surprised, Haruka-kun.” “唉...”菊冈诚二郎叹了一口气,揉了揉自己的太阳穴,烦恼似的出声,道:“你还真是让我再一次的惊讶了呢,青禾君。” Surprised. 惊讶。 Indeed surprised. 的确惊讶。 no matter who, sees with one's own eyes all of these, will feel surprised, and even in the extreme shocks? 不管是谁,亲眼看到这一切,都会觉得惊讶,乃至震惊得无以复加吧？ „Was discovered since 1981, the AIDS has caused tens of millions people dead, once also once was called the century's end tumor, receives the fears of countless person.” “自1981年被发现以来,艾滋病至今已经导致了数千万人死亡,曾经还一度被称为世纪末肿瘤,受到无数人的恐惧。” Kikuoka Seijirou gazed at to Rozen, opened the mouth. 菊冈诚二郎就注视向了罗真,这么开口了。 „Even if to the present, the AIDS can only control, disease that actually cannot cure thoroughly, even influence quality of life of very control, standard treatment, so long as starts the anti- virus treatment, controls virus, that does not have the infection, but it needs to take medicine as before life-long, cannot stop the medicine, cannot leak the clothing/taking, needs one fearful disease of standard medication.” “哪怕是到现在,艾滋病都仅是可以控制而已,却不能够彻底治愈的疾病,即便控制的好不影响生活质量,规范治疗的话,只要开始抗病毒治疗,将病毒控制好,那就没有传染性,可它依旧是需要终生服药,不能停药,不能漏服,需要规范用药的一种可怕的疾病。” Such disease, if one medicine can cure it in just three hours thoroughly, that only feared that will cause the stir in the range of the world. 这样的疾病,若是有一种特效药能够在短短三个小时内彻底治好它,那只怕会在全世界的范围内都造成轰动。 Then to medical community and medicine markets, the medical treatment facilities and all kinds of pharmaceutical factories is a transformation. 那对医学界、药物市场、医疗设施以及各种各样的药厂来说都是一种变革。 If this medicine were developed in this country, and was pushed to the world, then, If nothing else, international standing absolutely will of this country was affected, then enhances to certain degree. 如果这种特效药是在这个国家里被开发,且被推向世界,那么,别的不说,这个国家的国际地位一定会受到影响,进而提高到一定的程度。 This makes Kikuoka Seijirou have to attach great importance. 这让菊冈诚二郎不得不重视。 Naturally, if is only this, that also only attaches great importance. 当然,如果仅是这样的话,那也只是重视而已。 The issue is, Rozen's medicine, is various complications can cure unexpectedly continually thoroughly, the speed of cure is in that astonishing situation quickly. 问题在于,罗真的药,竟是连各种并发症都能彻底治愈,治愈的速度还是快到那么惊人的地步。 Can that think? 那是不是可以这么想呢？ „Is that medicine, even other illness can cure?” “那种药,是不是连其余的病症都能治好？” Kikuoka Seijirou looking straight ahead to Rozen, extremely serious made inquires like this. 菊冈诚二郎直视向罗真,极为郑重的做出这样的提问了。 Regarding this, Rozen narrows the eye, becomes the faint smile. 对此,罗真眯起眼睛,变得似笑非笑。 However, Rozen has not actually concealed completely. 但是,罗真却完全没有隐瞒。 „Right.” Rozen natural acknowledgment: „Not is only the AIDS, even the illness of other aspects can cure together.” “没错。”罗真大大方方的承认道:“不仅是艾滋病而已,连其余方面的病症都能一起治好。” „Leukemia.” “白血病。” „Heart disease.” “心脏病。” „Cancer.” “癌症。” „amyotrophic lateral sclerosis.” “渐冻人症。” „Even if the rabies, can cure in three hours completely.” “哪怕是狂犬病,都能够在三个小时内完全治好。” „This is the Omnipotent medicine that one type is unable to realize at present absolutely, had it, except for mental illness and illness of mental disease aspect, so long as is the disease on body, from the fever cold, to the incurable illness cancer, wants to cure, does not have the issue.” “这就是一种目前绝对无法实现的万能特效药,有了它,除了心理疾病和精神疾病方面的病症,只要是身体上的疾病,小到发烧感冒,大到绝症癌症,想治好,都没问题。” Rozen's words, making Kikuoka Seijirou's heartbeat speed up at unprecedented speed. 