Later, Kyouko is almost leaving the table without delay, returned to upstairs directly, simply has not come back again. 之后,京子几乎是二话不说的离席,直接回到了楼上,根本没有再回来。 Shouzou sees that somewhat helpless, can only be sorry to a Rozen sound, then also left the table, returns to upstairs, seemed like persuades. 彰三见状有些无奈,只能向罗真道声抱歉,然后也离席了,回到楼上,似乎是去劝说去了。 Because the servants similarly just talk became trembling with fear, after Master and wife left the table, permitted under Kouichirou and Asuna's, left the hall hastily, prepared the family dinner on lunar new year's eve to the kitchen. 佣人同样因为刚刚的谈话变得战战兢兢,在主人、夫人离席以后,于浩一郎和亚丝娜的允许下,连忙离开大厅,到厨房去准备年饭去。 In the living room, is only left over Rozen, Asuna as well as Kouichirou group of three immediately. 客厅里,顿时只剩下罗真、亚丝娜以及浩一郎一行三人。 „Oh...” “唉...” Kouichirou sighs. 浩一郎叹了一口气。 „Was then good, you did not have the means and my mother probably again reconcile.” “这下好了,你大概再也没办法和我妈妈和解了。” Kouichirou very helpless saying such words. 浩一郎很是无奈的说出这样的话。 The anxiety of Asuna same whole face, looks to Rozen. 亚丝娜同样满脸的忧虑,看向罗真。 „Mother always does not like others singing an opposing tune with her very much, particularly at the important matter, even the fathers often listens to mother's words, your refuted mother face to face, making mother unable to get out, mother later will definitely not have the good complexion to you again.” “妈妈一向都不是很喜欢别人跟她唱反调,尤其是在大事上,连爸爸都时常听妈妈的话,你这样当面反驳妈妈,让妈妈下不了台,妈妈以后肯定不会再对你有好脸色了。” Yuuki Household's siblings is worrying for this reason. 结城家的兄妹二人就为此担忧着。 Instead is Rozen, hit the face of mother-in-law obviously ruthlessly, making mother -in-law not have the means to leave office, was actually a relaxedness of face. 反而是罗真,明明狠狠的打了丈母娘的脸,让丈母娘没办法下台了,却是一脸的轻松。 „could it be that I should obey the arrangements of your mother honestly, hands over the later life?” Rozen shrugs, said: „Sorry, I have not thought that the later life becomes such not free.” “难道我应该老老实实的听从你们妈妈的安排,将以后的人生都交出去吗？”罗真耸了耸肩,道:“抱歉,我还不想自己以后的人生变得这么不自由。” Path that although, Kyouko mentioned, by Rozen's ability, how did not need to use energy to be able actually to accomplish, no matter the school record or the result, Rozen were impeccable perfect, even if entered the society, by Rozen's brains, can be built on above ten thousand people similarly easily, these to Rozen did not have the difficulty, even if not to use Mystery is still same, but Rozen could not get used to seeing Kyouko that help/gang others to arrange the person to return alive a attitude of natural appearance. 虽说,京子所提及的道路,以罗真的能力,其实不用怎么费劲就能办到,不管是学历还是成绩,罗真都是无可挑剔的完美,即使步入社会,以罗真的头脑,同样可以轻而易举的立于万人之上,这些对罗真来说就没有难度,就算不使用神秘也一样,可罗真就是看不惯京子那种帮别人安排人生还一副理所当然的模样的态度。 „Perhaps in her opinion, she for the path that we choose without doubt is best, in the future will also be best, but in that will not have our wills, without our interests, I can affirm, so long as promised her, later even after school must be used to study, game anything was also impossible played again, the rest and recreation was does not have, perhaps that life, cannot say that was wrong, what a pity, did not suit me.” “也许在她看来,她为我们选择的道路无疑是最好的,将来也是最棒的,但那里面没有我们自己的意志,更没有我们自己的兴趣爱好,我敢肯定,只要答应了她,以后甚至连课余时间都得用来学习,游戏什么是再也不可能玩了,休闲娱乐更是一点都没有,那种生活,或许不能说是错的,可惜,不适合我。” Exposing that Rozen spoke frankly. 罗真直言不讳的说穿。 „The future that but mother described indeed was most may take to you, so long as you acted accordingly, after that can freely live.” “但妈妈描绘的未来的确是对你们来说最可取了,只要你们照办,那以后就可以无忧无虑的生活。” Kouichirou helped own mother say one for the time being. 浩一郎姑且帮自己的母亲说了一句。 only... 只是... „Worry-free life?” Rozen deep looked to Kouichirou, said: „That Ichirou-nii, I asked you, are you now worry-free?” “无忧无虑的生活吗？”罗真深深的看向了浩一郎,道:“那一郎哥,我问你,你现在无忧无虑吗？” A few words, making Kouichirou lose the spoken language at the scene. 一句话,让浩一郎当场失去了言语。 Is he worry-free? 他无忧无虑吗？ How possibly? 怎么可能呢？ If worry-free, that Kouichirou does not need to buy the game helmet initially, did not need to buy the SAO game software, illuminates the future continuous struggle of Kyouko description directly then it will be alright, which also needed playing games? 如果无忧无虑的话,那浩一郎当初就不需要买游戏头盔,更不用买SAo的游戏软件了,直接照着京子描绘的未来持续奋斗下去就行,哪还需要玩游戏呢？ Is because the present life is extremely tasteless in serious also dull, Kouichirou thinks playing games. 就是因为现在的生活太过于一本正经又枯燥无味,浩一郎才想玩游戏啊。 Again come... 再来... „Uncle Shouzou and Aunt Kyouko now are the successful people without a doubt, similarly is situated in above ten thousand people, but are they worry-free?” “彰三伯父和京子伯母现在已经是毋庸置疑的成功人士了,同样立于万人之上,可他们无忧无虑吗？” Rozen asked an issue again, keeping Yuuki Household's siblings from answering. 罗真再次提出一个问题,让结城家的兄妹两人都无法做出回答。 After all, possibly to be how worry-free? 毕竟,怎么可能无忧无虑啊？ Even if now, Shouzou often worries and cooperation issue of foreign enterprise, because Sugou Nobuyuki's matter is deeply disappointed, often is distracted, Kyouko is seemingly dignified fully, has not been taking the trouble with the Yuuki Family person actually has to do, every year must bring the relatives mutual competition of pressure and native place, to press others plans, was not looked down upon by others, in other people by family compared with the past, was not bluffed and blustered in own head. 即使是现在,彰三都时常烦恼与外国企业的合作问题,更因为须乡伸之的事情深受打击,时常走神,京子看似威严满满,实则不也一直都在费心和结城家族的人打交道,每年都得带着压力和老家的亲戚们互相竞争,就为了压别人一筹,不被别人瞧不起,更不被家族里的其余人比过去,在自己的头上耀武扬威。 Their such successful people, do not have the means to get out of the worry in the end, under forcing of external factor, instead must tighten the nerve, wire walking walks prudently each step, all that otherwise, they obtain may leave them to go anytime. 他们这样的成功人士,到头来还是没办法摆脱烦恼,在外界因素的逼迫下,反而得绷紧神经,走钢丝般的慎重走每一步,不然,他们得到的一切随时有可能离他们而去。 Thus, basically impossible is worry-free. 这样,根本不可能无忧无虑。 „Therefore, did not say that the condition was good, the position was high, had money, the issue of don't need to worry daily necessities, that was even worry-free.” “所以,不是说条件好了,地位高了,有钱了,不需要担心柴米油盐的问题了,那就算是无忧无虑了。” Rozen leisurely however is saying. 罗真施施然的如此说着。 „Rich man has the worry of rich man, high-ranked person also has the high-ranked person responsibility and pressure, really thinks the thorough getting rid worry, only if not struggle not to snatch, free from arrogance and rashness, was not seduced by the material, was not charmed by privilege, that is true unique.” “有钱人有有钱人的烦恼,上位者也有上位者的责任和压力,真想彻底的摆脱烦恼,除非不争不抢,不骄不躁,不受物质所诱惑,不被权利所迷倒,那才是真正的超脱。” At this moment, Rozen used hundred years of upgraded to final boundary state of mind then to expose without doubt. 这一刻里,罗真用了百年时间提升到极境的心境便展露无疑。 „So-called society, actually some people struggle in the floor, some people struggle in the high level, some people struggle in the pain, some people struggle in the joy.” “所谓的社会,其实就是有人在底层挣扎,有人在高层挣扎,有人在痛苦中挣扎,又有人在快乐中挣扎而已。” „The following person in crawls diligently upward, the above person is keeping own position diligently, finally is going all out, difference only is not successful, un- failure forget it/that's all.” “下面的人在努力往上爬,上面的人在努力的维持自己的地位,结果都是在拼命,差别只是一个还未成功,一个还未失败罢了。” „Such being the case, might as well like me, making money ruthlessly and ensure anything does not lack, other anything does not want, whatever others snatch, that crisp Ma.” “既然如此,还不如像我这样,狠狠的捞钱,保证什么都不缺,其余的又什么都不要,任由别人去抢,那才爽嘛。” Rozen is drinking the black tea, while smiles to Kouichirou and Asuna. 罗真一边喝着红茶,一边对着浩一郎和亚丝娜笑了笑。 Looks at such Rozen, Asuna one is startled however, revealed the smiling face immediately, Kouichirou is also silent for a split second, at once spoke with a forced smile. 看着这样的罗真,亚丝娜就一阵怔然,随即露出了笑颜,浩一郎亦是沉默了半响,旋即苦笑出声。 „Right that you said that Brothers, goes on living like you, perhaps is best.” Kouichirou patted Rozen's shoulder, said with a sigh: „If I can a morning point bump into you to be good.” “你说的对,兄弟,像你这样活下去,或许才是最好的。”浩一郎拍了拍罗真的肩膀,感叹似的道:“如果我能早一点碰上你就好了。” Obviously, Kouichirou envies Rozen very much. 显然,浩一郎很羡慕罗真。 But Asuna not to mention, the life of Rozen description, to her, just now is happiest. 而亚丝娜就更不用说了,罗真描绘的人生,对于她来说,方才是最美好了。 The issue on don't need to worry material, does not need with others empty with the winding, the peaceful life, joyful getting by, the whole family is harmonious, the happiness exactly, that is the thing that Asuna most wants. 不需要担心物质上的问题,又不需要和别人虚与委蛇,安安静静的生活,快快乐乐的度日,一家人和和睦睦,融融恰恰,那才是亚丝娜最想要的东西。 Perhaps, Asuna's life indeed was full of the twists and turns, because of this, actually, this young girl is yearning for the ordinary point life. 或许,亚丝娜的人生的确充满了波折,但正因为这样,其实,这个少女更向往平凡一点的生活。 This is also Rozen always avoids showing the Mystery reason to be in front of Asuna's. 这也是罗真从来都避免在亚丝娜的面前展现神秘的原因所在。 Asuna only suits ordinary earning a living, even if really meets what difficulty, this young girl still absolutely will takes up rapier, strong fighting bravely, will support the beloved person unconditionally, but she does not like this absolutely. 亚丝娜就只适合平凡的过活,即便真的遇上什么困难,这个少女也一定会拿起细剑,坚强的奋战,更会无条件的支持自己心爱的人,可她绝对不是喜欢才这样。 This point, Asuna and Mash are actually a bit like, two people does not like fighting, but really must fight, their absolutely will conceals silently has an intention frightened and delicacy, strong standing in the forefront, protects the most important person. 这一点,亚丝娜和玛修其实有点像,两人都不喜欢战斗,但真的得战斗,她们一定会默默的藏起心中的恐惧和柔弱,坚强的站在最前线,守护自己最重要的人。 Rozen understands this point, must therefore make Asuna live ordinary. 罗真就明白这一点,所以更要让亚丝娜活得平平凡凡。 „Sorry, finally had a conflict with your mother.” “抱歉,最终还是跟你妈起了一点冲突。” Rozen grips Asuna's hand. 罗真握住亚丝娜的手。 „No, should be I must thank you, helping me say the innermost thoughts.” “不,应该是我要谢谢你,帮我把心里话都说了出来。” Asuna shakes the head, instead grips Rozen's palm, tightly is very very tight. 亚丝娜摇了摇头,反握住罗真的手掌,很紧很紧。 two people is looking at each other mutually, in the eyes full is the tender feeling and tender feelings. 两人就互相对视着,眼中满是温情和柔情。 „cough cough...” Kouichirou coughed, is putting on a serious face, said: „I said that I also here, don't, when I do not exist, selfish show love?” “咳咳...”浩一郎咳嗽了一声,板着脸,道:“我说,我还在这里呢,别当我不存在,自顾自的秀恩爱好吗？” „Haha...” Rozen and Asuna also smiled immediately. “哈哈...”罗真与亚丝娜顿时也笑了起来。 The serious atmosphere then sweeps completely, no longer to exist. 沉重的氛围这才一扫而尽,不再存在。