SOM :: Volume #11 Sword Art Online (2)

#1783: Limited imagination

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the young age, Asuna has thought at the native place new year's celebration is the quite natural matter. 在孩提时代,亚丝娜一直都觉得在老家过年是相当理所当然的事。 However, since reaching the age of attending middle school, Asuna gradually thought that this routine business makes one have the sensation of asphyxia. 但是,自从到了上国中的年纪以后,亚丝娜逐渐觉得这项例行公事让人有种窒息感。 The relatives in native place gather the together new year's celebration, said that the point of pleasant to hear is reunites, said battlefield that the coarse point competes mutually. 老家的亲戚们聚在一起过年,说好听点是团聚一下,说难听点就是互相攀比的战场。 Because is from a prestigious family, moreover is family's relations, who wants to express the self development is better than of others, no matter which person wants own child to press others head, leads the field in Yuuki Family this battlefield, becomes the vanguards in many relative, making others the look that uses to envy look at itself, and seeks friendships oneself, demonstrated the nobleness of success as well as social position of own life. 因为都是名门出身,而且还是一个家族的关系,无论是谁都想表示自己发展得比别人好,不管是哪家的人都想要自己的孩子能够压别人一头,在结城家族这个战场上独占鳌头,成为众多亲戚中的前茅,让别人用羡慕的眼神看着自己,并来高攀自己,展示自己人生的成功以及社会地位的高尚。 This is a way things should be. 这算是一种人之常情。 Like present class reunion, said that the point of pleasant to hear talks about old days named Students that does not see for a long time together, but said coarse, that does not have/leave limelight mutually, how making others have a look at the present to develop, how others lose to themselves, how to struggle in the floor of society? 就像如今的同学会,说好听点叫做许久不见的同学们一起叙叙旧,但说难听点,那不就是互相出风头,让别人看看自己如今发展得如何,别人又怎么输给自己,怎么在社会的底层里挣扎吗？ Including small class reunion so, not to mention developed over 200 years respected families, almost what condition may happen. 连一场小小的同学会都如此,更不用说一个发展了两百年以上的大家族,几乎什么样的状况都有可能发生。 Also because of this, parents going all out crawls upward, only wants to obtain higher social position, cannot attend among being together with children, the children also almost do not have the childhood, only has to let study Quest and result that the person has not gasped for breath gains, this includes Yuuki Family the present situations of many respected family. 也是因为这样,父母们都在拼命的往上爬,只想获得更高的社会地位,根本顾不得和儿女之间的相处,儿女们亦是几乎没有童年,仅有让人喘不过气来的学习任务及成绩的获取,这是包括结城家族在内的很多大家族的现状。 Asuna in the past also like, for does not fall after the person, natural is accepting so-called elite education, therefore after entering SAO is unable to accept itself to be imprisoned there, others are studying, in growing, oneself can only waste the time in so-called death game the fact. 亚丝娜过去也是像那样,为了不落于人后,理所当然的接受着所谓的精英教育,所以才会在进入SAo以后根本无法接受自己被囚禁在那里,别人在学习,在成长,自己则只能在所谓的死亡游戏中浪费时间的事实。 Therefore, early period of Asuna in abandon oneself to despair, including later in order to clear the game, returns to the real world completely, makes up the time of losing to go all out, the incarnation is Raiding Demon, is almost unreasonable. 为此,亚丝娜前期完全是在自暴自弃,连之后都为了能够更快的通关游戏,回到现实世界里,弥补失去的时光而拼命,化身为攻略之鬼,几乎不近人情。 Now, although Asuna has gotten out of trouble, successfully returns to the reality, but she is very clear, oneself wasted for two years, how the relatives in her native place will regard themselves. 如今,亚丝娜虽然已经脱困,成功回到现实中,但她很清楚,自己浪费了两年的时间,她老家的亲戚们到底会怎么看待自己。 