At this moment, Asunaunderstandsfinally why Yuukimustlead the 《Sleeping Knights》peopleto make the unforgettablerecollectioninALOtogether, for this reasongoesto capture/raidFloor Boss, leaves behind the nameon《Monument of Swordsmen》.
事到如今,亚丝娜终于明白,优纪为什么要带着《沉睡骑士》的众人一起在ALo中制造难忘的回忆,为此前往攻略守层Boss,于《剑士之碑》上留下姓名。
The reason, was not the 《Sleeping Knights》 people have the matter to bustle aboutin the real world, must therefore dismissGuild, butwas they have todismissGuild.
原因,不是《沉睡骑士》的众人在现实世界里有事情要忙碌了,所以得解散公会,而是她们不得不解散公会。„Even ifenteredaseptic room unable to removehad the bacteriaandvirusinbody, as the immunityfunctiondropped, theirinfluenceunceasingincrease, Yuukinowinfectscytomegalovirusas well asmycobacterium tuberculosis, the vision has almost completely lost, encephalitis that evenHIVcausedstillinunceasingdeterioration, does not have the meansto stretch a little bitagain.”
“就算进入了无菌室还是无法排除原本就存在于身体里的细菌与病毒,随着免疫机能下降,它们的势力会不断的增加,木棉季现在感染了巨细胞病毒以及非结核分枝杆菌,视力几乎已经完全丧失,连HiV所引起的脑炎也在不断的恶化当中,已经没办法再自己活动身体。”„Infects the HIV15years , the AIDSmorbidityentirethree -and-a-half years, the Yuukisymptomisend.”
“感染HiV十五年,又AiDS发病整整三年半,木棉季的症状已经是末期了。”„At best, several months later, Yuukimustsay goodbye tohereprobably, said goodbye tothisworld.”
“充其量,再过几个月,木棉季大概就得告别这里,告别这个世界。”Kurahashisuppresses the moodsoundto spread to Asuna's ears, onlyletsAsuna'shead blanked.仓桥抑制着情绪的声音传入亚丝娜的耳中,却只是让亚丝娜的脑袋一片空白。Butthisis the fact.
可这就是事实。
Shortly after Yuukihas assigned.优纪已经命不久矣。Therefore, toleave behind the unforgettablerecollectioninlast of the last, she and Guildpersonwill overcome that majordifficulties, wantsonlyto depend onseveralpeopleFloor Bossto the punitive expedition, leaves behind the nameon《Monument of Swordsmen》.
所以,为了在最后的最后留下难忘的回忆,她与公会里的人才会克服那么大的困难,想仅凭数人就将守层Boss给讨伐,在《剑士之碑》上留下姓名。ButYuukileaves the ALOworld, no longerenters, andis maintaining the subtledistancewithAsuna, is not willingto becomewithherextremelyinbeing intimate with, fordoes not letpart foreverto cause the Asuna'spain that thisarrivesinevitably.
而优纪离开ALo的世界,不再登入,且还和亚丝娜保持着微妙的距离,不愿和她变得太过于亲近,都是为了不让这必然降临的生离死别造成亚丝娜的痛苦。Recalled before Yuukileaves, thatendlesssad the smile, andbeing attached, Asunais really grievedis unable to breathe.
回想起优纪离开前那个无尽悲伤且眷恋的笑容,亚丝娜真的心痛得无法呼吸。OnlyRozen, took a deep breath, soopens the mouth.
唯独罗真,深吸了一口气,如此开口。„Ithink, is not only Yuuki, even is everyone in 《Sleeping Knights》 same as Yuuki, belongs can only in the serious illnesspatient who inVirtual Worldlives?”
“我想,不仅是优纪而已,连《沉睡骑士》里的所有人都和优纪一样,属于只能在假想世界里生活的重病患者吧?”Rozensaidthisfact.罗真道出了这个事实。if it weren't so, thatdoes not have the meansto explain that 《Sleeping Knights》other peopleandYuukilike that hasintegratestoFullDiveastonishingsuitableandto the Virtual Worldextreme.如果不是这样的话,那就没办法解释《沉睡骑士》的其余人都和优纪那般,拥有着对完全潜行的惊人适性及对假想世界的极端融入。„The so-called《Sleeping Knights》member, knowsinVirtual Worldcompletely, heavysicknessplayer who each otheris bound by a common destiny, Isaidright?”
“所谓的《沉睡骑士》的成员,就全部都是在假想世界里结识,彼此相依为命的重病患玩家,我说的没错吧?”RozenlookedtoKurahashi.罗真看向了仓桥。Regarding this, Kurahashinodded.
对此,仓桥点下了头。„In the initialmedical systemnetwork, named«TranquilGarden»virtualcollection posts, the thereis gathering all kinds ofsickness, eveneach otherillnessis different, butbroadly, theyhavesamecircumstancesonegroup of people, cantalk openly a passlifefinalsection of road that inVR World, playmutuallyandenriches, thatis the operatinggoal of thatserver.”
