„I have the means to save her.” “我有办法救活她。” When such a few words spread from Rozen's mouth, when spreads to the ear of people, entire space all of a sudden became silent. 当这样的一句话从罗真的口中传出,传入众人的耳中时,整个空间一下子变得寂静了下来。 Yuuki's voice vanished, can actually feels her astonishment clearly. 优纪的声音消失了,却能够让人清楚的感觉到她的惊愕。 Kurahashi looks at Rozen, a blank look, quite a while has not reacted. 仓桥看着罗真,一副愣愣的模样,半天都没有做出反应。 Beat including the brow of Kikuoka Seijirou very much clearly, the gaze became to Rozen's look earnest. 连菊冈诚二郎的眉头很清楚的跳动了一下,注视向罗真的眼神变得认真了起来。 „Wha... what?” “什...什么？” Only has Asuna, fierce turning head, looks to Rozen, in the eyes not only has shocking, and has the joy. 只有亚丝娜,猛的回过头,看向罗真,眼中既有震惊,又有喜悦。 „This... is this real? Rozen!” “这...这是真的吗？罗真！” Asuna inquired hastily. 亚丝娜连忙询问。 However, besides Asuna, other people on the scene will not ask. 然而,除了亚丝娜以外,在场的其余人都不会这么问。 That is also natural? 那也是理所当然的吧？ „Are you cracking a joke?” Kurahashi hears anything to talk nonsense to be the same probably, said: „This is end of the AIDS, at the current medicine degree, this is the domain of incurable disease, only if suddenly presents any major breakthrough in the medicine, otherwise is absolutely impossible to cure, but also please do not play this joke in the Yuuki front suddenly, such very bad.” “你是在开玩笑吗？”仓桥像是听到什么胡说八道一样,道:“这可是艾滋病末期,以目前的医学程度,这已经是属于不治之症的领域,除非在医学上突然出现什么重大的突破,不然绝无可能治愈,还请你别在木棉季的面前突然开这种玩笑,这样非常的不好。” Kurahashi said such words, in the tone also had nothing not quickly, instead the feelings of some patient showing, seemed like Rozen's that words are regarded as the life-saving cherished below lie. 仓桥说出了这样的话,语气中倒也没什么不快,反而有种耐心说明的感觉,似乎是将罗真的那番话语当做是救人心切下的妄语了。 This makes Rozen somewhat hold in high esteem to Kurahashi actually, but actually those words. 这让罗真对仓桥倒是有些刮目相看,不过却还是那句话。 „Makes me go, later you will understand.” “让我进去吧,之后你们就会明白了。” Rozen has not explained that but is prepares to make the fact show. 罗真没有多做解释,而是准备让事实来进行证明。 But Kurahashi has not obviously compromised. 可仓桥明显没有妥协。 „By the Yuuki current condition, must guarantee that periphery does not have any virus and bacteria can extend her life as far as possible, even we, do not disinfect and put on the words of exposure suit carefully, similarly cannot go, Kirigaya-san, you want to be clear that said again.” “以木棉季目前的状况,必须保证周围没有任何的病毒及细菌才能尽可能的延长她的生命,就算是我们,不仔细消毒并穿上防护衣的话,同样不能进去,桐谷先生,你还是想清楚再说吧。” Kurahashi advise is saying, without stating clearly, during the spoken languages has the feeling of turning down. 仓桥劝导般的这么说着,即便没有明说,言语间还是有婉拒的感觉。 This also has no alternative. 这也无可奈何。 As Yuuki's doctor-in-charge, Kurahashi is very clear, Yuuki's condition indeed very bad, possibly has saved her who has nothing by the current medicine condition, otherwise, the hospital will not announce that directly she is only left over about three months lives. 作为优纪的主治医生,仓桥很清楚,优纪的状况的确非常的糟糕,以目前的医学条件已经没有任何的可能救活她,不然,医院不会直接宣告她仅剩下三个月左右的生命。 Kurahashi is certain, either the current medicine domain presents the major breakthrough, either appears can the medicine for treating AIDS, otherwise, wants to revive Yuuki, is absolutely impossible. 仓桥就可以肯定,要么目前的医学领域出现重大的突破,要么出现能够治疗艾滋病的特效药,否则,想救活优纪,绝无可能。 Here is national only one by one has to 《Medicuboid》 is conducting the hospital of research and experiment, is gathering in the home and even the overseas most advanced medicine facility and medicine condition, even here asserted that does not have the possibility of cure, then, even searches through all countries in the world, wants to discover to save the Yuuki hospital, is impossible. 