At this moment, Asuna understands finally why Yuuki must lead the 《Sleeping Knights》 people to make the unforgettable recollection in ALO together, for this reason goes to capture/raid Floor Boss, leaves behind the name on 《Monument of Swordsmen》. 事到如今,亚丝娜终于明白,优纪为什么要带着《沉睡骑士》的众人一起在ALo中制造难忘的回忆,为此前往攻略守层Boss,于《剑士之碑》上留下姓名。 The reason, was not the 《Sleeping Knights》 people have the matter to bustle about in the real world, must therefore dismiss Guild, but was they have to dismiss Guild. 原因,不是《沉睡骑士》的众人在现实世界里有事情要忙碌了,所以得解散公会,而是她们不得不解散公会。 „Even if entered aseptic room unable to remove had the bacteria and virus in body, as the immunity function dropped, their influence unceasing increase, Yuuki now infects cytomegalovirus as well as mycobacterium tuberculosis, the vision has almost completely lost, encephalitis that even HIV caused still in unceasing deterioration, does not have the means to stretch a little bit again.” “就算进入了无菌室还是无法排除原本就存在于身体里的细菌与病毒,随着免疫机能下降,它们的势力会不断的增加,木棉季现在感染了巨细胞病毒以及非结核分枝杆菌,视力几乎已经完全丧失,连HiV所引起的脑炎也在不断的恶化当中,已经没办法再自己活动身体。” „Infects the HIV 15 years , the AIDS morbidity entire three -and-a-half years, the Yuuki symptom is end.” “感染HiV十五年,又AiDS发病整整三年半,木棉季的症状已经是末期了。” „At best, several months later, Yuuki must say goodbye to here probably, said goodbye to this world.” “充其量,再过几个月,木棉季大概就得告别这里,告别这个世界。” Kurahashi suppresses the mood sound to spread to Asuna's ears, only lets Asuna's head blanked. 仓桥抑制着情绪的声音传入亚丝娜的耳中,却只是让亚丝娜的脑袋一片空白。 But this is the fact. 可这就是事实。 Shortly after Yuuki has assigned. 优纪已经命不久矣。 Therefore, to leave behind the unforgettable recollection in last of the last, she and Guild person will overcome that major difficulties, wants only to depend on several people Floor Boss to the punitive expedition, leaves behind the name on 《Monument of Swordsmen》. 所以,为了在最后的最后留下难忘的回忆,她与公会里的人才会克服那么大的困难,想仅凭数人就将守层Boss给讨伐,在《剑士之碑》上留下姓名。 But Yuuki leaves the ALO world, no longer enters, and is maintaining the subtle distance with Asuna, is not willing to become with her extremely in being intimate with, for does not let part forever to cause the Asuna's pain that this arrives inevitably. 而优纪离开ALo的世界,不再登入,且还和亚丝娜保持着微妙的距离,不愿和她变得太过于亲近,都是为了不让这必然降临的生离死别造成亚丝娜的痛苦。 Recalled before Yuuki leaves, that endless sad the smile, and being attached, Asuna is really grieved is unable to breathe. 回想起优纪离开前那个无尽悲伤且眷恋的笑容,亚丝娜真的心痛得无法呼吸。 Only Rozen, took a deep breath, so opens the mouth. 唯独罗真,深吸了一口气,如此开口。 „I think, is not only Yuuki, even is everyone in 《Sleeping Knights》 same as Yuuki, belongs can only in the serious illness patient who in Virtual World lives?” “我想,不仅是优纪而已,连《沉睡骑士》里的所有人都和优纪一样,属于只能在假想世界里生活的重病患者吧？” Rozen said this fact. 罗真道出了这个事实。 if it weren't so, that does not have the means to explain that 《Sleeping Knights》 other people and Yuuki like that has integrates to FullDive astonishing suitable and to the Virtual World extreme. 如果不是这样的话,那就没办法解释《沉睡骑士》的其余人都和优纪那般,拥有着对完全潜行的惊人适性及对假想世界的极端融入。 „The so-called 《Sleeping Knights》 member, knows in Virtual World completely, heavy sickness player who each other is bound by a common destiny, I said right?” “所谓的《沉睡骑士》的成员,就全部都是在假想世界里结识,彼此相依为命的重病患玩家,我说的没错吧？” Rozen looked to Kurahashi. 罗真看向了仓桥。 Regarding this, Kurahashi nodded. 对此,仓桥点下了头。 „In the initial medical system network, named «Tranquil Garden» virtual collection posts, the there is gathering all kinds of sickness, even each other illness is different, but broadly, they have same circumstances one group of people, can talk openly a pass life final section of road that in VR World, play mutually and enriches, that is the operating goal of that server.” “在最初的医疗体系网络里,有一个叫做《宁静花园》的虚拟收容所,那里就聚集着各种各样的病患,即使彼此的病症不同,但在广义上来说,他们是拥有相同境遇的一群人,可以在VR世界里互相谈心、游戏且充实的度过人生最后的一段路,那就是那个伺服器的营运目的。” The 《Sleeping Knights》 people know there mutually. 《沉睡骑士》的众人就是在那里互相认识的。 „From the beginning probably nine people, but currently has three people not, therefore they decided that in the next person disappears dismisses Guild.” Kurahashi said with a sigh: „However this year, including Yuuki, in that Guild has two people to be announced is only left over for three months...” “一开始好像有九个人,但现在已经有三个人不在了,所以他们才决定在下一个人消失时解散公会。”仓桥叹着气的道:“而今年,包括木棉季在内,那个公会里就有两人被宣告只剩下三个月的时间...” This is the reason that 《Sleeping Knights》 dismisses truly. 这才是《沉睡骑士》真正解散的理由。 No matter Yuuki, Jun, Tecchi, Talken, Nori or Siune, are doomed sooner or later to leave that world, and even leaves this world, serious illness patient who goes to the heaven. 不管是优纪、阿淳、提奇、达尔肯、小纪还是朱涅,都注定是迟早要离开那个世界,乃至离开这个世界,前往天国的重病患者。 Therefore, they are called ———— 《Sleeping Knights》. 所以,他们才叫做————《沉睡骑士》。 „Raises while convenient, that Guild first generation President name is Konno Aiko, similarly has been admitted to this hospital, only and her twin Little Sister are not similar, Elder Sister always shows the smile, calmly protects has mind/energetic lively Little Sister, the words of appearance, is a bit like to Yuuki-san.” “顺带一提,那个公会的初代会长的名字叫做绀野蓝子,同样住进过这间医院,只是和她的双胞胎妹妹并不相似,姐姐总是露出微笑,静静守护着有精神又活泼的妹妹,长相的话,则与结城小姐有点类似呢。” Kurahashi these words, making Asuna shed tears finally. 仓桥的这句话,让亚丝娜终于是留下了眼泪。 „I am not strongest, the former President was stronger than me.” “我才不是最强,前任的会长可比我强多了。” This is Yuuki had spoken the words. 这是优纪曾经说过的话。 Now, these words heavy, Asuna completely understood. 现在,这句话有多沉重,亚丝娜完全理解了。 Konno Aiko. 绀野蓝子。 Konno Yuuki. 绀野木棉季。 Predecessor President in Yuuki mouth, first generation President in Kurahashi mouth, clearly is Yuuki's elder sister. 优纪口中的前任会长,仓桥口中的初代会长,分明就是优纪的姐姐。 Twin Elder Sister. 双胞胎姐姐。 only, Konno all infected the AIDS, now feared that was only left over a Yuuki person. 只是,绀野一家全部都感染了艾滋病,现在怕是只剩下优纪一个人而已了。 „Why can like this...” “为什么会这样...” How Asuna cannot stop own tears. 亚丝娜就怎么都止不住自己的眼泪。 Rozen silently looks at such Asuna, anything had not said. 罗真默默的看着这样的亚丝娜,什么都没说。 after a while... 一会以后... „, Asuna unexpectedly is crybaby, is bigger than me obviously.” “没想到,亚丝娜居然是个爱哭鬼,明明就比我大。” When such a sound suddenly resounds, is not only Asuna, even Rozen and Kikuoka Seijirou fierce raised the head, looks to aseptic room. 当这样的一个声音突然响起时,不仅是亚丝娜而已,连罗真和菊冈诚二郎都猛的抬起头,看向无菌室内。 In there, Yuuki as before motionless lying down on bed, but some floor to the indicator of glass on, blue ray in glittering, the inscription on screen panel also before several seconds different, appears the 『User Talking』 inscription. 在那里,优纪依旧一动不动的躺在床上,但某台面对玻璃的指示器上,有一道蓝色光芒在闪烁着,萤幕面板上的字样也与几秒钟前不同,浮现出「userTalking」的字样。 The meaning is ———— 『the user is talking』. 意思是————「使用者正在对话」。 „Yuuki...!” “优纪...！” Asuna cannot help but called out. 亚丝娜不由得叫出声。 The next second, a familiar sound in supposing spreads in the glass wall above microphone. 