“在最初的医疗体系网络里,有一个叫做《宁静花园》的虚拟收容所,那里就聚集着各种各样的病患,即使彼此的病症不同,但在广义上来说,他们是拥有相同境遇的一群人,可以在VR世界里互相谈心、游戏且充实的度过人生最后的一段路,那就是那个伺服器的营运目的。”
The 《Sleeping Knights》peopleknow there mutually.《沉睡骑士》的众人就是在那里互相认识的。„From the beginningprobablyninepeople, butcurrentlyhasthreepeoplenot, thereforethey decided that in the nextpersondisappearsdismissesGuild.”Kurahashisaid with a sigh: „Howeverthis year, includingYuuki, inthatGuildhastwo peopleto be announcedis only left over for threemonths...”
“一开始好像有九个人,但现在已经有三个人不在了,所以他们才决定在下一个人消失时解散公会。”仓桥叹着气的道:“而今年,包括木棉季在内,那个公会里就有两人被宣告只剩下三个月的时间...”Thisis the reason that 《Sleeping Knights》dismissestruly.
这才是《沉睡骑士》真正解散的理由。No matterYuuki, Jun, Tecchi, Talken, NoriorSiune, are doomedsooner or laterto leavethatworld, and evenleavesthisworld, serious illnesspatient who goes to the heaven.
不管是优纪、阿淳、提奇、达尔肯、小纪还是朱涅,都注定是迟早要离开那个世界,乃至离开这个世界,前往天国的重病患者。Therefore, theyare called————《Sleeping Knights》.
所以,他们才叫做————《沉睡骑士》。„Raiseswhile convenient, thatGuildfirst generationPresident name is Konno Aiko, similarlyhas been admitted tothishospital, onlyandhertwinLittle Sisterare not similar, Elder Sisteralwaysshows the smile, calmlyprotectshasmind/energeticlivelyLittle Sister, the words of appearance, is a bit liketoYuuki-san.”
“顺带一提,那个公会的初代会长的名字叫做绀野蓝子,同样住进过这间医院,只是和她的双胞胎妹妹并不相似,姐姐总是露出微笑,静静守护着有精神又活泼的妹妹,长相的话,则与结城小姐有点类似呢。”Kurahashithese words, makingAsunashedtearsfinally.仓桥的这句话,让亚丝娜终于是留下了眼泪。„Iam notstrongest, the former President was stronger than me.”
“我才不是最强,前任的会长可比我强多了。”ThisisYuukihad spoken the words.
这是优纪曾经说过的话。Now, these wordsheavy, Asunacompletelyunderstood.
现在,这句话有多沉重,亚丝娜完全理解了。Konno Aiko.绀野蓝子。Konno Yuuki.绀野木棉季。PredecessorPresident in Yuukimouth, first generationPresident in Kurahashimouth, clearlyisYuuki's elder sister.优纪口中的前任会长,仓桥口中的初代会长,分明就是优纪的姐姐。TwinElder Sister.
双胞胎姐姐。only, Konnoallinfected the AIDS, nowfeared that was only left over a Yuukiperson.只是,绀野一家全部都感染了艾滋病,现在怕是只剩下优纪一个人而已了。„Whycanlike this...”
“为什么会这样...”HowAsunacannot stopowntears.亚丝娜就怎么都止不住自己的眼泪。Rozensilentlylooks atsuchAsuna, anythinghad not said.罗真默默的看着这样的亚丝娜,什么都没说。after a while...一会以后...„, Asunaunexpectedlyiscrybaby, is biggerthanmeobviously.”
“没想到,亚丝娜居然是个爱哭鬼,明明就比我大。”When such a soundsuddenly resounds, is not only Asuna, evenRozenandKikuoka Seijiroufierceraised the head, lookstoaseptic room.
当这样的一个声音突然响起时,不仅是亚丝娜而已,连罗真和菊冈诚二郎都猛的抬起头,看向无菌室内。Inthere, Yuukias beforemotionlesslying downonbed, butsomefloorto the indicator of glasson, bluerayinglittering, the inscription on screenpanelalsobeforeseveralsecondsdifferent, appears the 『User Talking』inscription.
在那里,优纪依旧一动不动的躺在床上,但某台面对玻璃的指示器上,有一道蓝色光芒在闪烁着,萤幕面板上的字样也与几秒钟前不同,浮现出「userTalking」的字样。
The meaningis————『the user is talking』.
意思是————「使用者正在对话」。„Yuuki...!”
“优纪...!”Asunacannot help butcalled out.亚丝娜不由得叫出声。
The nextsecond, a familiarsoundinsupposingspreadsin the glasswallabovemicrophone.
下一秒钟,一个熟悉的声音就在设于玻璃墙上方的麦克风中传出。„Un, Ihere, Asuna.”
