Yuuki Household is situated in Miyazaka's high-class residential area. 结城家就坐落在宫坂的高级住宅区中。 That is one is different from Kirigaya Family that Japanese-style old house, equivalent to alone villa same mansion. 那是一栋和桐谷家那种日式古宅不同,相当于独栋别墅一样的宅邸。 Rozen stands in the entrance, looks into present mansion, in the heart faint feeling is somewhat satirizing. 罗真站在门口,眺望着眼前的宅邸,心中隐隐的觉得有些讽刺。 „obviously was already engaged to their daughter, finally I unexpectedly am the first time to others families/home.” “明明都已经和人家的女儿有了婚约了,结果我居然是第一次到人家的家里来。” Yes, this is the first time that Rozen visited Yuuki Household. 是的,这是罗真第一次来拜访结城家。 Reason that so, naturally is because Asuna is not thinks very much Rozen comes to visit, Yuuki Household's mistress is also dislikes Rozen, Rozen does not have the to show warm feelings but meet with cold rebuke fondness, has just now towed now, not to pay a visit. 之所以会如此,自然是因为亚丝娜并不是很想罗真前来拜访,结城家的女主人亦是不待见罗真,罗真同样没有热脸贴冷屁股的癖好,方才一直拖到现在,还未登门拜访过。 Today, came one to here finally. 今天,总算是到这里来一趟了。 Asuna stands in own home entrance, wants to open the door, is actually an indecisive appearance. 亚丝娜就站在自己家门口,很想开门,却是一副犹豫不决的模样。 Sees that Rozen shows a faint smile, tightens Asuna's hand that in the hand grasped. 见状,罗真微微一笑,紧了紧手中所握的亚丝娜的手。 „I will not have the conflict with your family member as far as possible.” “我会尽量不和你家里人起冲突的。” Rozen the matter that in the Asuna heart most worried about saying. 罗真将亚丝娜心中最担忧的事情给说了出来。 Asuna was worried, if own family member does not give the Rozen good complexion to look, what to do that should. 亚丝娜就是在担心,如果自己的家里人不给罗真好脸色看,那该怎么办。 Such being the case, Rozen must certainly make Asuna feel relieved that is good. 既然如此,罗真当然得让亚丝娜放心才行。 „That... that if later anything were coarse, do not care about Oh?” “那...那待会如果说了什么难听的话,你可别在意哦？” Asuna worries about appearance. 亚丝娜还是担忧不已的模样。 „I as far as possible.” “我尽量。” Rozen shrugs, making Asuna act bashful does not permit Rozen is what attitude. 罗真耸了耸肩,让亚丝娜都拿捏不准罗真是什么态度了。 But point of no return, has to send now. 但箭在弦上,现在也不得不发。 Therefore, Asuna opened the door, welcomed in Rozen Yuuki Household. 于是,亚丝娜还是打开了门,将罗真迎进了结城家中。 However, does not know is the coincidence, unexpectedly in the instance that Asuna opens the door, some people were close from the back. 然而,不知道是不是巧合,竟是在亚丝娜开门的瞬间里,有人从背后接近了过来。 „Oh? could it be that are you 『Rozen』 in rumor?” “哦？难道你就是传闻中的「罗真」君吗？” Such both surprised and curious general sound conveys from behind Rozen. 这样一个既惊讶又好奇一般的声音就从罗真的背后传来。 „Un?” “嗯？” Rozen is startled slightly, has turned the head, looks to behind. 罗真微微一怔,转过头,看向身后。 Sees only, seems like the university student, body wears the neat suit, on the side of the appearance quite charming young man walked from outside the door, a sideband the smile of whole face, is looking to here. 只见,有一个看起来像是大学生,身上穿着整齐的西装,长相颇为帅气的年轻男子一边从门外走了进来,一边带着满脸的笑容,看向了这边。 „Elder Brother.” “哥哥。” Asuna has turned around similarly, sees the person, immediately said the status of opposite party. 亚丝娜同样转过身,看到来人,立即道出对方的身份。 Opposite party precisely Asuna's biological elder brother, Yuuki Household's eldest son. 对方正是亚丝娜的亲兄长,结城家的长子。 „Hello, I am Yuuki Kouichirou, welcome to Yuuki Household.” “你好,我是结城浩一郎,欢迎来到结城家。” The self-proclaimed Kouichirou young man toward Rozen extend the hand, on the face full is friendly. 自称为浩一郎的年轻男子向着罗真伸出手,脸上满是友善。 Looks at this charming man, Rozen also shows a faint smile. 看着这个帅气的男子,罗真亦是微微一笑。 Although the first time is met with Asuna's elder brother, but Rozen has obtained enough understanding from Asuna's mouth. 