罗真的话语,让菊冈诚二郎的心跳以前所未有的速度加快了。 The reason told Kikuoka Seijirou, this medicine was impossible exists. 理智告诉菊冈诚二郎,这种药是不可能存在的。 as the saying goes acts appropriately to the situation, any medicine has its special treatment domain, in this world does not have one type to cure all illness medicines absolutely, even if there are, that still is only restricted in the story. 正所谓对症下药,任何一种药都有其专门治疗的领域,这个世界上绝对不存在一种可以治好所有病症的药,就算有,那也仅限于故事里。 Taking this into consideration, Kikuoka Seijirou really wants saying that Rozen this is deceiving people, impossible real. 有鉴于此,菊冈诚二郎真的很想说,罗真这是在骗人,不可能是真的。 However, after seeing Yuuki's condition, has the experience that entire one year has to do mutually with Rozen, Kikuoka Seijirou is very clear, at present this young excessive youngster absolutely impossible talks big casually. 然而,看到优纪的状况以后,又与罗真有着整整一年互相打交道的经验,菊冈诚二郎很清楚,眼前这个年轻的过分的少年绝对不可能随便说大话。 In addition Kikuoka Seijirou has also seen, Rozen that bottle of medicines, look like elixir in myths and legends simply like that sends out the inconceivable star light, Kikuoka Seijirou is then believing, perhaps that medicine, really exists. 加上菊冈诚二郎也已经看到过,罗真那瓶药,简直就像是神话传说中的灵药那般,散发着不可思议的星光,菊冈诚二郎便认为,那种药,或许真的存在。 only... 只是... „Where are you sacred? Haruka-kun?” “你到底是何方神圣啊？青禾君？” Kikuoka Seijirou spoke with a forced smile. 菊冈诚二郎苦笑似的出声。 „Has distantly dominates in technique/technology of current scientific and technological standard, has that type to be inconceivable just like the daydream same medicine, could it be that are you really an alien?” “拥有远远凌驾于目前的科技水平的技术,又拥有那种不可思议得犹如白日梦一样的药,难道你真的是外星人吗？” Kikuoka Seijirou's tone is full of the feeling of joke, the words that but savors carefully will find, he is earnest. 菊冈诚二郎的语气便充满着玩笑的感觉,可仔细品味的话就会发现,他是认真的。 Because, this, cannot explain all of these. 因为,不这样,根本就解释不了这一切。 „Before the SAO event, your also only becoming famous child prodigy, after the SAO event, you becomes Mystery such obviously, initially are the missing that two months, should at all not be Kayaba Akihiko that you kidnap, but the aliens?” “明明在SAo事件之前,你还只是一个出了名的神童而已,在SAo事件以后,你就变得这么的神秘,当初失踪的那两个月,该不会把你绑走的根本不是茅场晶彦,而是外星人吧？” Kikuoka Seijirou ridicules said this words. 菊冈诚二郎揶揄似的说出这种话来。 The person who does not know also thinks that Kikuoka Seijirou is teasing oneself, how could also to think, this radically is a probe? 不知道的人还以为菊冈诚二郎就是在打趣自己,又何曾想到,这根本就是一种试探呢？ Rozen then revealed Kikuoka Seijirou straightforwardly. 罗真便直截了当的揭穿了菊冈诚二郎。 „Ok, I had no free time to accompany you to turn round.” Rozen indifferently said: „You do not want to ask me, that medicine, how manufactures, can the mass production, right?” “好了,我没空陪你拐弯。”罗真淡淡的道:“你不就是想问我,那种药,到底怎么制作,又能不能量产,对吧？” This is Kikuoka Seijirou's goal. 这才是菊冈诚二郎的目的。 