„————” “————” In the hall, the atmosphere started becomes somewhat heavy. 大厅里,气氛开始变得有些沉重了起来。 Yuuki Kyouko thinks so to Rozen, only one movement, Yuuki Household other people stops on starting on one after another the current matter, simultaneously peaceful. 结城京子就这么看向罗真,仅一个动作而已,结城家的其余人就纷纷都停下了手头上正在进行的事情,齐齐的安静了下来。 Asuna's heart raised again, charming face becomes somewhat tight. 就连亚丝娜的心都重新的提了起来,俏脸变得有些紧绷。 all of these takes back in the eyeground deeply, Rozen then looks to Yuuki Kyouko. 将这一切都收归于眼底,罗真便深深的看向了结城京子。 Asuna's mother in this rumor, do not look at her only woman, is actually not simple Character. 这位传闻中的亚丝娜的妈妈,别看她只是一个女人,其实可不是什么简单的人物。 Although the Yuuki Household household head without a doubt is Yuuki Shouzou, is, in the Yuuki Kyouko front, Yuuki Shouzou similarly not extremely in dissoluteness. 虽然结城家的一家之主毫无疑问是结城彰三,可是,在结城京子的面前,结城彰三同样不会太过于放肆。 Because, the Yuuki Kyouko family background is ordinary, this came from the countryside, actually depended on own ability to strive to get the upper hand, was admitted to the good university, showed talent for the first time in the society, afterward became the teacher in a good university, after marrying Yuuki Shouzou, was to depend on sharp violent debate and in very ruthless competitor of the statesmanship defeats university education ministry completely, became the ordinary professor last year at age 49, made many male subconscious fears, does not want with its direct confrontation. 因为,结城京子出身普通,本来自于乡下,却靠着自己的能力一路力争上游,考上了名牌大学,在社会上崭露头角,后来在一所名牌大学里成为了教师,等到嫁给结城彰三以后更是靠着锐利的唇枪舌剑及狠辣的政治手腕将大学学部内的竞争对手全部击败,在去年49岁时当上了正教授,令不少的男性都下意识的畏惧,不会想与其正面交锋。 Including as the difference that Yuuki Shouzou at home avoidance and Yuuki Kyouko of vigorously her husband will present the opinion, Yuuki Household two child from childhood is educated severely, this mother's merit will be absolutely big, Yuuki Shouzou of conversely as father will not always observe person, will only pay attention to company's operation, even if has no longer held the post of CEO now, he to adjust the cooperation with foreign capital as before will rush about unceasingly. 连身为其丈夫的结城彰三在家里都会极力的避免与结城京子出现意见的分歧,结城家的两个孩子从小就受到严苛教育,这位母亲的功劳绝对不小,反倒是身为父亲的结城彰三一直以来都不怎么会观察身边的人,只注意公司的经营,哪怕现在已经不再担任Ceo了,他依旧为了调整与国外资本的合作而不断奔波。 precisely because of this, Yuuki Shouzou wrong believe Sugou Nobuyuki, causing the daughter to suffer hardships , because Yuuki Shouzou power of observation that only then ability on work, has not actually been a good judge of character. 正是因为这样,结城彰三才会错信须乡伸之,导致女儿受苦,就是因为结城彰三只有工作上的能力,却没有识人的观察力。 Naturally, because also Yuuki Shouzou is this personality standard, initially Rozen can conclude the engagement with Asuna, becomes Asuna's fiance, otherwise, even if knows that relations of Rozen and Asuna in SAO are significant, Yuuki Shouzou and Rozen at that time were still first meeting, finally promised that married the daughter to the man who has not fully understood, showed sufficiently Yuuki Shouzou was indeed defective in this aspect. 当然,也因为结城彰三是这个性格,当初罗真才能和亚丝娜缔结婚约,成为亚丝娜的未婚夫,否则,就算知道罗真与亚丝娜在SAo里关系匪浅,结城彰三与罗真那时也是第一次见面,结果就许诺将女儿下嫁给一个还没有完全了解的男人,足以证明结城彰三在这一方面的确欠缺。 In such a case, Yuuki Shouzou will only work outside area year to year, rarely goes home, family's all are almost Yuuki Kyouko decide, even/including children's educational problem, is actually Yuuki Kyouko and supervises in the one hand arrangement. 