Tokyo, Setagaya. 东京都,世田谷区。 Here is one of the Zone 23 Tokyo , Japan, to lead to the city core to be convenient, the Tokyo area section that the environment good residential district is well-known, situated in southwestern Tokyo, is the rich neighbourhood of Tokyo, has Odakyu Electric Railway, Keio Line and Toukyuutouyoko line and other lines to Shinjuku and Shibuya and other lively areas, is the area's in the Tokyo special administrative region second in a big way, population most regions. 这里是日本东京23区之一,以通往市都心部方便,居住环境良好的住宅区而闻名的东京都区部,位于东京都的西南部,乃是东京的富人区,有小田急电铁、京王线及东急东横线等线路通往新宿和涩谷等繁华地区,在东京都特别行政区中属于面积第二大,人口则最多的区域。 But in the Setagaya center, Miyazaka situated here, sails upstream north to the cherry with the scarlet dike, east to Goutokuji, south to the cherry, a western scripture hall, on the terrain, the north side also Kitasawakawa, the south side has Osancheon to flow through, the central area is the dome-shaped region, but within the boundaries few steep slopes. 而在世田谷区的中央,宫坂就位于这里,北邻樱上水和赤堤,东接豪德寺,南连樱,西通经堂,在地形上,北边还有北泽川,南侧则有乌山川流经,中央地区为丘状地带,但境内少陡坡。 Yuuki Household in Tokyo Setagaya Miyazaka. 结城家就在东京世田谷区的宫坂之内。 Therefore, Rozen rides the cable car, arrived here, and walked from the platform. 因此,罗真坐着电车,来到了这里,并从月台走了出来。 Comes out, Rozen saw that say/way pretty scenery line. 一出来,罗真就看到了那道靓丽的风景线。 „Here!” “这里！” By a pillar, is bored to death joining hands behind the back, kicks Asuna of heel first is being looks at the ceiling to be lost in thought that shortly afterwards noticed Rozen, on the face appeared the smile, the high holding up hand, is wielding toward Rozen. 靠在一根柱子上,正百无聊赖似的背着手,踢着脚跟的亚丝娜先是看着天花板出神,紧接着才注意到了罗真,脸上浮现出笑容,高高的举起手,向着罗真挥动着。 This, causes the gazes of surrounding many people. 这一幕,引起周围不少人的注视。 Because, today, Asuna does not wear the civilian clothes, but puts on one set of unusual atmosphere the magnificent kimono, in the hand takes arrange/cloth made/system is matching with taking the packet, chestnut-colored long hair was also the plate, seemed like a princess in boudoir to be the same, is eye-catching, heart movement. 因为,今天,亚丝娜并不是身穿便服,而是穿着一套非常大气又华丽的和服,手中提着布制搭配和服用的小包,一头栗子色的长发亦是盘了起来,看起来就像是一个深闺的公主一样,令人眼前一亮,心动不已。 Rozen can hear many people to exclaim in surprise, even the also person looks to him, knows that he is Asuna in and other person, the look becomes envies, becomes envy. 罗真就能听到不少人为之惊叹,甚至还有人看向他,知道他是亚丝娜在等的人,眼神变得羡慕,亦变得嫉妒。 But Rozen has not actually paid attention to these passers-by, even to exposing this appearance, making one bright Asuna's beauty turn a blind eye at present. 可罗真却没有理会这些路人,甚至对展露出这番打扮,令人不禁眼前一亮的亚丝娜的美丽视若无睹。 This not because of Rozen had not felt about present Asuna. 这不是因为罗真对现在的亚丝娜没有感觉。 only, Rozen obviously noticed, at this moment, Asuna's smile seemed somewhat reluctantly, the look also disclosed some exhausted. 只是,罗真明显注意到了,此时此刻里,亚丝娜的笑容看起来有些勉强,眼神也透露出些许的疲惫。 At that moment, Rozen narrowed the eye, unflustered going forward slowly, arrived in front of Asuna. 当下,罗真眯了眯眼睛,从容不迫的徐徐上前,来到亚丝娜的面前。 „Sorry, making you wait for a long time.” “抱歉,让你久等了。” In the mouth was saying such words, Rozen's tone does not have many mood. 口中说着这样的话,罗真的语气却没有多少的情绪。 „No, doesn't matter.” “不,没关系。” Asuna naturally also detected that Rozen's performance, the in the eyes weary color was stronger. 亚丝娜自然也察觉到了罗真的表现,眼中的疲色更浓了。 Sees that on the Rozen face appears a forced smile. 见状,罗真脸上浮现出一丝苦笑。 „Ok.” Rozen traces Asuna's head, said: „I have not blamed you, does not need to feel sorry.” “好了。”罗真摸了摸亚丝娜的脑袋,道:“我没怪你,不用觉得愧疚。” hearing this, Asuna was startled being startled, immediately becomes silent. 