虽然是第一次和亚丝娜的哥哥见面,但罗真早已从亚丝娜的口中获得足够的了解。 Yuuki Household is the family of four, man of the house Yuuki Shouzou as father, mistress Yuuki Kyouko as mother, Yuuki Kouichirou is in the family/home the eldest son, Asuna is a younger sister, if not calculate the population of native place, was quite constructs simply. 结城家是一家四口,男主人是身为父亲的结城彰三,女主人是身为母亲的结城京子,结城浩一郎是家中长子,亚丝娜则是幺妹,若不计算老家的人口,算是相当简单的构造了。 But as in the family/home the eldest son, Kouichirou places the great expectations by Yuuki Shouzou and Yuuki Kyouko, receives compared with a Asuna severer education, has been admitted to the well-known university, in Yuuki Family numerous younger generation is the outstanding people, at present has entered the society, takes office in 《RECT》, and makes the quite good progress, the life almost does not have the stain. 而身为家中长子,浩一郎就被结城彰三和结城京子寄予厚望,受到比亚丝娜更严苛的教育,考上过知名大学,在结城家族众多的年轻一代中都是佼佼者,目前已经步入社会,在《ReCT》中就职,并取得相当好的成绩,人生几乎毫无污点。 Must say that the words of only stain, that had bought 《NerveGear》 first generation FullDive game console, since birth for the first time game of purchase is death game ———— 《Sword Art Online》. 要说唯一的污点的话,那就是曾经买过《NeRvgear》的初代完全潜行游戏机,有生以来首次购买的游戏就是死亡游戏————《SwordArtonline（刀剑神域）》。 Right, Yuuki Kouichirou is planned to play SAO this game, nearly becomes the person of SAO player. 没错,结城浩一郎本来是打算玩SAo这款游戏,险些就成为了SAo玩家的人。 Formally started the operating at the game that day, Kouichirou just must arrive overseas travels on official business, cannot play this game, finally caused Asuna to go into the room of his nobody left, the table has prepared the good 《NerveGear》 set in completely to the end, entered in SAO. 在游戏正式开始营运的那一天,浩一郎刚好要到国外去出差,不能玩上这款游戏,结果才导致亚丝娜跑到其空无一人的房间里,把桌上已经完全准备好的《NeRvgear》套到头上,进入了SAo中。 In other words , Asuna's life will change, said is Kouichirou's merit, a point is not overrated. 换言之,亚丝娜的人生之所以会改变,说是浩一郎的功劳,一点都不为过。 Asuna had said that knows oneself made Little Sister replace itself to enter death game, Kouichirou not only did not have to rejoice, instead once quite lamented, thinks was harmed Asuna, for this reason guilty two years. 亚丝娜就曾经说过,知道自己让妹妹代替自己进入了死亡游戏,浩一郎不但没有庆幸,反而一度相当悔恨,认为是自己害了亚丝娜,为此愧疚了两年。 Taking this into consideration, Kouichirou was quite grateful towards Rozen for rescuing Asuna, is high to Rozen's favorable impression, is in reverse proportion with own mother completely, to Rozen's favorable impression, even must above Yuuki Shouzou. 有鉴于此,浩一郎相当感激将亚丝娜救了出来的罗真,对罗真的好感非常高,和自己的母亲完全成反比,对罗真的好感,甚至还要在结城彰三之上。 Such being the case, Rozen naturally cannot neglect this big brother-in-law. 既然如此,罗真自然不会怠慢了这位大舅哥。 „I am Kirigaya Haruka, called me Haruka directly, or was like Asuna, calling me Rozen to be good.” “我是桐谷青禾,直接叫我青禾,或者跟明日奈一样,叫我罗真就好了。” Rozen extend the hand, shakes hand with Kouichirou. 罗真伸出手,和浩一郎握了握手。 „I called you Rozen, you also called my name to be OK directly.” Kouichirou smiled intimate, said like this: „I have wanted to see you, initially Asuna hospitalization time I have gone several times, finally just bumps into you not , is very regrettable.” “那我就叫你罗真吧,你也直接叫我的名字就可以了。”浩一郎笑得更加亲近了,如此道:“我可是早就想见见你了,当初明日奈住院的时候我去过好几次,结果都刚好碰上你不在的时候,真的很遗憾。” „Asuna had with me has said.” Rozen cannot help but smiles, said: „She said that oneself Elder Brother obviously is very steadily mature before the person, in her front like the little rascal, always complained that this complained that has not bumped into me in the hospital ward, you had complained to her many times, making her be tired of quickly.” “明日奈有跟我说过。”