在这样的情况下,结城彰三常年都只会在外地工作,很少回家,家里的一切几乎都是结城京子说了算,连儿女的教育问题,其实都是结城京子在一手安排且监督。 in other words, the atmosphere and issue of Yuuki Household present situation, basically are this mother cause. 也就是说,结城家现状的氛围及问题,基本都是这位母亲所导致。 In addition the Yuuki Household people are very clear, Yuuki Kyouko is not always good to Rozen's senses, now her unemotional is staring at Rozen, naturally made the atmosphere on the scene heavy. 加上结城家的人都很清楚,结城京子对罗真的感官一向不好,现在她面无表情的盯着罗真,自然让在场的气氛都变得沉重了起来。 If trades to be others, in such atmosphere, was given to observe closely by Yuuki Kyouko Character so, only feared that was unable to stay quiet, was panic-stricken? 若是换做别人,在这样的气氛下,被结城京子这般的人物给盯住,只怕已经无法保持平静,心慌意乱起来了吧？ What a pity, the Yuuki Kyouko's prestige in front of Rozen tiny bit function does not have, the only Rozen tranquil performance that trades continually. 可惜,结城京子的威严在罗真的面前却连一丝一毫的作用都没有,换来的只是罗真平静的表现。 Actually, Yuuki Kyouko dislikes Rozen, a large part of reasons are in Rozen's this attitude. 其实,结城京子不待见罗真,很大一部分原因是出在罗真的这个态度上。 Has known this Okaa-sama to cause Rozen that the Asuna's childhood and family were heavy cannot breathe, has not displayed the big respect in this Okaa-sama front, but also disregarded Yuuki Kyouko's prestige, this caused initially in Asuna's hospital ward met for the first time, Yuuki Kyouko to Rozen's senses is serves as a petty government official. 早已知晓这位母亲大人是导致亚丝娜的童年及家庭沉重得喘不过气来的罗真,在这位母亲大人的面前就从来没有表现出多大的敬意,还无视结城京子的威严,这才导致当初在亚丝娜的病房里第一次相见时,结城京子对罗真的感官是相当差的。 But a sense difference, resides in high like Yuuki Kyouko year to year, even is it can be said that conceited, regards Rozen with the vision of judgment, finally the impression is a difference is naturally bad, can treat sees Rozen to be fishy. 而感官一差,像结城京子这样常年居于高位,甚至可以说是自视甚高,以评判的眼光来看待罗真,结果印象自然是一差再差,能待见罗真才有鬼了。 in a nutshell, these two people looks mutually uncomfortable, then one is the performance of open and aboveboard such attitude, one is the unilateral evaluation others' value, will turn into now this, naturally. 一言蔽之,这两人是互看不爽,然后一个又是光明正大的表现出这样的态度,一个又是单方面的评价别人的价值,会变成现在这样,理所当然。 However, the basic politeness, Rozen is also insufficient not to give. 不过,基本的礼貌,罗真还不至于不给。 Therefore... 于是... „Sorry, disturbed you.” “抱歉,打扰你们了。” Rozen on neither arrogant nor servile salutes toward the Yuuki Household person, and holds up in the hand has been raising a bag. 罗真就不卑不亢的向着结城家的人行了礼,并举起手中一直提着的一个袋子。 „This is some intentions, but also please kindly accept.” “这是些许心意,还请笑纳。” As once by Natsuki has deliberately trained the formality, Rozen is displays incisively, making one unable to pick up the least bit the problem. 作为曾经被那月刻意调教过的礼节,罗真便是表现得淋漓尽致,令人挑不出半点的毛病。 Yuuki Kyouko has to acknowledge, although the family background is ordinary, but Rozen's this etiquette manner, really likely gentle Young Master, even it can be said that perfect lordly, has the good intention subconsciously. 就连结城京子都不得不承认,虽然出身平凡,但罗真的这番礼仪举止,真的像出身名门的大少爷,甚至可以说是如贵族般的完美,让人下意识的心生好意。 At least, Yuuki Shouzou and Yuuki Kouichirou are the smiles of whole face, feels suitable accidental/surprised about Rozen's performance, satisfaction extremely. 至少,结城彰三和结城浩一郎是满脸的微笑,对于罗真的表现感到相当的意外,又极其的满意。 „Chatted, you can come, we are very happy.” Yuuki Shouzou said somewhat warmly: „Come, sits down, is the whole families, you're welcome.” “说笑了,你能来,我们已经很高兴了。”结城彰三有些热情的道:“来,坐下吧,都是一家人,别客气。” Yuuki Shouzou to Rozen's attitude then also suitable being intimate with. 