That indeed is thing in of one equivalent to dream machine regarding the medical domain. 那的确是一台对于医疗领域而言相当于梦想中的机器的东西。 Although has not been utilized by the reality now, appears in masses in the eyes only has a code name merely, but if can utilize actually, for help that the medical domain brings, without doubt quite huge. 虽然现在还没有被实际运用,出现在大众眼中的仅仅只有一个代号,但若是能够实际运用,为医疗领域带来的帮助,无疑相当的巨大。 Naturally, just when starts to be raised, it is facing many issues. 当然,刚开始被提出来时,它还是面临着许许多多的问题的。 After all, let alone 《AmuSphere》 this was exerted several security measures for the security, then can only interdict the time generation of FullDive machines of degree quite slight feeling, is first generation 《NerveGear》, if wants completely to eliminate the scalpel to cut open the severe pain of body not to have the means to achieve, even if 《NerveGear》 compared with 《AmuSphere》 pure, the nerve on body still some feelings, therefore the spinal cord should have the reflex action to appear, without the means utilizes in the anaesthesia, other aspect is also same, the electromagnetic pulse wave output power is too low, CPU is also the province electrical form, how many in the processing speed can a little issue. 毕竟,别说《AmuSphere》这为了安全性而被施加了好几种安全措施,进而只能遮断程度相当轻微的感觉的次代完全潜行机器,就是初代的《NeRvgear》若是想要完全消除手术刀切开身体的剧痛也都是没办法做到的,哪怕《NeRvgear》比《AmuSphere》更加的纯粹,身体上的神经仍然还是有感觉,所以脊髓应该还是会有反射作用出现,没办法运用在麻醉上,其余方面也是一样,电磁脉冲波输出功率太低,CPu也是省电型,在处理速度上多少会有点问题。 If wants infiltrating VR World, that specification should be enough. 如果是要潜入VR世界,那规格应该是足够的。 However, must match scene/lens to present the actual environment immediately, when in other words must realize increases the solid boundary, its function the suspicion was still insufficient. 但是,要搭配镜头来即时呈现现实环境,也就是说要实现扩增实境时,它的机能仍嫌不足。 However, this issue, can solve. 不过,这种问题,还是能够解决的。 So long as strengthens the output power of FullDive machine, produces the density of part to increase several times the pulse wave, the promotion processing speed, with can cover the bed integration of entire brain and spinal cord it again, then, so long as this instrument can the mass production also dispose in most hospitals, the entire healthcare environment will have the revolutionary change. 只要强化完全潜行机器的输出功率,将脉冲波产生元件的密度增加数倍,提升处理速度,再将其与能够覆盖整个脑部和脊髓的床一体化,那么,只要这个仪器能够量产并且配置在大多数医院里,整个医疗环境将会产生革命性的变化。 Almost all surgeries do not need to anaesthetize, moreover has the possibility with being diagnosed with the block system syndrome patient communicates, even if the ponder part of brain is normal, but controls the part of body to present the barrier, the patient is unable to express own meaning, connects because of the machine to the brain deep place of sickness, then, even if the body is unable to move, can still return to the common society using VR World. 几乎所有的手术都不需要麻醉,而且也有可能与被诊断为闭锁症候群的患者进行沟通,就算脑的思考部分正常但控制身体的部分却出现障碍,以致于患者无法表达自己的意思,藉由机器连线到病患的大脑深处,那么,即便是身体无法动弹,也还是可以利用VR世界回归一般社会。 Therefore, after power and resources of use country conduct the urgent development, birth is the world's first medical service uses FullDive machine ———— 《Medicuboid》. 于是,动用国家的力量和资源进行紧急开发以后,诞生的就是全世界第一台医疗用完全潜行机器————《Medicuboid》。 only, its birth, absolutely is not problem-free. 只是,它的诞生,绝对不是一帆风顺。 