After not having existence of Sir, the people let loose without doubt, more chatted more hit it off well with one another, making the entire living room be full of the happy talks and laughters. 没有了大人的存在以后,众人无疑放开了很多,越聊越投缘,让整个客厅充满了欢声笑语。 Although Kouichirou is bigger than Rozen and Asuna, at present has entered the society, but he actually showed compared with the child also strong curiosity, often will ask that in Rozen as well as Asuna played the issue, seems like appearance that really yearned for very much. 虽然浩一郎的年纪远比罗真和亚丝娜大,目前早已步入社会,但他却展现出了远比孩子还强的好奇心,时常都会问罗真以及亚丝娜游戏里的问题,看起来是真的很向往的样子。 „Although I have the 《AmuSphere》 FullDive machine, but that only puts the ornament in room, rarely uses.” “虽然我也有《AmuSphere》的完全潜行机器,但那只是摆在房间里的装饰品,很少用到。” Sighing that Kouichirou continuously for this reason. 浩一郎就为此不住的叹气。 Who made Kouichirou almost inherit family's family property, every day needs the work that rushed about outside back and forth, rarely went home, has own relaxation time? 谁让浩一郎几乎已经继承了家里的家业,每天都需要在外面来回奔波的工作,很少回家,有自己的休息时间呢？ Today is also, when Rozen arrives, Kouichirou goes home, obviously is new year first a day, actually must process some work outside, thus it can be seen, Kouichirou has busily how. 今天也是,等到罗真抵达时,浩一郎才回家,明明是新年的头一天,却还得在外面处理一些工作,由此可见,浩一郎有多么的繁忙。 Although such Kouichirou has to enter Virtual World, but basic only strolls in inside, from the start does not have the playing games well time. 这样的浩一郎虽不是没有进入假想世界过,可基本只是在里面逛一圈,压根就没有好好的玩游戏的时间。 using Kyouko's words, the social successful person like Kouichirou does not have the time waste in the game, this is Yuuki Household's eldest son helpless. 用京子的话来说,像浩一郎这样的社会成功人士就没有时间浪费在游戏里,这就是结城家的长子的无奈。 It can be imagined, why Kouichirou will approve of Rozen's view, why also does not dare to say oneself are worry-free. 可想而知,浩一郎为什么会赞同罗真的说法,又为什么不敢说自己无忧无虑。 As successful case that the education of Kyouko trains, this so-called successful person basically does not have own joy, how can be worry-free? 作为京子的教育所培养起来的成功案例,这位所谓的成功人士就基本没有属于自己的快乐,如何能够无忧无虑呢？ Naturally, at this moment, Kouichirou has not revolted against the meaning of Kyouko, his life has finalized basically, later only feared where properly matched Ojou-sama being on intimate terms can with, get married again, the Yuuki Household fine tradition inheriting. 当然,事到如今,浩一郎也没有反抗京子的意思了,他的人生就已经基本定型,之后只怕会和哪里的门当户对的大小姐相亲,再结婚,将结城家的优良传统给继承下去。 Wants also to know, such Kouichirou will live tired. 想也知道,这样的浩一郎会活得有多累。 only... 只是... „Resistance is insufficient actually, perhaps but I later think well how should vacate the time to oneself, enjoyed the life well.” “反抗倒是不至于,但我以后恐怕得好好想想,该怎么给自己空出时间来,好好享受人生了。” Kouichirou is saying with a smile, does not seem like not to have the appearance of idea. 浩一郎笑着这么说着,似乎并不是完全没有想法的样子。 This Yuuki Household's eldest son on more than once pleaded to Rozen, words led him in ALO well played one time, Rozen naturally direct nod complies, when claimed. 这位结城家的长子就不止一次的向罗真恳求,有空的话带他在ALo中好好的玩一次,罗真自然是直接点头答应下来,声称什么时候都可以。 As for Asuna, sees own Elder Brother like this, not only had not been worried, instead was happier. 至于亚丝娜,看到自家哥哥这样子,不但没有担心,反而更加开心了。 Asuna knows, as in the family/home the only boy, pressure who Kouichirou withstands is big, if he can after -working hours has relaxed, arrives in ALO, asks them to play, that Asuna was 100 wants certainly. 亚丝娜知道,身为家中唯一的男孩子,浩一郎承受的压力远比自己大,如果他能够在工作之余有所放松,来到ALo里,找他们玩的话,那亚丝娜当然是一百个愿意了。 Three people chatted in living room, when Shouzou and Kyouko got down, three talents stopped. 三人就这么在客厅里聊开,等到彰三和京子下来,三人才停下。 Then, the family dinner on lunar new year's eve started. 然后,年饭就开始了。 entire group gathers in the restaurant together, well-mannered dining. 