这里是全国唯一一所对《Medicuboid》有在进行研究和实验的医院,汇聚着国内乃至国外最先进的医学设施及医学条件,连这里都断言没有治愈的可能,那么,即便寻遍世界各国,想找出拯救优纪的医院,都是不可能的。 But Rozen seems like that young, said oneself have the means to revive end of an AIDS, serious illness patient who only has three months of life, who believes? 而罗真看起来是那么的年轻,说自己有办法救活一个艾滋病末期,只剩下三个月的生命的重病患者,谁相信？ Therefore, Kurahashi can only think that Rozen is speaking irresponsibly, then the tactful reminder and rejected him. 所以,仓桥只能认为罗真是在乱说,进而委婉的提醒及拒绝他了。 Reviews Asuna, actually believes in firmly to Rozen's words. 反观亚丝娜,对罗真的话语却是深信不疑。 „Real?” Asuna looks at in Rozen's eyes fully is disturbed, said: „Really can make Yuuki be saved?” “真的吗？”亚丝娜看着罗真的眼中满是忐忑,道:“真的能让优纪得救吗？” Regarding Asuna's these words, Rozen only returns by one. 对于亚丝娜的这番话,罗真只回以一句。 „Believes me.” “相信我。” Rozen said. 罗真就这么说了。 „Un!” “嗯！” Looks at such Rozen, Asuna heavily nodded, chose the trust. 看着这样的罗真,亚丝娜重重的点下了头,选择了信任。 „Doctor, asked you, made Rozen go to try.” “医生,拜托你,就让罗真进去试试吧。” Asuna has then turned around, is bowing to ask to Kurahashi. 亚丝娜这才转过身,对着仓桥鞠躬拜托了。 „This...” “这...” Kurahashi frowns tightly, seems very awkward. 仓桥紧皱起了眉头,显得很为难。 But has been looking on to be silent, does not know that is thinking anything's Kikuoka Seijirou was to actually detect Rozen at this time shoots a look at to own line of sight, was first startled, at once is clear. 而一直在旁观沉默着,不知道想着什么的菊冈诚二郎这时却是察觉到罗真瞥向自己的视线,先是一怔,旋即明白了。 ( He makes me come, actually for this time.) (他让我过来,其实就是为了这个时候。) Right. 没错。 Rozen makes Kikuoka Seijirou come, for this time. 罗真让菊冈诚二郎过来,就是为了这个时候。 If wants to visit merely as 《Medicuboid》's experimenter Yuuki, that is not no doubt easy, so long as Yuuki has to Kurahashi sets requirement, Kurahashi should permit visiting of Rozen and Asuna, does not need Kikuoka Seijirou to dredge by the national agent status. 如果仅仅是想探望身为《Medicuboid》的实验者的优纪,那固然没那么容易,可只要优纪这边有向仓桥提出要求,仓桥应该还是会允许罗真和亚丝娜的探望,根本不需要菊冈诚二郎以国家探员的身份来疏通。 But Rozen made Kikuoka Seijirou follow to come together, the goal was this moment, must by his stand out, represent the country, agreed with this matter. 但罗真却让菊冈诚二郎跟着一起来了,目的就在于这一刻,得由他站出来,代表国家,同意这件事。 This lets in the Kikuoka Seijirou heart a forced smile. 这让菊冈诚二郎心中一阵苦笑。 ( Also is really damn, this fellow.) (还真是可恶啊,这个家伙。) If Kikuoka Seijirou stand out helps Rozen speak, making Rozen attempt to treat and cure Yuuki, finally Rozen has not actually succeeded, even causes the patient to present the serious concern, that this responsibility, Kikuoka Seijirou may be unable to carry. 要知道,若是菊冈诚二郎站出来帮罗真说话,让罗真去尝试救治优纪,结果罗真却没有成功,甚至导致患者出现严重的问题,那这个责任,菊冈诚二郎可背不下来。 Related to a human life, not discrete is incorrect, even if the country acts, is not good, falls into the public opinion, cannot eat is capturing the result absolutely. 事关一条人命,不谨慎是不行的,哪怕是国家出面,一个不好,陷入舆论,绝对是吃不了兜着走的结局。 ( Really, favor is not that good.) (果然,人情不是那么好还的。) Kikuoka Seijirou can only swallow toward the belly in the suffering. 菊冈诚二郎只能把苦水往肚子里吞。 Thinks is also, if Rozen can suffer a loss, that national already this Mystery the secret of fellow digging one was clean, how can also not have the influence with one, only limits individual high school student cooperation mutual benefit? 想想也是,罗真要是能吃亏,那国家方面早就将这个神秘兮兮的家伙的秘密给挖了一个干干净净了,怎么还会与一个毫无势力,仅限个人的高中生互助互利呢？ Many people think that this is the national high-level person is too discrete and spiritless, does not need that to take seriously Rozen, perhaps before Rozen, vanished that two months of only Kayaba Akihiko to make anything to him, his actually anything does not know, he can put out that technique/technology, similarly was Kayaba Akihiko has just collaborated, and even stole from Kayaba Akihiko there, that also perhaps, does not absolutely need to treat him cautiously, may be receives the technique/technology person who Rozen has provided, Kikuoka Seijirou was very clear, attaching great importance to of country was not exaggerating. 不少人都认为这是国家高层的人太谨慎和懦弱,根本不需要那么重视罗真,也许罗真之前消失那两个月只是茅场晶彦对他做了什么,他自己其实什么都不知道,他能够拿出那种技术,同样只不过是和茅场晶彦有所同流合污,乃至是从茅场晶彦那里偷了,那亦说不定,根本没必要那么慎重的对待他,可作为直接见过罗真提供的技术的人,菊冈诚二郎很清楚,国家的重视一点都不夸张。 That technique/technology that because, Rozen provides, could not have analyzed at present continually tiny bit, utilizes not to mention, are more than current technique/technology surpassed entire century, doubtable is Black Technology that the extraterrestrial comes. 因为,罗真提供的那种技术,目前根本连一丝一毫都还解析不出来,更别提是运用,比当前的技术超出整整一个世纪还多,让人怀疑是不是外星来的黑科技。 This technique/technology, Kayaba Akihiko basically impossible can study, current human is also absolutely impossible to develop, just now makes national so shocking, then takes seriously Rozen. 这种技术,茅场晶彦根本不可能研究得出来,目前的人类也绝无可能开发得出来,方才让国家方面那么震惊,那么重视罗真。 This is also Rozen calculates intentionally, is selective one type to make the country be able from own knowledge to have this type to attach great importance to with prudent just right technique/technology, just now guided the attitude of country. 这也是罗真故意计算好的,从自己的知识中精挑细选出一种让国家能够产生这种重视和慎重的恰到好处的技术,方才引导出了国家的这种态度。 Therefore, national believes that perhaps, the Rozen's body also what significant secret, cannot enrage him casually, in order to avoid has the problem. 于是,国家方面才会认为,也许,罗真的身上还有什么重大的秘密,不能随便触怒他,以免出现问题。 Now, Kikuoka Seijirou also extremely approved of this viewpoint. 现在,菊冈诚二郎也万分赞同这个观点了。 ( If his body real also anything secret...) (如果他身上真的还有什么秘密...) Then, present issue, perhaps really by its solution. 那么,眼前的问题,兴许真会被其解决。 Thinks of here, Kikuoka Seijirou had the decision. 想到这里,菊冈诚二郎有了决定。 „Makes him go, Doctor Kurahashi.” Kikuoka Seijirou pushed the eyeglasses, said: „All consequences, the country will undertake for him.” “就让他进去吧,仓桥医生。”菊冈诚二郎推了推眼镜,道:“一切后果,国家都会替他承担下来。” Kikuoka Seijirou gives such granting. 菊冈诚二郎就给出这样的允诺。 „......” “......” Kurahashi was silent. 仓桥沉默了。 At this time... 这时... „...... Makes Rozen-niichan come, Doctor.” “......让罗真小哥进来吧,医生。” Yuuki's voice also made a sound. 优纪的声音也响了起来。 „I believe, Onii-chan definitely did not speak irresponsibly casually, I, tried in any case like this.” “我相信,小哥哥肯定不是随便乱说的,反正我都这样了,就试试吧。” Yuuki does intentionally the relaxed sound to resound, finally becomes last straw that crushes Kurahashi. 优纪故作轻松的声音响起,终于成为压倒仓桥的最后一根稻草。 „...... Good.” Kurahashi nod, said finally: „Needs to help you disinfect and prepare Protector?” “......好吧。”仓桥终于点头,道:“需要帮你消毒和准备防护服吗？” „Does not use.” Rozen shakes the head, said: „Quick was good.” “不用。”罗真摇了摇头,道:“很快就好了。” Then, Rozen goes forward directly. 说完,罗真直接上前。 Seeing that although Kurahashi thought that is a little improper, but also can only follow to go forward, starts to operate panel on wall. 见状,仓桥虽觉得还是有点不妥,但也只能跟着上前,开始操纵墙壁上的面板。 The next second, the aseptic room front door opens. 下一秒钟,无菌室的大门打开。 Rozen then enters under the gaze of people. 罗真便在众人的注视下走进其中。