结城彰三对罗真的态度便也相当的亲近。 This is current Yuuki Household to Rozen's attitude. 这就是目前的结城家对罗真的态度。 Basically, the father and elder brother favor Rozen's very much, only then mother does not catch cold to Rozen, therefore the Rozen and Asuna engagement does not have what twists and turns, even if Yuuki Kyouko has not spoken the opposition, silently is waiting and seeing, as if also plans to appraise Rozen's appearance. 基本上,父亲与兄长是很看好罗真的,只有母亲对罗真不太感冒,所以罗真和亚丝娜的婚约始终没出什么波折,哪怕是结城京子都不曾出言反对,默默的观望着,似乎还打算评估一下罗真的样子。 „Thanks.” “谢谢。” Rozen arrives at the front of people, sits down on the sofa. 罗真来到众人的面前,在沙发上坐下。 Asuna follows certainly hastily, sits down next to Rozen, was a few words had not said, is from beginning to end silent. 亚丝娜当然是连忙跟上,紧挨着罗真坐下,却是一句话都没说,至始至终都为之沉默着。 „Sada-san, helping Little Brother Kirigaya make cup of tea.” “佐田小姐,帮桐谷小弟泡杯茶吧。” Yuuki Shouzou makes noise toward nearby servant. 结城彰三向着一旁的佣人出声。 „Yes.” “是。” The named Sada servant bends the waist to bow immediately, then pushes the tea car(riage) to go forward, is Rozen makes tea. 名为佐田的佣人顿时弯腰鞠躬,然后才推着茶水车上前,为罗真泡茶。 In the hall, the tea aroma started to fill the air, making the serious atmosphere ease a little. 大厅里,茶香开始弥漫,让沉重的氛围稍微缓解了一些。 At this time, Shouzou, Kouichirou and Rozen three people had talked. 这时,彰三、浩一郎以及罗真三人已经交谈了起来。 „What kind of? Recently crossed fortunately?”( Shouzou). “怎么样？最近过得还好吗？”(彰三)。 „Yes, Ok.”( Rozen) “是的,还可以。”(罗真) „Heard that you established Guild in ALO, the present is Guild Master, is leading many players, the prestige is very high, when can lead me to visit?”( Kouichirou) “听说你在ALo中建立了一个公会,现在是公会会长,率领着很多的玩家,威信很高,什么时候能带我去参观一下啊？”(浩一郎) „Momentarily, if needed, making Asuna tell me then it will be alright, I arrange the person to admit immediately.”( Rozen) “随时都可以,如果有需要的话,让明日奈告诉我一声就行了,我会立刻安排人接纳的。”(罗真) „Does Oh? arrangement person admit? It seems like indeed has the reputation very much.”( Shouzou) “哦？安排人接纳吗？看来的确很有威信啊。”(彰三) „Is everyone compares show due respect for the feelings, I in not needing some multibarreled others 's business.”( Rozen) “都是大家比较给面子,我就是在没必要的时候多管些闲事而已。”(罗真) „Haha, left modestly, you saved several thousand people of Hero, heard that in the present FullDive Technology market has the procedure/program that you provided, the country is still helping you promote, definitely gained much?”( Kouichirou) “哈哈,别谦虚了,你可是拯救了数千人的英雄,听说现在的完全潜行技术市场里有你提供的程序,国家还在帮你推广和宣传,肯定赚了不少吧？”(浩一郎) „Also ok, anyway thing that brings from others there, I am also quite insensitive brings circle money forget it/that's all, cannot amount to something.”( Rozen) “还行,反正是从别人那里拿来的东西,我也就是比较厚脸皮的拿来圈钱罢了,上不了台面。”(罗真) „Really was modest excessive, Little Brother Kirigaya.”( Shouzou) “真是谦虚过头了啊,桐谷小弟。”(彰三) „that's right.”( Kouichirou) “就是啊。”(浩一郎) Three men chitchatted mutually, pouring is also very lively, the atmosphere is also the not bad appearance, looks quite harmonious. 三个男人就互相攀谈了起来,倒也算是挺热闹的了,气氛亦是不错的样子,看起来相当融洽。 Only has Kyouko, continuously in a detached point of view. 只有京子,一直都在冷眼旁观。 But Asuna has been paying attention to Kyouko, saw that Kyouko in the eyes starts the flashing ray, immediately knows, Kyouko must speak. 而亚丝娜则是一直在注意着京子,看到京子眼中开始闪动光芒,立刻知道,京子要发话了。 Sure enough... 果不其然... „That in the 《The Seed》 owner who in the network does spread is really you?” “那个在网络上流传的《TheSeed》的所有者真的是你吗？” Kyouko makes such speech suddenly. 京子突然做出这样的发言。 In the hall, the atmosphere solidifies. 大厅里,气氛重新凝固。