一行人一起聚集在餐厅里,规规矩矩的用餐。 In this period, Shouzou was like the past, shows quite affably, Kyouko was cold a face, the entire journey has not been speaking any a few words. 期间,彰三还是跟以往一样,展现得颇为和蔼可亲,京子则还是冷着一张脸,全程没有说任何一句话。 To be honest, Kyouko the achievement, trades to do in other place, considering her dignity and sense of presence, will also really make the atmosphere is quite anxious and heavy, making people unusual was not comfortable. 说实话,京子的这番作为,换做在别的地方,考虑到她的威严及存在感,还真的会让气氛变得相当的紧张和沉重,令人非常的不自在。 This is Asuna, Kouichirou and even Shouzou usually does not like with the reason that Kyouko sings an opposing tune, is mainly she can affect the surrounding atmosphere and rhythm, sense of presence is very intense. 这也是亚丝娜、浩一郎乃至彰三平时都不喜欢和京子唱反调的原因,主要就是她太会影响周围的气氛和节奏,存在感真的很强烈。 Only pitifully, this year what Kyouko bumps into is Rozen. 只可惜,京子今年碰上的是罗真。 Those words, before Rozen various thorny enemies who meet, Kyouko is really not anything. 还是那句话,比起罗真以前遇上的各种棘手的敌人,京子真的不算什么。 Therefore, Rozen several times take the initiative to speak up, very ingenious change the subject and rhythm, chatted then make atmosphere not only not drop, instead kept improving, became livelier, lets Shouzou and Kouichirou started thoroughly put loosen to come, disregarded Kyouko's existence subconsciously, was cheerful and lively with Rozen. 于是,罗真数度主动开口,很巧妙的转移话题及节奏,谈笑之间便让气氛不但没有下降,反而越变越好,越变越热闹,让彰三和浩一郎都开始彻底的放松下来,下意识的无视了京子的存在,和罗真有说有笑。 This makes Kyouko's complexion is also more and more cold, looked that was also more unhappy to Rozen's look. 这让京子的面色变得也是越来越冷,看向罗真的眼神亦更加的不快了。 This never has in violent debate and political means well-known professor is disregarded like, experience that but also was suppressed by others unilaterally? 想必,这位以唇枪舌剑及政治手段闻名的大学教授从未有过像这样被人无视,还被别人单方面的压住的经历吧？ Rozen has such skill, makes Kyouko hold in high esteem for it actually again, but in the heart only has an idea. 罗真有这样的本事,倒是让京子再度为其刮目相看,但心中就只有一种想法。 ( Has such ability actually to waste in vain, is really careless and wasteful use of nature's products.) (有这样的能力却白白浪费,真是暴殄天物。) Kyouko looks at such Rozen, one side watches the gentle gaze again and own family member joke Rozen's Asuna, look slightly glittering. 京子就看着这样的罗真,再看着一旁温柔的注视着和自己的家人笑谈着的罗真的亚丝娜,眼神微微闪烁。 At this time, Kyouko has almost the idea. 这个时候,京子已经差不多有主意了。 ( Looks at what are you going to do.) (就看你打算怎么办吧。) Kyouko is thinking. 京子这么想着。 Later, under the leadership of Shouzou, the people left Yuuki Household finally, is at main residence that to go toward Yuuki Family of native place. 之后,在彰三的带领下,众人总算是离开了结城家,往老家的结城家族所在的本宅而去。 In Yuuki Family many people gathering in the day of simultaneously in the vast hall in native place, meeting again. 结城家族里众多的人丁就在这一天齐齐的汇聚在老家的辽阔大厅中,再次的见面。 This regarding Rozen is the first time, regarding Asuna, then has been separated four years of annual meeting. 这对于罗真来说是第一次,对于亚丝娜而言,则是已经间隔了四年的年会。 In November 2022, third grade of middle school Asuna was imprisoned in SAO, to January 2025, is just right one year ago was rescued by Rozen, therefore, this is Asuna had been away from four years later returns home and relatives meets. 2022年11月,国中三年级的亚丝娜被囚禁在SAo里,一直到2025年1月,也就是正好一年前才被罗真救了出来,所以,这是亚丝娜睽违了四年之后才又回到老家与亲戚们见面。 In the general houses of main family that Kyoto style teahouse construction, Asuna is forced to wear the kimono, receives a guest NPC to greet to many relatives including paternal grandparents likely unceasingly. 在本家那京都风格茶室建筑的广大房屋里,亚丝娜就被迫穿上和服,像个接客NPC般不断对着包括祖父母在内的众多亲戚打招呼。 The cousins see Asuna, was very naturally happy. 久违的堂兄弟姊妹们见到亚丝娜,自然很是高兴。 Just, accompanies in nearby Rozen in they come back to feel that for Asuna in safely happy look, discovered some uncomforting sentiments. 