The death game event that because 《NerveGear》 causes produced should the seal FullDive Technology public opinion that the huge tumult as well as appeared several times, even if continuously the research development 《Medicuboid》 to test No. 1 machine by the countries as well as some manufacturers to complete at that time, but also to conduct clinic trial but brought in the machine the hospital, but the prototype was that terrifying 《NerveGear》 words naturally no one meets to be willing to use it, no one knows that the long-term improvement several times density the electronic impulse wave will cause anything to affect to the brain, because finally the condition was dangerous, was very difficult to find to be willing the patient who assisted to test, this machine on cannot be utilized actual. 因为《NeRvgear》所引发的死亡游戏事件而产生了巨大的骚动以及数度出现的应该封印完全潜行技术的舆论,即使由国家以及部分制造商不断研究开发的《Medicuboid》实验一号机当时已经完成,还为了进行临床实验而把机器搬进医院里,可原型机是那台恐怖的《NeRvgear》的话自然没有人会愿意使用它,更没人知道长期提升数倍密度的电子脉冲波会对脑部造成什么影响,最终由于条件过于危险,实在很难找到愿意协助实验的患者,这台机器就一直都没有能够被实际运用。 So-called 《Medicuboid》 is not the 《AmuSphere》 following work, but is 《NerveGear》 extension type, solely this makes many people be awed at the sight sufficiently. 所谓的《Medicuboid》就并非是《AmuSphere》的后续作品,而是《NeRvgear》的延伸型,单单这点就足以让很多人望而生畏。 However... 然而... „Three years ago, the one by one place is only used to test the 《Medicuboid》 hospital, Yokohama North General Hospital that also we will soon go to now found the volunteer.” “在三年前,唯一一座用于实验《Medicuboid》的医院,亦我们现在即将前往的横滨港北综合医院就找到了志愿者。” After Yui said such a line, then no longer opened the mouth. 结衣说了这么一句以后,便不再开口了。 But Asuna was actually likes to comprehend anything to be the same, complexion started to turn pale. 可亚丝娜却是有如领悟到了什么一样,面色开始泛白。 „could it be that...” “难道...” The Asuna lip shivers slightly. 亚丝娜嘴唇微微颤抖。 „Relaxes.” “放松。” Rozen had expected that Asuna's this response, extend the hand, patted the back of Asuna's hand. 罗真早已预料到了亚丝娜的这个反应似的,伸出手,拍了拍亚丝娜的手背。 „Your this appearance, even if sees Yuuki, she not happy Oh?” “你这个样子,就算见到优纪,她也不会高兴的哦？” Rozen's words, making Asuna bite the lip. 罗真的话语,让亚丝娜咬住了嘴唇。 Asuna gripped Rozen's hand on the backhand, the strength very in a big way, probably to suppress in the heart emerges calls out in grief to be the same, pours down to sob. 亚丝娜就反手握住了罗真的手,力道非常的大,像是为了抑制心中涌现的悲鸣一样,泫然欲泣。 Looks at such Asuna, Rozen has not said a word again. 看着这样的亚丝娜,罗真没有再言语。 This pass/test, Asuna must experience sooner or later. 这一关,亚丝娜就迟早得经历。 „Opens a bit faster.” “开快点。” Rozen then only coldly toward was Kikuoka Seijirou of driver is saying, making Kikuoka Seijirou smile bitterly. 罗真便只是冷冷的向着身为司机的菊冈诚二郎这么说着,让菊冈诚二郎苦笑而起。 „Is quick.” “已经很快了。” Was saying Kikuoka Seijirou actually steps on the accelerator, proposed the speed. 这么说着的菊冈诚二郎却踩下油门,将速度提了上去。 The vehicles then by extremely quick speed shuttle on the street, go to the distant place. 车辆便以极快的速度穿梭在马路上,行驶向远方。 ............ ............ Yokohama. 横滨市。 Here is subordinate in cities of Tokyo City circles Japanese three metropolis circles, situated in Japanese Kantou place south, east to Tokyo Bay, south bordered on with Yokosuka and other cities, north to Kawasaki, is east Kanagawa Prefecture international harbor city, is the Kanagawa Prefecture district hall( administrative center) location, is assigned as the government order to assign one of the city. 这里是隶属于日本三大都市圈之一的东京都市圈的重要城市,位于日本关东地方南部,东临东京湾,南与横须贺等城市毗连,北接川崎市,乃是神奈川县东部的国际港口都市,也是神奈川县的县厅(行政中枢)所在地,被指定为政令指定都市之一。 