“嗯,我在这里哦,亚丝娜。”Yuuki's voicelivelyandopennessas always.优纪的声音就一如既往的活泼又开朗。„Althoughbyscene/lens, butIcanseeyou, Asuna, was really fierce, yourappearancealmostwithgameinexactly the same, thank youcame to seeme.”
“虽然是透过镜头,不过我可以看见你,亚丝娜,真是太厉害了,你的长相几乎跟游戏里一模一样,谢谢你来看我。”
The Yuukilaughterstartsbecomesfondly rememberswithtemperately.优纪笑声开始变得怀念和温和。„Yuuki...”
“优纪...”Asunabites the lip, goes all outnot to make the tearsfallagain.亚丝娜咬住嘴唇,拼命不让眼泪再掉下来。At this time, Rozenalsowent forward.
这个时候,罗真也上前了。„Gamblingmakes, wasIwins.”
“赌约,是我赢了哦。”Rozenhas the lightsmile, saying.罗真带着淡淡的笑容,这么说着。„Yes, lost toyou, was really unwilling.”Yuukisaid with a smile: „ButI am also very happyyou to come to seeme, for a long timeno onehas arrived athospital ward in the real worldto come to seemevery much.”
“是啊,又输给你了,真是不甘心。”优纪笑吟吟的道:“但我也很开心你能来看我,已经很久都没有人到现实世界里的病房来看我了。”
The content of these words, obviouslythatsad, Yuukiactuallyuses the livelyopensound saying that making one love dearlyis unable to breathe.
这番话的内容,明明是那么的哀伤,优纪却还是用着活泼开朗的声音说出来,让人心疼得无法呼吸。At this time, Yuukishifts toAsuna.
这个时候,优纪又是转向亚丝娜。„Sorry, Asuna.”Yuuki's voicethenbecomeslow, said: „Originally, wereallydo not wantto leave behind not the goodrecollectiontoyou, if we had knownwill turn intothis, initiallyIshould not...”
“对不起,亚丝娜。”优纪的声音这才变得低落起来,道:“本来,我们是真的不想给你留下不好的回忆的,早知道会变成这样,当初我就不应该...”A few words, have not said,Asunamakes noiseto breakimmediately.
一句话,还没有说完,亚丝娜立即出声打断。„Withoutthatmatter!”Asunais shaking the head, said: „Ihad not thought that thisis the section not goodrecollection, canyoumeetwithYuuki, canhelpyoucapture/raidFloor Boss, I was very happy.”
“才没有那回事!”亚丝娜摇着头,道:“我从来都没有觉得这是段不好的回忆,能够和优纪你们相遇,能够帮助你们攻略守层Boss,我真的很高兴。”"......is it?"Yuukisilent for a split second, immediatelysatisfiedly said: „Had your wordsenough, Iam very satisfied, does not have anyregret.”“......是吗?”优纪沉默了半响,随即满足般的道:“有你这句话就够了,我已经很满足了,没有任何的遗憾了。”„Yuuki!”Asunalistens toYuukithatlike the samespeech, the tearsto flow offon point of departureagain.
“优纪!”亚丝娜听着优纪那如同临别一样的发言,眼泪再次流下。„Ok, do not cryagain, Asuna.”Yuukinot onlygentleandhelplessly said: „Rozen, yournotcontrol, as the fiance, cannotmakeownwifeshedtears.”
“好了,别再哭了,亚丝娜。”优纪既温柔又无奈的道:“罗真,你也不管管,作为未婚夫,可不能让自己的太太一直流眼泪啊。”Yuukiis teasingintentionally.优纪就故意调侃着。Rozenshows a faint smileimmediately.罗真顿时微微一笑。„Thatmayreallybe sorry.”Rozensaid: „Then, Asunafeared that was must cry loudlyheartily, burst into tearsfor the joy, Iwill not manageabsolutely.”
“那可真是抱歉。”罗真这么说道:“接下来,明日奈怕是还得尽情的大哭一场了,为了喜悦而流泪,我可是绝对不会管的。”So the words, making the peoplebe shocked.
如此话语,让众人都愣住了。„Bursts into tearsfor the joy?”
“为了喜悦而流泪?”
The peoplehave not understoodthese words the meaning.
众人就没明白这句话的意思。ButRozenhad actually shifted toKurahashi.
但罗真却已经转向了仓桥。„Canmakemego in aseptic room? Doctor?”
“可以让我进去无菌室里吗?医生?”Rozensuddenlysorequests.罗真突然这般要求。„It is not good, words that youenter, that...”
“不行,你进入的话,那...”Kurahashi is almost subconsciousknitted the brows, preparesto rejectat the scene.仓桥几乎是下意识的蹙起眉头,当场准备拒绝。ButRozenreceives the words, shookeveryone.
可罗真接下来说的话,撼动了所有人。„Ihave the meansto saveher.”
“我有办法救活她。”
To display comments and comment, click at the button