Rozen's question, extremely was truly sudden. 罗真的提问,确实太过于突然了。 The previous second was still discussing obviously the matter of life, this second suddenly shifted to such topic unexpectedly, lets people not able to respond, is very normal. 明明前一秒还在商量人生的事情,这一秒居然就突然转向了这样的话题,让众人反应不过来,很正常。 However, Rozen has not actually taken back this inquiry, only looks at Kyouko, is waiting for Kyouko's reply. 不过,罗真却没有收回这个提问,只是看着京子,等待着京子的回答。 This lets Kyouko knitted the brows, in the heart faint emergence unhappy mood. 这让京子蹙起了眉头,心中隐隐的涌现不快的情绪。 Kyouko very hateful this broken feeling. 京子很讨厌这种被打断的感觉。 Front also said that Kyouko is depends on sharp violent debate and in very ruthless competitors of the statesmanship defeats education ministry completely, then becomes the ordinary professor, thus it can be seen, Kyouko has is good at grasping the talk the rhythm and skill. 前面也说了,京子是靠着锐利的唇枪舌剑及狠辣的政治手腕将学部内的竞争对手们全部击败,进而当上正教授的,由此可见,京子有多擅长把握谈话的节奏及技巧。 But the Kyouko front words language also shows incisively this, changes to the topic of social achievement from the 《The Seed》 topic, will shift from the topic of social achievement again transfers schools and topic of future arrangement, from all sides will complement each other, without the least bit loophole, will also suggest Rozen, if Rozen will really love Asuna, that should to give a she better life will go diligently, creating two people must obey the atmosphere that oneself will arrange. 而京子前面的一番话语亦是将这点展现得淋漓尽致,从《TheSeed》的话题转到社会成就的话题上,再从社会成就的话题转向转学及将来的安排的话题,前前后后相得益彰,没有半点漏洞,甚至还暗示罗真,如果罗真真的爱亚丝娜,那就应该为了给她一个更好的人生去努力,造成两人必须听从自己安排的氛围。 Finally, Kyouko said the language, indeed traded Shouzou's support, making Kouichirou have nothing to say in reply, made Asuna unable to speak, proved Kyouko's negotiation skills sufficiently high. 最终,京子的所言所语,的确换来了彰三的支持,让浩一郎都无言以对,更让亚丝娜说不出话,足以证明京子的谈判技巧有多高。 Remaining was Rozen. 剩下的就是罗真了。 So long as Rozen nod, believes, this matter confirmed even. 只要罗真点头,相信,这件事情就算确认下来了。 But Kyouko believes, in just talk, Rozen could not find the reason rejection. 而京子相信,在刚刚的谈话中,罗真是找不到理由拒绝的。 Who once thinks, Rozen will bring up such topic unexpectedly suddenly, interrupted the standpoint of atmosphere and manufacture of Kyouko fermentation thoroughly, Kyouko will feel unhappy, that is also the natural matter. 谁曾想,罗真居然会突然提起这样的话题,彻底打断了京子酝酿的气氛和制造的立场,京子会感到不快,那也是理所当然的事情。 only, Rozen's issue, Kyouko must reply. 只是,罗真的问题,京子还是必须回答的。 Front said to Rozen such anticipation and favoring, if did not explain that well this issue, feared the condition that creates with great difficulty will all sneak off. 前面才说得对罗真那么的期待和看好,如果不好好解释这个问题,怕是好不容易制造出来的条件会全部溜走。 Therefore, Kyouko so opens the mouth. 因此,京子如此开口。 „I have indeed opposed, because the person in my very clear native place has influence how, by your present condition, even if depends on 《The Seed》 to gain to so much money, others will still only be regarded as the nouveau riche you, after all that is not only not the procedure/program that you develop, you status background that and has no, in addition has SAO such stain, feared that will be many people will not be quite friendly to you.” “我的确反对过,因为我很清楚老家的人有多么的势力,以你现在的条件,就算靠着《TheSeed》赚到那么多的钱,那别人也只会将你看做是暴发户,毕竟那既不是你开发的程序,你又没有任何的身份背景,再加上有SAo这样的污点,怕是很多人都会对你不太友好。” in other words, Kyouko wants to indicate, oneself is to protect Rozen does that. 也就是说,京子是想表示,自己是为了保护罗真才这么做的。 However... 