At this point, actually, Kyouko has all appeared to the reason of Rozen not a fan. 说到这里,其实,京子对罗真不感冒的理由已经全部出现了。 One: Kyouko treats own attitude is not unsatisfied to Rozen, forms the first impression to serve as a petty government official. 一:京子对罗真对待自己的态度不满意,造成第一次的印象相当差。 Two: Rozen has ability also to have the opportunity obviously, has not actually seized the opportunity, becomes outstanding in the society, making Kyouko think that Rozen is shiftless. 二:罗真明明有能力又有机会,却没有把握住机会,在社会上出人头地,让京子觉得罗真是在不思进取。 Three: Regarding regarding as important Kyouko of qualifications, although is insufficient the situation of being a snob, may regarding Rozen's ordinary family background, Kyouko think cannot achieve condition that oneself want. 三:对于看重资历的京子而言,虽不至于到狗眼看人低的地步,可对于罗真的平凡出身,京子还是觉得达不到自己所要的条件。 In other words , if the Rozen attitude is good, and can the achievement, actually, Kyouko not have so many opinions to Rozen. 换言之,如果罗真态度良好,且能有一番成就的话,其实,京子也不会对罗真产生那么多的意见。 As for the family background ordinary matter, the Kyouko similar family background is ordinary, therefore she instead thinks that this point is not the issue, the issue is only to have the possibility of becoming outstanding, can try hard for this reason. 至于出身平凡的事情,京子自己同样出身平凡,所以她反而认为这一点不是什么问题,问题仅在于有没有出人头地的可能,会不会为此努力。 She from the civilian success turning over/stands up example, but Rozen also has the condition that she is better, this Kyouko is the approval. 她自己就是从平民成功翻身的例子,而罗真又有着远比她好的条件,这点京子是认可的。 Therefore, after all, Kyouko did not oppose that engagement between Rozen and Asuna, is thinks Rozen „still has salvation” forget it/that's all, so long as Rozen diligently, strives for achievement career well, at the appointed time, Kyouko thinks that to the Rozen radical new face, will not say anything again. 所以,说到底,京子不反对罗真与明日奈之间的婚约,就是认为罗真“还有得救”罢了,只要罗真好好努力,争取成就一番事业,到时,京子想必会对罗真彻底改观,并不会再多说什么。 Eventually, Kyouko is a mother, wants to see the son-in-law to have an achievement, wants to see the daughter in the future the last auspicious day, this is certain. 终究,京子还是一个母亲,想看到女婿有所成就,更想看到女儿将来过上好日子,这是可以肯定的。 The issue is only, Kyouko made a mistake a matter. 问题仅在于,京子搞错了一件事。 That is, Rozen is not ordinary person, even is not an average person. 那就是,罗真不是一个平凡人,甚至不是一个普通人。 He is Magus. 他是魔术师。 He is Chaldea's Master. 他是迦勒底的御主。 He is the traveller of space and time. 他是时空的旅行者。 He is the visitors and guests in the world. 他是世界的访客和来客。 Regarding Rozen, the success on so-called common society, simply does not have the significance. 对于罗真来说,所谓的一般社会上的成功,根本没有意义。 If he thinks, he can rule the entire world casually. 如果他想,他随随便便都能统治全世界。 At that time, Kyouko in the eyes 『Qualifications』 also who can surpass him? 那时,京子眼中的「资历」还有谁能超过他？ But Rozen will not do that does not want to do that. 但罗真不会这么做,更不想这么做。 The reason does not have it, because Rozen only deeply loves the miracle, and is pursuing the Mystery stranger, rules this world, but the pointless change others 's the path in life and even world, this does not absoltely need. 原因无它,因为罗真只是一个热爱奇迹且在追求神秘的异乡人,统治这个世界,不过是在没有意义的改变他人的人生乃至世界的轨迹,这根本就没有必要。 In this world, Rozen really does not want to use Mystery, change too many things, this is to this respect of the world as well as human. 在这个世界,罗真真的不太想动用神秘,改变太多的事情,这是对这个世界以及人类的尊重。 