„Mother...” “妈妈...” Saw that Kyouko finally spoke, Asuna was almost the preparation of conditioned reflex says anything. 眼看着京子终于发话了,亚丝娜几乎是条件反射的准备说什么。 But Kyouko actually frowns, looks to Asuna. 可京子却是皱起眉头,看向亚丝娜。 „I do not have to ask you, at this time the casual digression was not a polite matter, Asuna.” “我没有在问你,这个时候随便插话可不是一件礼貌的事情,明日奈。” Kyouko's tone is quite severe. 京子的口吻相当严厉。 „......!” “......！” Asuna immediately becomes silent. 亚丝娜顿时哑然。 Without the means that this indeed was Asuna responds but actually excessively. 没办法,这倒的确是亚丝娜反应过头了。 only, can look from Asuna's this attitude, regarding own mother, Asuna has dreading how, was afraid her really to injure Rozen. 只是,从亚丝娜的这个态度中也可以看得出来,对于自己的妈妈,亚丝娜是有多么的忌惮,害怕她真的伤害到了罗真。 Rozen only patted Asuna's palm, calmly and composedly spoke. 罗真只是拍了拍亚丝娜的手掌,古井无波的出声。 „At present, that procedure/program indeed is I am having.” “目前,那个程序的确是我在拥有。” This does not need to conceal. 这不需要隐瞒。 Perhaps, to people, this is a secret, may regarding the big enterprise and family then be a different matter. 或许,对于一般人来说,这是一个秘密,可对于大型的企业和家族而言便是另外一回事。 After all, although Rozen's program is to make the country issue and manage, but that hangs the thing when his name as before, some people want to purchase to download this procedure/program privilege, pays royalties and words of game income, signs the contract, naturally can know Rozen's name. 毕竟,罗真的程序虽是让国家代为发布和管理,但那依旧是挂在他名下的东西,有人想购买下载这套程序的权利,支付权利金和游戏收益的话,签合同时,自然会知道罗真的名字。 Then, in the social upper reaches, Rozen's existence is actually not secret, many people know that this matter, only is doubtful. 如此一来,在社会上流,罗真的存在其实并不是什么秘密,很多人都知道这件事,只是却半信半疑而已。 Who makes Rozen so young, like can't develop the talent of procedure/program? 谁让罗真那么年轻,根本不像能够开发出这样的程序的人才呢？ Moreover, the system of that procedure/program clearly with SAO some extremely similar, proved that is not Rozen's thing. 而且,那套程序的系统分明和SAo有些极度的相似,更证明了那不是罗真的东西。 However, Rozen also said directly, that is brings from others there, his only in the insensitive circle money, reminds him and Kayaba Akihiko relations, understands all of a sudden, this should be Kayaba Akihiko to the gift on point of departure this opponent. 但是,罗真也直接说了,那是从别人那里拿来的,他只是在厚脸皮的圈钱,让人联想到他和茅场晶彦的关系,一下子就明白,这应该是茅场晶彦对这位对手的临别赠礼了。 Therefore, many people had suspected Rozen is Kayaba Akihiko has the personal relationships, had suspected Rozen has the possibility in the SAO event very much is also an evil behind-the-scenes manipulator, in addition Rozen once vanished for no reason for several months, that was worth others suspecting. 为此,不少人都曾经怀疑过罗真是不是和茅场晶彦有私情,怀疑过罗真在SAo事件中很有可能也是一个黑手,加上罗真曾无端消失几个月的时间,那就更值得别人怀疑了。 Rozen has not corrected but actually, because suspected that only suspected eventually, without evidence, how can also take him? 罗真倒也没有纠正过,因为怀疑终究只是怀疑,没有证据,又能拿他怎么样呢？ Therefore, in in the eyes of many, Rozen actually very mysterious. 因此,在很多人的眼中,罗真其实很神秘。 Naturally, in Yuuki Household person in the eyes, they have not suspected Rozen. 当然,在结城家的人眼中,他们没有怀疑罗真。 Rozen and person in country had to communicate , if he really had the suspicion in this aspect, the country will definitely not feel relieved communicated with him, but also helped his executive program? 罗真都和国家的人有来往了,想必,若是他真的有这方面的嫌疑,国家肯定不会这么放心的和他来往,还帮他管理程序吧？ The Yuuki Household person thinks. 结城家的人就是这么想的。 What a pity, they do not know, the country is not does not suspect Rozen, but was Rozen in their in the eyes same too mysterious, making them not dare to begin casually, in addition Rozen deliberately gave national to make the impression of oneself Mystery unceasingly, under the scruples, the opposite party was very naturally difficult to act bashful with what attitude comes facing Rozen. 