只不过,陪在一旁的罗真还是在他们替亚丝娜平安回来感到高兴的眼神里,发现了一些令人不舒服的感情。 Naturally, these uncomfortable sentiment, falls when own body, was rich. 理所当然,这些不舒服的感情,落在自己身上时,更是浓郁了许多。 Obviously, these so-called relatives' attitudes, before Rozen and the others guessed, not be considered well. 显然,这些所谓的亲戚的态度,和罗真等人之前猜测的一样,并不算好。 But even among youngster this, how fights the attitude between relative adults, it can be imagined. 而连年轻人之间都这样,争锋相对的成年人之间的态度如何,可想而知。 Asuna has been worried, has been looking on with a smile when Rozen can stun the world suddenly, making everyone unable to get out. 亚丝娜就一直在担心,一直笑吟吟的旁观着的罗真会不会什么时候就突然语出惊人,让所有人都下不来台。 This is not the senseless worry. 这也不是无谓的担心。 The Rozen itself is this character, others to oneself good, oneself are good to others, others to oneself impolite, oneself do not need to be polite, Asuna's mother he gave fully the face for the time being, without got angry at the scene, but these so-called relatives, if were not tactful, Rozen did not mind how absolutely taught them to cultivate the behavior well. 罗真本就是这种性格,别人对自己好,自己就对别人好,别人对自己不客气,自己更不需要客气,亚丝娜的妈妈姑且他还是给足了面子,没有当场翻脸,但这些所谓的亲戚若是不识趣,罗真绝对不介意好好教他们怎么做人。 only, those who let Rozen accidental/surprised is, thinks annual meeting that will not die a natural death, finally was actually ends very much smoothly. 只是,让罗真意外的是,原本以为不会善终的年会,最终却是很顺利的落幕了。 No one looks for Rozen's to be troublesome, no one taunting of in front of Rozen open and aboveboard, instead after the Sirs arrive, the entire Yuuki Family people looked with the bewildered and uncertain look to Rozen. 没有人找罗真的麻烦,更没有人在罗真的面前光明正大的冷嘲热讽,反而在大人们登场以后,整个结城家族的人都用惊疑不定的眼神看向了罗真。 Reason, is a person. 原因,则是一个人。 Before , has mentioned, in Yuuki Family that can have influential figure of right to speak on the highest level of national government, on the way of the meeting, came to visit Rozen unexpectedly specially, with Rozen polite mentioned the words. 一个之前提及过的,结城家族中那位可以在国家政府的最高层拥有话语权的大人物,竟是在聚会途中,专门前来拜访了罗真,和罗真客客气气的谈起了话。 This influential figure attitude makes everyone look that changed to Rozen's look, even Shouzou, Kyouko, Kouichirou and even Asuna one astonished appearance. 这位大人物的态度让所有人看向罗真的眼神都变了,连彰三、京子、浩一郎乃至亚丝娜都一副惊愕的模样。 Rozen is also startled, shortly afterwards understood. 罗真同样一怔,紧接着就明白了过来。 ( This person knows my status, therefore comes to greet with me on own initiative, for not only gives me face, to warn other people in family, do not offend me, is noisy matter?) (这人知道我的身份,所以主动来和我打招呼,为的不仅仅是给我面子,还是为了警告家族里的其余人,别冒犯了我,把事情闹大吧？) Is so. 就是如此。 The opposite party should very be also clear, Rozen under hiding the condition of own energy, might not have the eyesight vigor relatives offending in Yuuki Family very much, when the time comes, Rozen made, that troubled. 对方应该也很清楚,罗真在隐藏自己的能量的状况下,在结城家族里很有可能会被没有眼力劲的亲戚们给得罪了,到时候,罗真闹起来,那就麻烦了。 Taking this into consideration, the opposite party is simply driving, polite and Rozen greeted, this can strike the surrounding person, making them know, even he needs polite treatment Character, absolutely is not an average person, do not act unreasonably. 有鉴于此,对方干脆主动过来,客客气气的和罗真打招呼,这样就能敲打周围的人,让他们知道,连他都需要客客气气的对待的人物,绝对不是普通人,千万别乱来。 After that the surrounding person out of the scruples, no longer threw to Rozen by the uncomfortable line of sight, instead bewildered and uncertain, discussed one after another in view of this matter. 在那以后,周围的人出于顾忌,不再对罗真投以不舒服的视线了,反而惊疑不定了起来,针对这件事情议论纷纷。 From this, this annual meeting smooth pass. 由此,这场年会才顺利的度过。 When Yuuki Household leaves the native place, when returns to Miyazaka, Rozen leaves Yuuki Household, returns to Kirigaya Family. 等到结城家离开老家,回到宫坂时,罗真才离开结城家,回到桐谷家。 However, following of this event, had not finished. 然而,这次事件的后续,远还没有结束。