If this medicine can the mass production, that human say goodbye to the disease from now on , to promote this medicine the country even to be able taking advantage of this to establish the international standing thoroughly, catches up with the world power at one fell swoop, and even becomes the developed country, all countries in the world control firmly on own ship, cannot leave again. 如果这种药能够量产,那人类从今往后都将告别疾病,推出这种药物的国家甚至能够借此彻底奠定国际地位,一举追上世界大国,乃至成为发达国家,将世界各国都牢牢的控制到自己的这条船上,再也离不开。 Who can guarantee doesn't own life have the slight illness small pain? 谁能保证自己一生没点小病小痛？ Also who can guarantee own his entire life not getting sick indolence? 又有谁能保证自己一生无病无痛？ So long as is the person, that cannot escape the birth and death the world principle. 只要是人,那都逃不过生老病死的世界法则。 Such being the case, once there is a medicine that the country develops to guarantee to cure all diseases, and monopolizes its technique/technology, when the time comes, some are the means controls other countries, finally even dominates the world, that is also not the matter that impossible accomplishes. 既然如此,一旦有国家开发出包治百病的特效药,并垄断其技术,到时候,有的是办法控制其余国家,最后就算称霸世界,那亦不是不可能办到的事情。 Before Rozen that provides does not know technique/technology when can realize, production technique/technology and the manufacture method this medicine is worth the country moving and even producing greedy and ambition treasure without doubt truly. 比起罗真之前提供的那种不知何时能够实现的技术,这药的生产技术和制作方式无疑才是真正值得国家动心乃至产生贪婪及野望的宝物。 Kikuoka Seijirou, impossible disregards its existence. 菊冈诚二郎,不可能无视它的存在。 However... 但是... „Do not think, that is the impossible mass production.” “别想了,那是不可能量产的。” Rozen a few words, broke Kikuoka Seijirou's delusion. 罗真一句话,打破了菊冈诚二郎的妄想。 „...... Real?” “......真的吗？” Kikuoka Seijirou silent for a while, confirmed immediately. 菊冈诚二郎沉默了一会,随即进行确认。 „You can not believe that I have not forced you.” “你可以不信,我没有勉强你。” Rozen throughout one school of relaxedness, calm. 罗真始终都一派轻松,从容不已。 Rozen has not lied. 罗真也没有说谎。 That is elixir, unified thing that Magecraft, Magical Arts as well as Another World technique/technology manufactured, in this in the world that did not have Mystery, with only existed in the legend not different. 那是灵药,结合了魔术、咒术以及异世界的技术所制作出来的东西,在这个没有神秘的世界里,和仅存在于传说中没什么两样。 Even if Rozen the method of manufacturing will hand over, does not raise can manufacture successfully, said material that needs, but the internal organs and bodies of several Demon Beast, who can find this Magic Material in this world? 哪怕罗真将制作方法交出来,不提能不能制作成功,就说所需的材料,其中可是有好几种魔兽的内脏及躯体,谁能在这个世界里找到这种魔术素材？ moreover, the country sees the method of manufacturing, sees what technique/spell, Rune and incantation, 80% will feel the person who writes this thing either is Chuunibyou, either is the mental illness. 况且,国家看到制作方法,见到什么术式、符文以及咒语,八成会觉得写出这东西的人要么是中二病,要么是神经病。 Mass production? 量产？ Does not exist. 不存在的。 „...... Can that you provide the samples of some drugs to me?” “......那你能不能提供一些药品的样本给我呢？” Statement of Kikuoka Seijirou unwilling to give up. 菊冈诚二郎不死心的提出。 Rozen a few words threw immediately. 罗真顿时一句话扔了出去。 „Why?” “凭什么？” The speech of no trace of politeness, flung on the face of Kikuoka Seijirou directly. 毫不客气的发言,直接甩到了菊冈诚二郎的脸上了。