然而... „Should not be this?” “应该不是这样吧？” Rozen is staring at Kyouko, smiles unexpectedly suddenly, said. 罗真凝视着京子,竟是蓦然一笑,这么说了。 „Could it be that it's not because you won't be able to raise your head in front of your relatives, then such opposed?” “您难道不是为了不让自己在亲戚的面前抬不起头来,方才这么反对的吗？” A few words, making people one after another in living room inspire. 一句话,让客厅里的众人纷纷倒吸了一口气。 Including Asuna, similarly is so. 包括亚丝娜,同样是如此。 „What...... did you say?” “......你说什么？” Kyouko's face sank. 京子的脸沉了下来。 Rozen's these words, already and slandered not different, compared with before, the excessive degree was not a tiny bit. 罗真的这番话语,已经和污蔑没什么两样了,跟之前比起来,过分的程度可不是一点半点。 But Rozen is faint making noise. 可罗真还是淡漠的出声。 „If to protect, feared that the relative in native place is unfriendly, you should even Asuna remain, did not lead her to be right in the past, why only then I?” “如果是为了保护,怕老家的亲戚不友好,那您应该连明日奈都留下来,不带她过去才对,为什么偏偏就只有我呢？” Yes. 是的。 If Kyouko is really considered that is not only Rozen, Asuna should also probably be remained, cannot go to the Yuuki Family native place, otherwise, was imprisoned two years by Asuna by SAO, backward contemporaries two years, but also was regarded as the experience that in the school in internment facility goes study by common people, these so-called relatives' attitudes feared that will be more excessive, even in the surface friendly, absolutely where taunting and sympathy secretly will pity will also not be short to go. 若京子真是那么考虑的,不仅是罗真而已,亚丝娜应该也得被留下来,不能前往结城家族的老家,否则,以亚丝娜被SAo囚禁两年,落后同龄人两年,还在被一般人们视作收容设施的学校里就读的经历,那些所谓的亲戚的态度怕是会更过分,即便表面上友好,暗地里的冷嘲热讽及同情怜悯亦绝对不会少到哪里去。 In such a case, Kyouko does not protect own daughter, the son-in-law but who also protects a Rozen such not too cold, how wants abnormal. 在这样的情况下,京子不保护自己的女儿,还来保护罗真这么一个不太感冒的女婿,怎么想都不正常。 Therefore, Rozen thinks. 所以,罗真是这么认为的。 „You oppose to take me, like this what because only loses is your face.” “您之所以反对带上我,只是因为这样丢的是您的脸。” Rozen by polite tone, smilingly said these words without a shred of scruples. 罗真以礼貌的口吻,笑着说出没有一丝顾忌的话来。 „Like you said that we must accumulate the qualifications that anybody will not lose, your qualifications similarly also in stage of accumulation, don't tell me it's not?” “就像您说我们都得累积任何人都不会输的资历一样,您的资历同样也还在累积的阶段,难道不是吗？” Like Rozen, Asuna and Kouichirou youngster qualifications by the school record, result and achievement in society decided that thus must the good school, receive the good graduation certificate, takes a higher position in the society, just now is successful. 像罗真、亚丝娜以及浩一郎这样的年轻人的资历是靠学历、成绩以及在社会上的成就来决定的,因而必须上好的学校,拿到好的毕业证书,在社会上高就,方才算是成功。 But regarding Kyouko this successful person, teaches the good student who her qualifications depend, trains outstanding new generation, lets children become spectacular, the qualifications of such its life will then add thick one, making others look up. 而对于京子这样已经成功的人士来说,她的资历靠的就是教出好的学生,培养出优秀的新生代,让子女都变得出彩,这样其人生的资历便会添上厚厚的一笔,让他人仰望。 Yuuki Family all families are this, compared with not solely is the achievement and result, but also compared with the growth of child with education, otherwise some are the topic is said this and that by others. 结城家族的所有家庭就都是这样,比较的不单单是彼此之间的成就和成绩,还比较孩子的成长跟教育,否则有的是话题被别人说三道四。 Even is successful, if will be will not educate the children by others evaluation, without the means will train the successor, won't that finally be a loser of life? 