罗真不由得莞尔,道:“她说自己的哥哥明明在人前很成熟稳重,在她的面前却像个小鬼一样,老是抱怨这抱怨那,没有在病房里碰到我,你已经对她抱怨了很多次,让她都快被烦死了。” „Hahaha!” Kouichirou laughed immediately, shortly afterwards said resolutely: „That said that but I indeed want to see one side you, well expressed gratitude with you, thank you so much, helping me retrieve Little Sister, otherwise...” “哈哈哈！”浩一郎顿时大笑了起来,紧接着正色道:“话是这么说,但我的确很想见你一面,好好的跟你道个谢,真的非常感谢你,帮我救回了妹妹,要不然...” Among the Kouichirou looks then presents some haze. 浩一郎的神色间便出现些许的阴霾。 He wants saying that must otherwise, he absolutely will guilty for a lifetime? 想必,他是想说,要不然的话,他一定会愧疚一辈子的吧？ „Elder Brother...” “哥...” Asuna wants to say anything. 亚丝娜就想说点什么。 only, before then, Rozen first opened the mouth. 只是,在此之前,罗真先开口了。 „Should say that the person of thanks is actually I.” “应该说感谢的人其实是我。” Rozen said unexpectedly. 罗真竟是这么说了。 „You?” “你？” Kouichirou cannot help but startled. 浩一郎不由得一怔。 Rozen is out of control to smile suddenly. 罗真禁不住蓦然一笑。 „if it were not for you, how will I meet Asuna?” Rozen is looking straight ahead Kouichirou, so said: „Therefore, I should thank you, thank you made me run into a good woman, Ichirou-nii.” “要不是你的话,我又怎么会遇上明日奈呢？”罗真直视着浩一郎,这般道:“所以,我应该感谢你,谢谢你让我遇到了一个好女人,一郎哥。” ———— 『Ichirou-nii』. ————「一郎哥」。 When the nickname of this equivalent to Rozen's approval as well as acknowledgment spreads from its, Asuna showed being astonished expression, Kouichirou was shocked thoroughly. 当这个相当于罗真的认可以及承认的昵称从其口中传出时,亚丝娜露出了讶异的表情,浩一郎更是彻底愣住了。 shortly afterwards, Kouichirou's expression became temperate, looked that became to Rozen's look is also friendlier and intimate. 紧接着,浩一郎的表情变得温和了下来,看向罗真的眼神亦变得更加的友善和亲近。 „Can hear you saying that I felt relieved.” “能听到你这么说,我就放心了。” Kouichirou feels relaxed smiles, immediately gathers near Rozen's ears, secretly spoke. 浩一郎释然的一笑,随即凑到罗真的耳边,偷偷的出声。 „Later, if my family mother feels embarrassed you, I will stand you.” “待会,如果我家母亲为难你的话,我会站在你这边的。” Left such words, Kouichirou patted Rozen's shoulder, immediately entered home happy. 留下这样的话,浩一郎拍了拍罗真的肩膀,随即心情愉快的走进了家门。 Looks at this, the anxiety that Asuna equally feels diverged much, finally shows the heartfelt smile. 看着这一幕,亚丝娜同样觉得心中的忧虑散去了不少,终于露出由衷的笑容。 „We go.” “那我们进去吧。” Asuna like putting down many concerns was the same, brings Rozen, enters home, went to the hall. 亚丝娜如同放下了不少的心事一样,带着罗真,走进家门,来到了大厅。 Here, besides the servant, the Yuuki Household people was in attendance. 在这里,除了佣人以外,结城家的人都到齐了。 „You came, Little Brother Kirigaya.” “你来了啊,桐谷小弟。” Is turning the head with going home Yuuki Shouzou of Kouichirou conversation, smiles toward Rozen. 正在和回家的浩一郎交谈的结城彰三转过头来,向着罗真笑了笑。 But in Yuuki Shouzou's side, sits female. 而在结城彰三的身边,坐着一个女性。 That is one, although looks is quite thin, but will not make one have the delicate feeling, dyes the dark brown hair neat minute, the length just pastes the shoulder-length arm, the appearance is quite straight, the bridge of the nose and corners of the mouth that may stand tall and erect are deep and short wrinkle actually give people a solemn impression female. 那是一个虽然长得比较瘦,但不会让人有柔弱的感觉,一头染成暗棕色的头发整齐的中分,长度则刚好贴齐肩膀,容貌相当端正,可高耸的鼻梁与嘴角又深又短的皱纹却给人一种冷峻的印象的女性。 This female also turns the head, looks to Rozen, what in the eyes reveals is Yuuki Shouzou and Yuuki Kouichirou entirely different indifference. 这个女性也转过头来,看向罗真,眼中流露出来的是和结城彰三以及结城浩一郎截然不同的冷漠。 She, is Yuuki Kyouko. 她,就是结城京子。 Asuna's mother. 亚丝娜的母亲。