Tokyo Setagaya, Miyazaka Yuuki Household. 东京世田谷区,宫坂结城家。 offline after ALO, Asuna handles itself immediately at the maximum speed, and changes goes out with the civilian clothes. 从ALo里下线以后,亚丝娜立即以最快的速度打理好自己,并换上外出用的便服。 Shouzou as well as Kouichirou have gone abroad to work, in present Yuuki Household only then Asuna and Kyouko, but Kyouko had gone to the research institute of university, in the family/home was only left over just came home from school shortly after Asuna, under seeing off of servant, walked out of the door. 彰三以及浩一郎已经出国工作去了,如今的结城家中只有亚丝娜和京子,但京子已经去了大学的研究所,家中只剩下刚放学回家没多久的亚丝娜,在佣人的恭送下,走出家门。 „mother fortunately not in...” “幸好妈妈不在...” Asuna talked over, while arrived on the avenue. 亚丝娜一边这么念叨,一边来到大街上。 If Kyouko, oneself can't certainly such smooth going out? 如果京子在的话,自己一定不能这么顺利的出门吧？ Asuna thinks. 亚丝娜是这么想的。 Then, Asuna somewhat anxious the waiting on the street, how long after waiting not to know, a car(riage) went. 然后,亚丝娜就在街上有些焦急的等待,等了不知道多久以后,一辆车才行驶了过来。 „Eh?” “唉？” When Asuna sees the person in car(riage) by the glass, she cannot help but makes noise surprisedly. 当亚丝娜透过车窗看到车内的人时,她不由得惊疑出声。 Because, in the car(riage), besides having to sit in following Rozen, the driver is also the person of Asuna understanding. 因为,车内,除了有坐在后面的罗真以外,司机亦是亚丝娜认识的人。 „Long time no see, Yuuki-san.” “好久不见了,结城小姐。” Wears the youth of eyeglasses with smile on the face then and Asuna greeted. 戴着眼镜的青年便面带笑容的和亚丝娜打招呼。 „Ki... Kikuoka-san?” “菊...菊冈先生？” Asuna has not thought of the arrival of present person completely. 亚丝娜完全没有想到眼前之人的到来。 Driver, precisely Kikuoka Seijirou. 司机,正是菊冈诚二郎。 „Why can Kikuoka-san here?” “为什么菊冈先生会在这里？” Asuna on somewhat not able to respond. 亚丝娜就有些反应不过来。 „I.” Kikuoka Seijirou said somewhat helpless: „I was towed to work as the driver and coolie by your family husband.” “我啊。”菊冈诚二郎有些无奈的道:“我是被你家丈夫拖过来当司机和苦力的。” Obviously, Kikuoka Seijirou was called by Rozen. 显然,菊冈诚二郎是被罗真叫过来的。 But does not have the means. 但没有办法。 „The place that then we must go to is a little special, without passing through permitted on the past specially, should not be allowed to enter, has this fellow, we can save lots of troubles.” “接下来我们要去的地方有点特殊,如果没有经过特别允许就过去的话,应该不会被允许进入,有这个家伙在,我们可以省下很多的麻烦。” Rozen not for this reason guilty meaning, very natural making noise. 罗真一点都没有为此愧疚的意思,很是理所当然的出声。 „Just, previous time GGO event fellow also owes me the favor, does not tow the drill well, doesn't that waste very much?” “刚好,上次的ggo事件这家伙还欠我人情,不好好拖出来操练操练,那不是很浪费吗？” Rozen on a satisfied appearance. 罗真就一副心安理得的模样。 Kikuoka Seijirou helpless, has not refuted immediately. 菊冈诚二郎顿时更加无奈,却没有反驳。 „Is such matter, therefore Yuuki-san boards freely, regarded the driver and bodyguard me is then OK.” “就是这么回事,所以结城小姐尽管上车吧,把我当成司机和保镖便可以了。” Kikuoka Seijirou is saying like this. 菊冈诚二郎这样子说着。 Asuna can only depress in the heart some anxious, boards, sits Rozen's side. 亚丝娜只能压下心中的些许不安,上了车,坐到罗真的身边。 Kikuoka Seijirou drives immediately, goes in a direction. 菊冈诚二郎立即开车,往一个方向而去。 While this time, Asuna asked toward Rozen. 趁着这个时候,亚丝娜向着罗真发问。 „Where do we want to go to?” “我们要去哪里啊？” Asuna's inquired, what traded was such a reply. 亚丝娜的提问,换来的是一个这样的回答。 „Yokohama North General Hospital.” “横滨港北综合医院。” The Rozen straightforward response, lets Asuna complexion stiffened. 罗真直截了当的回应,让亚丝娜面色一僵。 „Hos...pital...?” “医...院...？” In Asuna heart anxious was more abundant. 亚丝娜心中的不安更盛了。 Originally, saw that the Kikuoka Seijirou this Ministry of Internal Affairs and Communications Virtual Division detective appears, Asuna had realized matter is not simple, now also knows that the destination is a hospital, how to be troubled? 本来,见到菊冈诚二郎这个总务省假想课的探员出现,亚丝娜就已经意识到了事情的不简单,现在还得知目的地是医院,怎么可能不感到不安呢？ But... 可是... „There is Japanese only one conducts the place of clinic trial using 《Medicuboid》.” “那里是日本唯一一个利用《Medicuboid》进行临床实验的地方。” In Rozen's mouth then presents the glossary that Asuna did not know completely. 罗真的口中便出现了亚丝娜完全不知道的词汇。 „Medi ... cuboid...?” “Medi...cuboid...？” Asuna blankly stood there. 亚丝娜愣在了那里。 Sees that Rozen has not opened the mouth to explain, but takes out cell phone, put in front of Asuna. 见状,罗真没有开口说明,而是取出手机,放到了亚丝娜的面前。 On the cell phone screen, has a picture. 手机的屏幕上,有着一张图片。 That is a machine. 那是一台机器。 appearance of machine seems like a white cube, looks like the helmet, seems like the guard/shield, on cube direct is completely screen panel, the above also different color indications, on the screen can also see simple symbol ———— 《Medicuboid》. 机器的外形像是一个白色的立方体,看起来如同头盔,又似乎是护罩,立方体的正面上全部都是萤幕面板,上面还有不同颜色的标示,萤幕上还能看见一个简单的标志————《Medicuboid》。 Asuna somewhat is faintly clear, this machine is anything. 亚丝娜隐隐有些明白,这个机器到底是什么。 Because, Asuna will use similar thing every day, impossible cannot recognize. 因为,亚丝娜每天都会使用到类似的东西,不可能认不出来。 That is... 那是... „FullDive machine...” “完全潜行机器...” Asuna subconscious whispered. 亚丝娜下意识的呢喃出声。 However, in cell phone, an immature and delightful voice resounded, supplemented Asuna's view. 但是,手机里,一个稚嫩悦耳的声音响了起来,补充了亚丝娜的说法。 „Correct, should say that is the medical service uses the FullDive machine, Mom.” “正确来说,应该说是医疗用完全潜行机器哦,妈妈。” Yui's voice resounded from the cell phone. 结衣的声音就在手机里面响了起来。 „Does medical service use the FullDive machine...?” “医疗用完全潜行机器...？” Asuna cannot help but startled however 亚丝娜不由得怔然 Yui's explanation follows closely. 结衣的说明紧随而来。 „The mother who has been using should be very clear, first generation 《NerveGear》 is generation of 《AmuSphere》 of can the brain of direct connection human, various message transmissions to brain territory of person, enabling people to enter FullDive Status/condition, in technique/technology that in Virtual World travels?” “一直都在使用的妈妈应该很清楚,无论是初代的《NeRvgear》还是次代的《AmuSphere》都是能够直接连接人类的大脑,将各种讯息传递向人的脑域,使人们可以进入完全潜行的状态,在假想世界中旅行的技术吧？” Yui explained slowly. 结衣就这么缓缓的说明了起来。 „FullDive is technique/technology of cross time, it changed many things, even the market and socialist civilization encountered the change, its use not only can be used for entertainment of stealth/dive to VRMMO , can also have the impact in many domains.” “完全潜行是跨时代的技术,它改变了很多的东西,连市场和社会文明都遭到了改变,它的用处不仅仅是能够用来潜行到VRMMo中娱乐,在很多领域上也能够带来影响。” If nothing else, Sugou Nobuyuki does not want to use it to interfere with the brain of human, the goal of thus achieving the brainwashing? 别的不说,须乡伸之不就是想利用它来干涉人类的大脑,从而达到洗脑的目的吗？ The similar truth, in other domains, FullDive Technology -based the appearance, influence big or small also follows to appear together. 同样的道理,在其余领域上,基于完全潜行技术的出现,或大或小的影响也跟着一起出现。 For example... 