就算再成功,如果被别人评价为不会教育儿女,没有办法培养出继承人,那最后不还是一个人生的失败者吗？ precisely because of this, Shinkawa brothers will be compelled by own father to the dead end, in the hands of these successful people, similar example are definitely many. 正是因为这样,新川兄弟才会被自己的父亲逼向绝路,在这些成功人士的手中,类似的例子肯定不少。 Kyouko strove to get the upper hand from the civilians as one, crawls the person on until now position, was successful with great difficulty, how also may want to add some slight defects on the life's final path? 京子作为一个从平民一路力争上游,爬到如今的位置上的人,好不容易获得了成功,又怎么可能会想在人生最后的道路上平添一些瑕疵呢？ Kyouko must continue to accumulate own qualifications to be good, trains to mature the children, just now was the true success. 京子就必须得继续累积自己的资历才行,将儿女都培养成才,方才算是真正成功了。 In these circumstances... 在这样的情况下... „Ichirou-nii has achieved the good achievement, you certain had quite satisfied, although the Asuna that side had the condition, but that is nothing can be done about it, and leeway of also saving, you want to arrange her to transfer schools as soon as possible, reviews me, even if you said favor me, but there is Sugou Nobuyuki to compare in front, regardless of his moral behavior for the time being, but career was succeeded, my actually only nouveau riche, not only 《The Seed》 was not I develops, I was coherent with it start an undertaking cannot accomplish, am hanging a given name of child prodigy, was actually willing to leave uncultivated the time in such special school, you definitely do not want. Was said 『how could you have a liking for such son-in-law』 by others?” “一郎哥已经取得不俗的成就,您一定已经相当满意了,明日奈那边虽然出现了状况,可那是不可抗力,且还有挽救的余地,您才想尽快安排她转学,反观我,即便您说得那么看好我,但有须乡伸之在前面做比较,他的人品姑且不论,但事业算是成功了,我却只是一个暴发户,不光《TheSeed》不是我开发的,我还连利用它来创业都办不到,吊着一个神童的名号,却甘愿在那样特殊的学校里荒废时光,您肯定不想被别人说「你怎么会看上这样的女婿」吧？” Rozen was saying was saying smiled, only in the eyes simply does not have many happy expression, is that faint. 罗真说着说着就笑了,只是眼中根本没有多少的笑意,还是那么淡漠。 „As the matter stands, cannot do well, I became the slight defect in your life qualifications.” “这样一来,一个搞不好,我就成为您人生资历中的瑕疵了。” „Therefore, you oppose to take me, helped me also arrange transferring schools conscientiously, when I really became outstanding, impressive, at the appointed time, your 『Training』 my Mother-in-law-sama qualifications were more successful.” “所以,您才反对带上我,更尽心尽力的帮我也安排了转学,等到我真的出人头地,让人刮目相看,届时,您这个「培养」了我的岳母大人的资历就更加成功了。” „Is this, your goal?” “这,才是您的目的吧？” Words, making Kyouko's complexion sink more and more, and even is getting more and more ugly. 一句句的话语,让京子的脸色越来越沉,乃至越来越难看。 Finally... 最后... „Sorry, must disappoint you.” “抱歉,恐怕得让您失望了。” Rozen looking straight ahead to Kyouko, frankly spoke. 罗真直视向京子,更直言不讳的出声。 „I am very satisfied with present self, is very more satisfied with the present school, believes that to future life , will be very satisfied.” “我对现在的自己很满意,更对现在的学校很满意,相信,对将来的人生,也会很满意。” „Makes you think of every means to arrange, is really embarrassed.” “让您费尽心机安排,真是不好意思。” „But, I will not transfer schools, in the future does not want to become what country's backbone or society's top character.” “但,我是不会转学的,将来也不想成为什么国家的顶梁柱或者社会的顶尖人物。” „Perhaps you, must waste the time.” “您,恐怕得白费功夫了。” These words, spread to everyone's ear clearly. 这些话语,清清楚楚的传入所有人的耳中。 Let the people, lost the spoken language one after another. 让众人,接连失去了言语。 The atmosphere in hall then again becomes heavy. 大厅里的气氛便再次变得沉重起来。 But Kyouko is cold a face, does not speak. 而京子则冷着一张脸,再也不说话了。