可惜,他们不知道,国家不是不怀疑罗真,而是罗真在他们眼中同样太神秘了,让他们还不敢随便动手,加上罗真又刻意不断给国家方面制造自己更神秘的印象,顾忌之下,对方自然很难拿捏用什么态度来面对罗真。 Before Kikuoka Seijirou, has said that the country actually also had the person of position to Rozen make a move, only is pressed by prudent faction, the two sides have diverted mutually, reach the delicate balance, just now caused Rozen to be able such unscrupulously the use they. 菊冈诚二郎之前也说过,国家内部其实也有主张对罗真出手的人,只是被慎重的派阀压了下来,两边一直互相牵制,达成微妙平衡,方才致使罗真能这么肆无忌惮的利用他们。 However, this is also Rozen's manipulations, it had expected that was this condition was right. 不过,这也是罗真的操作,其早就预料到是这个状况了就对了。 Those words, Rozen has been cooperating with this country mutually, uses each other, each other gambling, resembles being enemies while also being friends, this is the relations of both sides. 还是那句话,罗真一直都在和这个国家本身互相合作,又互相利用,彼此博弈,似敌似友,这才是双方的关系。 Kyouko does not know these, is actually using own values, so opens the mouth. 京子根本不知道这些,却用着自己的价值观,如此开口。 „Regardless how for the time being that is comes, since you have this procedure/program, considering its market value, actually you can definitely establish an enterprise by it, the major company cooperation with FullDive Technology market, does not need to make the channel through the country in the middle specially, why doesn't do that?” “姑且不论那是怎么来的,既然你拥有这套程序,考虑到它的市场价值,其实你完全可以靠它成立一家企业,专门和完全潜行技术市场的各大公司合作,不需要通过国家在中间做通道,为什么不这么做呢？” Kyouko raised such question. 京子提出了这样的质疑。 Obviously, this was Kyouko already the matter that wants to ask. 显然,这是京子早就想问的事。 No, not only Kyouko, can look from Shouzou and Kouichirou's expression, they are also very curious to this matter. 不,不只是京子而已,从彰三和浩一郎的表情中可以看得出来,他们也对这件事情很好奇。 Like like that had such good one procedure/program that Kyouko said that good to change the market sufficiently, changed the society, Rozen, if operated well, can definitely found a giant business empire. 就像京子所说的那般,有这么好的一套程序,好到足以改变市场,改变社会,罗真如果好好操作,完全可以建立起一个巨大的商业帝国。 Now, the Rozen money is to earn is very full, but eventually a only nouveau riche, without using that procedure/program, as before is no background ordinary high school student. 现在,罗真钱是赚得很足,但终究只是一个暴发户,没有利用好那套程序,依旧还是一个毫无背景的平凡高中生。 „I have seen the archival record of your school days, your result has stayed at a high level, was never surpassed by anybody, from childhood is a child prodigy, attracts much attention, the middle school time even proposed that studies independently at home, is under school's permission, showed that you are very intelligent, being insufficient the vision is so shallowly short, you should look at the value of that procedure/program, may be potential achievement by your ability greatly, finally, why chose obscure money-making even?” “我见过你学生时代的档案记录,你的成绩一直都居高不下,从未被任何人超过,从小就是一名神童,备受瞩目,中学时代甚至借此提出在家自学,得到学校的许可,证明你很聪明,不至于目光那么短浅,那你应该看得出来那套程序的价值,以你的能力也是大可有所作为,最终,为什么选择了默默无闻的赚钱就算了呢？” Kyouko's tone, was already a kind of interrogation. 京子的语气,已经算得上是一种质问了。 Rozen knows certainly why Kyouko will ask. 罗真当然知道,京子为什么会这么问。 Because, looks like in Rozen, Kyouko is that extremely typical public figure. 因为,在罗真看来,京子是那种极为典型的社会人士。 As a professor, Kyouko, although is somewhat conceited, it can be said that and even thinks oneself infallible, is actually not a being a snob person. 身为一名大学教授,京子虽然有些自视甚高,乃至可以说是自以为是,却不是一个狗眼看人低的人。 To anyone, is the qualifications of opposite party Kyouko looks. 无论是对谁,京子看的都是对方的资历。 Right, is the qualifications, rather than ability. 没错,是资历,而不是能力。 