比如... „Militarily, the funds to reduce military drill bringing lose, part of countries have implemented have conducted the plan of training in Virtual World, lets soldiers obtains the exercise at the same time does not need to waste ammunition in fact, but can also the operation military traffic file entire input in which of tool and related instrument, making soldier practice related technique/technology in inside, no matter the fighter aircraft, tank, warship or the submarine, can be familiar and operate in Virtual World, not only convenient and achievement is not low.” “在军事上,为了减轻军事演练方面带来的经费损耗,一部分国家已经实行了在假想世界中进行训练的方案,让士兵们获得锻炼的同时根本不需要浪费实际上的弹药,还能把操纵军事交通工具和相关仪器的档案全输入其中,让士兵在里面练习相关的技术,不管是战斗机、坦克、军舰还是潜水艇,都可以在假想世界中熟悉并操纵,既方便又成果不低。” „In the business, simulates the circulation of the money market as well as virtual Item also gradually spreads in the upper circles of society, lets many cooperation, transactions and work can conduct in Virtual World, between the enterprise and enterprise have also no longer needed the city cross-ocean conducts the conversation and discussing in person, directly uses the FullDive machine, in several seconds, both sides can see the surface, and in the system ensure the absolute safety unmanned interception, has gradually turned into the principal means of enterprise transaction and cooperation now.” “在商业上,模拟金融市场以及虚拟物品的流通也在上流社会中逐渐传开,让很多合作、交易以及工作都能够在假想世界中进行,企业与企业之间也不再需要过市跨海的进行交谈和面议,直接使用完全潜行机器,数秒内,双方就能见到面,且在系统上保证绝对安全又无人窃听,现在已经逐渐的变成了企业交易、合作的主要手段。” precisely because of this, the country will esteem the development of FullDive Technology initially, wants to change the social opinion, then with the Rozen cooperation, is unable to look on that it was forbidden at populace's request. 正是因为这样,当初国家才会推崇完全潜行技术的发展,想改变社会舆论,进而和罗真合作,无法坐视其在大众的要求下被禁止。 However... 不过... „The achievement in these aspects appeared afterward, after FullDive Technology appears, this technique/technology was first proposed domain that should use, is the medical domain.” “这些方面的作为都是后来才出现的,在完全潜行技术出现以后,这种技术首先被提出应该利用的领域,就是医疗领域。” Yui is saying. 结衣如此说着。 „FullDive Technology can bring the enormous help to the medical scene.” “完全潜行技术能给医疗现场带来极大的帮助。” „If the congenital brain function barrier, then it may be unable to help, but if the barrier in only nerve, its use is the gospel of barrier.” “如果是先天性的脑部机能障碍,那它或许会帮不上忙,但如果只是神经方面的障碍,它的用处就是障碍者们的福音。” „Vision has anomaly, that use machine passes to the brain the image directly.” “视觉有异常,那就使用机器把影像直接传到脑部。” „Sense of hearing has anomaly, that use machine passes to the brain the sound directly.” “听觉有异常,那就使用机器把声音直接传到大脑。” „So long as uses this machine, that can let never know that anything is the person of ray and sound contacts the true scenery.” “只要使用这部机器,那就可以让从来不知道什么是光线与声音的人接触到真正的风景。” „Again in addition the FullDive machine can transmit is not only the neural signal, but can also eliminate the reality the body feeling, that can play the anaesthesia the effect, slight risk that avoids using the anaesthetic, therefore, when 《NerveGear》 appears, it was planned to apply in the medical domain.” “再加上完全潜行机器能够传达的不仅仅是神经信号,还能消除现实的体感,那就可以起到麻醉的效果,避免使用麻醉药的些微危险性,因此,早在《NeRvgear》出现的时候,它就被计划应用在医疗领域里了。” „For this reason however birth is it, the medical service uses FullDive machine ———— 《Medicuboid》.” “为此而诞生的就是它,医疗用完全潜行机器————《Medicuboid》。”