下一秒钟,一个熟悉的声音就在设于玻璃墙上方的麦克风中传出。 „Un, I here, Asuna.” “嗯,我在这里哦,亚丝娜。” Yuuki's voice lively and openness as always. 优纪的声音就一如既往的活泼又开朗。 „Although by scene/lens, but I can see you, Asuna, was really fierce, your appearance almost with game in exactly the same, thank you came to see me.” “虽然是透过镜头,不过我可以看见你,亚丝娜,真是太厉害了,你的长相几乎跟游戏里一模一样,谢谢你来看我。” The Yuuki laughter starts becomes fondly remembers with temperately. 优纪笑声开始变得怀念和温和。 „Yuuki...” “优纪...” Asuna bites the lip, goes all out not to make the tears fall again. 亚丝娜咬住嘴唇,拼命不让眼泪再掉下来。 At this time, Rozen also went forward. 这个时候,罗真也上前了。 „Gambling makes, was I wins.” “赌约,是我赢了哦。” Rozen has the light smile, saying. 罗真带着淡淡的笑容,这么说着。 „Yes, lost to you, was really unwilling.” Yuuki said with a smile: „But I am also very happy you to come to see me, for a long time no one has arrived at hospital ward in the real world to come to see me very much.” “是啊,又输给你了,真是不甘心。”优纪笑吟吟的道:“但我也很开心你能来看我,已经很久都没有人到现实世界里的病房来看我了。” The content of these words, obviously that sad, Yuuki actually uses the lively open sound saying that making one love dearly is unable to breathe. 这番话的内容,明明是那么的哀伤,优纪却还是用着活泼开朗的声音说出来,让人心疼得无法呼吸。 At this time, Yuuki shifts to Asuna. 这个时候,优纪又是转向亚丝娜。 „Sorry, Asuna.” Yuuki's voice then becomes low, said: „Originally, we really do not want to leave behind not the good recollection to you, if we had known will turn into this, initially I should not...” “对不起,亚丝娜。”优纪的声音这才变得低落起来,道:“本来,我们是真的不想给你留下不好的回忆的,早知道会变成这样,当初我就不应该...” A few words, have not said, Asuna makes noise to break immediately. 一句话,还没有说完,亚丝娜立即出声打断。 „Without that matter!” Asuna is shaking the head, said: „I had not thought that this is the section not good recollection, can you meet with Yuuki, can help you capture/raid Floor Boss, I was very happy.” “才没有那回事！”亚丝娜摇着头,道:“我从来都没有觉得这是段不好的回忆,能够和优纪你们相遇,能够帮助你们攻略守层Boss,我真的很高兴。” "......is it?" Yuuki silent for a split second, immediately satisfiedly said: „Had your words enough, I am very satisfied, does not have any regret.” “......是吗？”优纪沉默了半响,随即满足般的道:“有你这句话就够了,我已经很满足了,没有任何的遗憾了。” „Yuuki!” Asuna listens to Yuuki that like the same speech, the tears to flow off on point of departure again. “优纪！”亚丝娜听着优纪那如同临别一样的发言,眼泪再次流下。 „Ok, do not cry again, Asuna.” Yuuki not only gentle and helplessly said: „Rozen, your not control, as the fiance, cannot make own wife shed tears.” “好了,别再哭了,亚丝娜。”优纪既温柔又无奈的道:“罗真,你也不管管,作为未婚夫,可不能让自己的太太一直流眼泪啊。” Yuuki is teasing intentionally. 优纪就故意调侃着。 Rozen shows a faint smile immediately. 罗真顿时微微一笑。 „That may really be sorry.” Rozen said: „Then, Asuna feared that was must cry loudly heartily, burst into tears for the joy, I will not manage absolutely.” “那可真是抱歉。”罗真这么说道:“接下来,明日奈怕是还得尽情的大哭一场了,为了喜悦而流泪,我可是绝对不会管的。” So the words, making the people be shocked. 如此话语,让众人都愣住了。 „Bursts into tears for the joy?” “为了喜悦而流泪？” The people have not understood these words the meaning. 众人就没明白这句话的意思。 But Rozen had actually shifted to Kurahashi. 但罗真却已经转向了仓桥。 „Can make me go in aseptic room? Doctor?” “可以让我进去无菌室里吗？医生？” Rozen suddenly so requests. 罗真突然这般要求。 „It is not good, words that you enter, that...” “不行,你进入的话,那...” Kurahashi is almost subconscious knitted the brows, prepares to reject at the scene. 仓桥几乎是下意识的蹙起眉头,当场准备拒绝。 But Rozen receives the words, shook everyone. 可罗真接下来说的话,撼动了所有人。 „I have the means to save her.” “我有办法救活她。”