Although, uses 《The Seed》 to become outstanding in this world does not calculate that in this category, Rozen can definitely do, but Rozen comes to this world is not becomes outstanding, is not enjoys a good and prosperous life, only makes up for the regret of beforehand not having made up , the rest some time, uses while convenient in the time of this world, after by the self-absorption Foreign Magic Power , the sublimation that has is gradually completed. 虽说,利用《TheSeed》在这个世界里出人头地不算在这个范畴内,罗真完全可以去做,可罗真来这个世界不是来出人头地的,更不是来安居乐业的,只是来弥补以前没有弥补的遗憾,顺便休息一段时间,利用在这个世界的时间,让自身吸收了域外魔力以后产生的升华逐渐完成而已。 Therefore... 因此... „I'm just a high school student, the university did not even have on, now spoke these also too early, the matter on society, after when entered the society, said.” “我只是一个高中生,连大学都还没上,现在讲这些还太早了,社会上的事情,就等到步入社会以后再说吧。” Rozen has not given any explanation, light smiling, said this words moderately. 罗真没有多做任何解释,淡淡的笑着,说出了这样不轻不重的话来。 The tone, very obvious letting person realized a matter. 其语气,很明显的让人意识到了一件事。 That is, Rozen is perfunctory. 那就是,罗真在敷衍。 He, simply does not have earnestly is thinking this matter. 他,根本没有认真的在想这件事情。 At once, the people all are becomes silent. 一时之间,众人皆是哑然。 „...... Was in the end still too young?” “......终究还是太年轻了吗？” Kyouko silent for a split second, sighed the one breath immediately, can be seen in speech and appearance own disappointment. 京子沉默了半响,随即叹出一口气,将自己的失望溢于言表。 Appearance that Shouzou also thinks, silently under. 彰三同样是这么想的样子,不禁默然而下。 This is so-called looks highly different. 这就是所谓的看的高度不同。 It looks like in Rozen, the achievement that Mr. and Mrs. Yuuki mentioned simply did not have the significance, because he was not the person in this world, was Magus, this/should pursue was not the social position, but was power and Mystery. 在罗真看来,结城夫妇所提及的成就根本没有意义,因为他不是这个世界的人,还是一名魔术师,该追求的不是社会地位,而是力量和神秘。 It looks like in Mr. and Mrs. Yuuki, although Rozen has ability, but has not actually focused on the future, does not seize the opportunity well, had a perfect life by oneself, instead wastes the time, in the future can regret absolutely. 在结城夫妇看来,罗真虽有能力,可却没有着眼于未来,不好好把握机会,让自己拥有一个完美的人生,反而将时间浪费掉,将来绝对会遗憾。 This cannot say that was who made a mistake, the angle of only station was different, the standpoint was different, natural need different. 这不能说是谁错了,只是站的角度不同,立场不同,自然需要的就不同。 Mr. and Mrs. Yuuki eventually is the public figure, is an adult, moreover also very successful career, naturally only wants to see effort that others' career and makes for this reason. 结城夫妇终究是社会人士,是成年人,而且还有非常成功的事业,自然只想看到别人的事业和为此做出的努力。 conversely Kouichirou, very approval opens the mouth. 反倒是浩一郎,很是赞同般的开口。 „I felt Rozen said actually right, he eventually is just high school student, even the university has not entered, now makes him leave uncultivated the studies, enters the society, instead is not a good thing, we should admire his only high school student to be able with the country to make contact with the line, gains to so much money, as for career, when goes to college does again, such is not late.” “我觉得罗真说的倒是没错,他终究只不过是一个高中生而已,连大学都还没有进,现在就让他荒废学业,步入社会,反而不是一件好事,我们应该佩服他只是一介高中生就能够和国家搭上线,赚到那么多的钱,至于事业,等到上了大学再做,那样也不迟。” The Kouichirou words language, let Shouzou and Kyouko actually pondered, immediately nod agreed. 浩一郎的一番话语,倒是让彰三和京子沉思了下来,随即点头同意了。 „Indeed, even if needs an achievement, that cannot act with undue haste, high school, leaves uncultivated the studies, that is not one is good to choose.” “的确,就算需要有所成就,那也不能操之过急,才高中而已,荒废学业,那不是一个好选择。” The Shouzou in the end still a little idea, being insufficient is so blind. 彰三终究还是有点想法的,不至于那么盲目。 