This city has the home to be next to the population of Tokyo area section, is the most populous municipal administrative areas, the city has Yokohamakou situated in west bank of Tokyo Bay, frequently is regarded as the outer harbor in Tokyo, the coast is equipped with massive harbor terminal facilities and associated industries and warehousing industry, is city that Japanese East and West exchange. 该市拥有国内仅次于东京都区部的人口数,亦是人口最多的市级行政区,市内有位于东京湾西岸的横滨港,经常被视为是东京的外港,沿岸设有大量的港埠设施与伴生的工业与仓储产业,是日本东西方交流的重要城市。 That hospital is situated in the Yokohama Tsuzuki-ku, was surrounded by a green hill, although overall not that big, but, so long as sees its quite broad two wings with the periphery gentle hill, people will have one type far away from the feeling of city. 那座医院就坐落在横滨市都筑区里,被一片绿色的山丘所包围,整体来说虽然不是那么的高大,但是,只要看见它那相当宽广的两翼与周围平缓的丘陵,人们都会产生一种远离都市的感觉。 The building seemed like still quite novel, the dark brown ceramic tile wall sent out the sparking ray under the sunshine of winter low temperature. 建筑物看起来仍然相当的新颖,茶色瓷砖墙壁在冬天低温的日照下发出闪亮光芒。 Across scratching very clean dual glass automatic door, steps into the natural lighting very sufficient entrance, will somewhat make the decontaminating solution flavor that one will fondly remember appear. 穿过擦得很干净的双重玻璃自动门,踏进采光十分充足的入口,有些令人怀念的消毒水味道就会出现。 But in the hall, hugs mother of child with sitting old person left Laiyou of electric wheelchair toward, only then flew across the counter after broad space is quite peaceful. 而在大厅里,抱着小孩的母亲与坐着电动轮椅的老人左来右往,只有横越了宽广的空间后的柜台比较安静。 Rozen, Asuna as well as Kikuoka Seijirou directly entered here, before arriving at the counter . 罗真、亚丝娜以及菊冈诚二郎就直接进入了这里,来到柜台前。 „Hello.” “你好。” Kikuoka Seijirou goes forward directly, makes noise toward the nurse of counter. 菊冈诚二郎直接上前,向着柜台的护士出声。 „I booked Doctor Kurahashi of second internal medicine department, can trouble you to help me notify?” “我预约了第二内科的仓桥医生,可以麻烦你们帮我通报一下吗？” Saying, Kikuoka Seijirou also gave the counter nurse a document. 这么说着,菊冈诚二郎还将一张证件交给了柜台护士。 The counter nurse received the document, after sweeping one, complexion immediately slightly changes, immediately hurried to stand up, informed the head nurse, let the head nurse through the telephone, notifies one to Character that Kikuoka Seijirou mentioned. 柜台护士接过证件,扫了一眼以后,面色立即微微一变,随即赶紧站起身,通知了护士长,让护士长通过电话,向菊冈诚二郎提及的人物通报一声。 after a while, a male half step that wears the white clothing walks. 一会以后,一位穿着白衣的男性快步的走来。 „Sorry, making you wait for a long time.” “抱歉,让你们久等了。” Was saying what and approaches is short and small slightly fat male doctor. 如此说着并靠近过来的乃是一名矮小微胖的男性医师。 His age probably is 30 over, above luminous broad forehead withstand/top side 73 hair, on the face is also wearing the eyeglasses of thick frame, seemed like held an office in soon appearance in this hospital. 他的年纪大概是三十出头,光亮宽广的额头上方顶着七三分边的头发,脸上还戴着粗框的眼镜,看起来好像在这座医院里任职了不久的样子。 „I am Kurahashi, doctor-in-charge of second internal medicine department.” “我是仓桥,第二内科的主治医生。” Named Kurahashi the vision of man has swept the people one after another, and said. 名为仓桥的男子的目光接连扫过众人,并这么说了。 „Meanwhile, I am also Konno Yuuki's doctor-in-charge.” “同时,我也是绀野木棉季的主治医师。” hearing this, Asuna took the initiative to speak. 闻言,亚丝娜率先出声。 „Konno Yuuki...?” “绀野木棉季...？” Asuna whispering. 亚丝娜呢喃了一声。 Regarding this, Kurahashi smiles. 对此,仓桥笑了笑。 „Also is Yuuki in your mouth.” “也就是你们口中的优纪。”