Goes study in extremely famous prestigious family school, and also strives to get the upper hand, becomes these male cousins, younger male cousins, older female cousins and younger female cousins absolutely will model student to the look that she throws to pity, sympathetic pitiful Asuna, unexpectedly is such quick from this continued to be defeated to the present competition since a birth? 就读于极为有名的名门学校,并且还在其中力争上游,成为模范生的那些堂兄、堂弟、堂姐、堂妹们一定会对她投以怜悯的眼神,同情并可怜亚丝娜,竟是这么快的就从这场打从一出生就持续到现在的比赛里落败了吧？ Naturally, before present Asuna and are completely different. 当然,现在的亚丝娜和以前的自己已经完全不同了。 In the past, Asuna's in the child with Yuuki Family was firmly same, is only thinking the study of going all out, promoted itself, was admitted to the good university, then went to work to the big company, became the so-called successful person, was situated in above everyone in family, but now, Asuna absolutely does not have this imperative idea. 过去,亚丝娜的确和结城家族里的小孩一样,都只想着拼命的学习,提升自己,考上好的大学,然后到大公司里上班,成为所谓的成功人士,立于家族内的所有人之上,但现在,亚丝娜已经完全没有这种强迫观念。 She school that likes going to now, even if that is not the prestigious family school is still indifferent. 她喜欢现在就读的学校,即使那不是什么名门学校也无所谓。 She likes the present life, even in others opinion is unable to understand why she must waste the time in the game. 她喜欢现在的生活,即使在旁人看来根本无法理解她为什么要在游戏里浪费时间。 But her ultimate objective is in the man altogether group family that in the real world and this most love at present, establishes a truly family/home. 而她的最终目标就是在现实世界里和眼前这个自己最爱的男人共组家庭,成立一个真真正正的家。 Taking this into consideration, the cousins as well as pitying of many uncle parents has stroked the Asuna innermost feelings surface breeze lightly, cannot affect Asuna. 有鉴于此,堂兄弟姊妹们以及众多的叔伯父母们的怜悯不过是阵轻拂过亚丝娜内心表面的微风而已,根本影响不到亚丝娜。 However, the relatives should unable to understand that this values, they also only think that this is VRMMO in the Asuna's body residual evil legacy. 但是,亲戚们应该无法理解这种价值观,他们也只会认为这是VRMMo在亚丝娜的身上残留的遗毒。 As the matter stands, Asuna meets does not want to make Rozen go to her native place, was made how body and mind exhausted for this reason, it can be imagined. 这样一来,亚丝娜会不想让罗真去她的老家,又为此被弄得多么身心俱疲,可想而知。 But they are not naturally able to understand that actually Rozen now is what standpoint. 而他们自然也无法理解罗真现在究竟是什么样的立场。 Indeed, Rozen's cooperation with the country, this is the matter that many people know. 诚然,罗真在和国家合作,这是很多人都知道的事情。 only, they know is actually very limited. 只是,他们知道的其实很有限。 For example, young fellows including Asuna knows that Rozen is the 《The Seed》 true holder, now is penetrating Virtual Division and nation, earns royalties and game income, the net worth not poor, and can sometimes with some Virtual Division contacts, that is all. 比如,包括亚丝娜在内的一众小伙们都知道罗真是〈TheSeed〉的真正持有者,如今正透过假想课和国家合作,赚取权利金及游戏收益,身家不菲,并有时会和假想课有些接触,仅此而已。 For example, had seen Rozen request country make a move again, sends people to conduct the medical treatment and nursing to Asuna Yuuki Shouzou, although knows that Rozen is different from other high school student, is special, actually only thinks that is Rozen as SAO the status in Hero arouses the interest of country, has the contacts in certain aspects with the country, understanding that said that is thinks Rozen because of the special experience, but is doing the unknown work for the country, thus has the channel that oneself do not know. 再比如,曾经见过罗真要求国家出手,派人来对亚丝娜进行医护的结城彰三虽知道罗真不同于别的高中生,非常特殊,却只以为那是罗真身为SAo中的英雄的身份引起国家的关注,和国家有某些方面的接触,说的明白点,就是认为罗真因为特殊的经历而为国家做着不为人知的工作,因而有着自己不知道的渠道而已。 