Because Kyouko is very clear, person who this world is very big, has ability are many, may understand that uses own ability to give itself to create the value, that is a different matter. 因为京子很清楚,这个世界很大,有能力的人很多,可懂不懂得利用自身的能力给自己创造价值,那又是另外一回事。 in other words, what Kyouko regards as important is the achievement, is the result, will regard as important to accumulate the process of achievement and result, the education to the children so will be just now severe, this is also she can become main reason of professor. 也就是说,京子看重的是成就,是成绩,甚至会看重为了累积成就和成绩的过程,方才会对子女的教育如此严苛,这也是她能够当上大学教授的主要原因。 But has the ability only representative to have the successful qualification, is not really can be successful, if not make this ability blossom and bear fruit, does not make this ability use in the place that should use, that is just shiftless. 而有能力只代表拥有成功的本钱,并不是真的就能够成功,如果不让这份能力开花结果,又不让这份能力用在该用的地方上,那就只不过是在不思进取而已。 Taking this into consideration, Kyouko so will be severe to Asuna as well as Kouichirou, mainly is also because own this has ability to the children. 有鉴于此,京子对亚丝娜以及浩一郎会那么严苛,主要也是因为自己的这对儿女有能力。 If own children Innate Skill is average, that Kyouko will not actually request the opposite party, but Kouichirou or Asuna on are from a young age smart, quick-witted, even if in the Yuuki Family younger generation is the outstanding people, so ability, does not make it blossom and bear fruit, that error as parents, own mistake as mother. 如果自己的儿女天赋平平,那京子其实并不会多么要求对方,可无论是浩一郎还是亚丝娜自小就头脑聪明,思维敏捷,哪怕是在结城家族的年轻一代中都是佼佼者,如此能力,不让它开花结果,那就是身为父母的过失,是身为母亲的自己的错。 Therefore, Kyouko will request Asuna and Kouichirou severely, hopes that they can be blossomed and borne fruit by oneself ability. 所以,京子才会严苛的要求亚丝娜及浩一郎,希望他们能够让自己的能力开花结果。 This set off is no doubt good. 这个出发点固然是好的。 only, Kyouko's methods, cannot discuss to be correct. 只是,京子的方法,并不能谈得上是正确的。 No, should say, Kyouko's methods correctly was exactly excessive, thus neglected important Character. 不,应该说,京子的方法恰好正确过头了,从而忽略了重要的人物本身。 For example, Kyouko believes, becoming friends necessary, is actually not main, what is most important is the study, one side to study, other things can first place, otherwise is excessive preoccupation with trivia saps the will. 比如,京子就认为,交朋友是有必要的,却不是主要,最重要的还是学习,为了学习,其余的事情都可以先放在一边,否则就是玩物丧志。 For example, Kyouko believes again, own children must make that friend who is worth making, enough outstanding friend, will otherwise not walk in the future either long-term, either by opposite party unilateral claim, is not only able to obtain any advantage from body of opposite party, this is not a correct dating behavior. 再比如,京子会认为,自己的儿女必须交那种值得交的朋友,亦足够优秀的朋友,不然将来要么走不长远,要么只会被对方单方面的索取,无法从对方的身上取得任何的好处,这是一种不正确的交友行为。 Simply speaking, Kyouko is that strictest parents, in the eyes, only then the growth and future outlet of children, all in addition will not place in her eye. 简单来说,京子就是那种最为严格的家长,眼中只有儿女的成长和将来的出路,除此之外的一切一点都不放在她的眼里。 Although has not achieved to oppress children's situation, but Kyouko's education methods indeed makes one not gasp for breath, this is the fact. 虽还没有达到压迫儿女的地步,可京子的教育方式的确让人喘不过气,这是事实。 In such a case, Rozen has ability obviously, is wise, can definitely become outstanding using 《The Seed》, turning over/stands up, becomes one of the upper circles of society, he has not actually done that was really beyond comprehension. 在这样的情况下,罗真明明有能力,又有头脑,完全可以利用《TheSeed》来出人头地,就此翻身,成为上流社会的一员,他却没有这么做,实在是太令人费解了。 „If you currently have an achievement, I do not need to be worried after Asuna marries you, how will turn.” “如果你现在已经有所成就,那我也就不用担心明日奈嫁给你以后会变成怎么样。” Kyouko gaze to Rozen. 京子注视向罗真。 „Since you come today, might as well gives me an answer.” “既然你今天来了,不妨给我一个答案吧。”