But naturally, as professor, Kyouko also impossible approve neglecting the studies, if Rozen went to college said fortunately, high school, making him start an undertaking, indeed acted with undue haste. 而理所当然,作为大学教授,京子也不可能赞同学业的荒废,如果罗真已经上了大学还好说,高中而已,让他创业,的确操之过急了。 However, Kyouko is also thinking. 不过,京子亦在想。 „By your result, you have actually exceeded the progress of current school year, I had heard that you even can be admitted to the degree of doctor, such being the case, why to waste the time in the school?” “以你的成绩来看,其实你早就已经超过了目前的学年的进度,我早就听说你甚至可以考取到博士的学位了,既然如此,何必在学校里浪费时间呢？” Kyouko expressed. 京子如此表达。 „The basis that let alone, you and Asuna go study now is not a school, inside is completely some casual curricula with the simple teaching, Sensei is also looks carelessly, has no outstanding talent, that place is educational institution, might as well say is rectifies the facility or the internment facility also almost, said that anything for encountered a difficulty the student who specially, therefore is out of school sets up the place of staying, the fundamental only polite speech, that school only strongly in the same place monitors the children who the future likely will cause the issue.” “更别说,你和明日奈现在就读的根本算不上是一所学校,里头尽是些随便的课程与过于简单的教学,就连老师也是草率找来的,根本没有什么优秀人才,那地方与其说是教育机关,倒不如说是矫正设施或收容设施还差不多,说什么专门为遭遇事故而失学的学生设立栖身之处,根本只是场面话,那间学校只是把将来可能会引起问题的孩子们集中在同一个地方加以监视而已。” Kyouko said such words unexpectedly. 京子竟是说出了这样的话。 „Mom! You...!” “妈妈！你...！” Asuna could not listen finally, cannot help but stood up. 亚丝娜终于是听不下去了,不由得站了起来。 „What's wrong?” Kyouko frowns, said: „could it be that I said that has the mistake?” “怎么？”京子皱起眉头,道:“难道我说的有错吗？” Has the mistake? 有错吗？ Kyouko said also really not wrong. 京子说的还真的没有错。 In fact, the school that Rozen and Asuna go to at present indeed sets up out of the above goal, before this is Rozen, has said matter. 事实上,罗真与明日奈目前就读的学校的确是出于以上的目的才设立的,这是罗真以前就说过的事情。 Asuna naturally also is very clear this matter, only she does not have the means to perceive these words. 亚丝娜当然也很清楚这件事,只是她没办法将这番话听进去。 Because, in that in the school, Asuna really crosses very joyfully, the so-called prestigious family school is different from before went to, can with friend together, not need to hide the identity daily, does not use the ferocious competition, regards a person with the result, before this is Asuna, has not had life. 因为,在那所学校里,亚丝娜真的过得很快乐,和以前就读过的所谓名门学校不同,可以天天和朋友在一起,不用隐藏身份,也不用激烈的竞争,用成绩来看待一个人,这是亚丝娜以前没有过的生活。 In there, Rozen and Asuna has many happy recollections, with Kirito and other little friends is also so. 在那里,罗真和亚丝娜有着很多愉快的回忆,和桐人等一众小伙伴们也是如此。 Now, they were talked into this by Kyouko, even that is the fact, Asuna could not bear the mood. 现在,他们被京子说成这样,即便那是事实,亚丝娜还是忍不住动了情绪。 conversely Rozen, saw some ideas of Kyouko. 反倒是罗真,看出了京子的一些想法。 „What do you want to say to us?” “您是想跟我们说什么呢？” Rozen very calm looking straight ahead to Kyouko. 罗真非常冷静的直视向京子。 Actually, Kyouko wants to say is very simple. 其实,京子想说的很简单。 „Truly, some children continue to massacre in that strange world mutually, needs to arrive in that facility, but does not need even you also to go to that place, attended class in that place, you later do not have the means to be admitted to the good university.” “确实,有些孩子在那个奇怪的世界里持续互相残杀,需要到那种设施里面去,但不用连你们也到那种地方去,在那种地方上课,你们之后也没办法考上好的大学。” Kyouko looked to Rozen and Asuna, speaking frankly said. 京子看向了罗真和亚丝娜,直言不讳的这么说了。 „You transfer schools together.” “你们一起转学吧。”