But who can think, Rozen can put out this world no technique/technology unexpectedly, has the means and country gambles, situated in cooperates the situation of mutually using each other? 而谁又能够想到,罗真居然可以拿出这个世界没有的技术,更是有办法和国家本身博弈,处于互相合作又互相利用的场合呢？ No one believes that high school student can achieve this situation, therefore, Rozen's extraordinary experience and status may Yuuki Family surprised, will actually only trade contemptuous and satire. 没有人会相信一个高中生可以做到这个地步,所以,罗真的特殊经历及身份或许会让结城家族的人为之惊讶,却只会换来轻蔑和讽刺。 It looks like in these people, no matter Rozen achieves the great achievement in SAO, that only injuring someone death game, touches that malignant tumor eventually, like has worked in the organized crime, radically is the black history. 在这些人看来,罗真不管在SAo中取得多大成就,那终究只是一个害人的死亡游戏,触及到那种毒瘤,就像在黑社会里工作过一样,根本就是黑历史。 Naturally, even if Rozen has much money, without the family property, without the enterprise, no good background, at best is still a nouveau riche, cannot amount to something. 理所当然,就算罗真有再多的钱,没有家业,没有企业,更没有一个良好的背景,充其量也就是一个暴发户,上不了台面。 as the saying goes can limit the imagination of person poorly, Rozen's age and background will also limit the imagination of many, making their unimaginable, Rozen not work to the country, but with national equal cooperation. 正所谓贫穷能够限制人的想象,罗真的年龄及背景同样会限制很多人的想象,让他们想象不到,罗真绝不是在给国家打工,而是在和国家平等合作。 The Yuuki Family was admittedly somewhat capable, outside except for that it is said relative but who can enter the national government highest level, it is estimated that doesn't other people know Rozen's capabilities? 结城家族固然有些能量,可除了那位据说能够进入国家政府最高层的亲戚以外,估计其余人都不知道罗真的能量吧？ This is Asuna's mother has also disliked the Rozen's reason. 这也是亚丝娜的母亲一直不待见罗真的原因。 „...... The mother did not agree to bring back to the native place you, but the father had complied with our wedding, the position does not allow Yuuki Household to go back on word, mother can only prepare for at the family banquet by that others ridiculed.” “......本来妈妈是不同意将你带回老家的,但爸爸已经答应了我们的婚事,身份地位不允许结城家食言,妈妈只能做好在家宴上被别人嘲笑的准备。” At this point, the Asuna in the eyes weary color was stronger, actually cannot bear own mood. 说到这里,亚丝娜眼中的疲色更浓了,却也忍不住自己的情绪。 „They do not know, how fierce you are.” “他们根本不知道,你到底有多厉害。” This is Asuna's train of thought. 这是亚丝娜的想法。 Even Asuna does not know Rozen's standpoint, but she believes, by Rozen's ability, ends the relative who will explode these only to compete mutually not to know many streets absolutely. 即使亚丝娜也不知道罗真的立场,可她相信,以罗真的能力,绝对完爆那些只会互相攀比的亲戚不知道多少条街。 Restrains by force Rozen depending on the status background, that is one type with the nouveau riche not different behavior. 凭身份背景来强压罗真,那才是一种和暴发户没什么两样的行为。 Rozen is conceivable, for this matter, Asuna and family member definitely discussed and disputes a lot. 罗真可以想象,为了这件事情,亚丝娜和家里人肯定没少讨论及辩驳。 Otherwise, Asuna's smile will not be reluctant, the look will not be exhausted. 要不然,亚丝娜的笑容不会那么勉强,眼神不会那么疲惫。 Rozen's to naturally not in view of Asuna, but aims at Yuuki Household and Yuuki Family person. 罗真的冲自然也不是针对亚丝娜,而是针对结城家和结城家族的人。 „We walk.” “我们走吧。” Rozen anything had not said, only turns toward Asuna to express. 罗真就什么也没说,只是这么向着亚丝娜表示。 „You...” “那你...” Immediately Asuna the whole face worries looks to Rozen. 亚丝娜顿时满脸担忧的看向罗真。 „I am all right.” Rozen traces Asuna's head, said: „Believes me.” “我没事。”罗真摸了摸亚丝娜的脑袋,道:“相信我。” "......Un." Asuna nodded. “......嗯。”亚丝娜点下了头。 two people then leaves together, goes in the Yuuki Household direction. 两人这才一起离开,往结城家的方向而去。
To display comments and comment, click at the button