闻言,亚丝娜怔了怔,随即哑然。 Only this few words, Asuna knows, the Rozen affirmation had known anything. 仅此一句话,亚丝娜就知道,罗真肯定已经知晓了什么。 „you already knew?” “你已经知道了吗？” Asuna then follows spoke with a forced smile. 亚丝娜便跟着苦笑出声。 „Guesses that guessed correctly.” Rozen indifferently said: „Makes me go to your family to celebrate the new year, should not be your idea, but is the request that these people in your family set?” “猜都猜到了。”罗真淡淡的道:“让我去你家过年,应该不是你的想法,而是你家里的那些人提出的要求吧？” precisely so. 正是如此。 Invitation Rozen that Asuna can make excuses comes the Yuuki Household new year's celebration, because of family member's request. 亚丝娜之所以会支支吾吾的邀请罗真过来结城家过年,就是因为家里人的要求。 Did not say that Asuna does not want to celebrate the new year with Rozen. 不是说亚丝娜不想和罗真一起过年。 Originally, words that two people already made an appointment, later gets online, that celebrates the new year in Forest House well, bringing Yui to celebrate the festival together, well enjoys. 本来,两人已经约好了,之后上线的话,那就在森之屋里好好过个年,带着结衣一起过节,好好的享受一番。 in other words, Asuna wants to celebrate the new year in the game with Rozen together, does not want to let Rozen to the Yuuki Household new year's celebration. 也就是说,亚丝娜是想和罗真一起在游戏里过年,并没有想让罗真到结城家过年。 Regarding Asuna, that small log cabin is three people of families/home, Yuuki Household has not given her slightly the feeling of family/home, the impossible meeting wants to make Rozen to Rozen miles celebrate the new year. 对于亚丝娜来说,那栋小木屋才是三人的家,结城家则丝毫没有给她家的感觉,不可能会想让罗真过年的。 Finally, Asuna is actually sends in the invitation to Rozen, that wants also to know, definitely was his family member's request. 结果,亚丝娜却是对罗真发来邀请,那想也知道,肯定是他家里人的要求了。 Why does that as for the opposite party, is actually very also simple. 至于对方为什么这么做,其实也很简单。 „Your parents want to bring back to your native place there me, making the person in your native place judge my value?” “你父母是想把我带回你们老家那里,让你们老家的人来判断我的价值吧？” These words, what Rozen has said was a little to/clashes. 这句话,罗真已经说的是有点冲了。 At this point on must say Yuuki Household's situation. 说到这里就不得不说一下结城家的状况。 Many people know that Asuna is the thousand gold (daughter) of prestigious family, but Asuna can be the thousand gold (daughter) of prestigious family, that may not solely only because of her parents. 很多人都知道亚丝娜是名门的千金,但亚丝娜之所以会是名门的千金,那可不单单只是因为她的父母。 Yuuki Family more than 200 years ago starts exchanges the coin in Kyoto operation existence, even passed through the turmoil of reform and war, still survived diligently, is currently operating is there being the provincial bank of branch area Kansai, said that is an overlord in place, that absolutely does not have the matter of issue. 结城家族是从两百多年前开始就在京都经营兑币所的存在,即使经过了维新与战争的动乱,依然努力的生存了下来,目前正在经营着在关西一带设有分行的地方银行,说是一个地方的霸主,那都是完全没问题的事情。 Asuna's father Yuuki Shouzou can make the 《RECT》 growth be integrated electronics manufacturer by one's effort, is actually depends on the native place rich fund help to succeed. 亚丝娜的父亲结城彰三之所以能靠一己之力让《ReCT》成长为综合电子仪器制造商,其实就是靠着老家丰厚的资金帮忙才能成功。 In other words , the Yuuki Household was just one family amongst many in the Yuuki Family. 换言之,结城家只是结城家族中的一个家庭罢了。 In this family, does not know that has had the official of boss as well as government of many upper circles of society, Yuuki Household at best is in them an member, moreover does not calculate that most loses face/shows off, in Yuuki Family important Character in most competent national government, can send the words in the conference of decision national policy at present it is said. 在这个家族里面,不知道出过多少个上流社会的老板以及政府的官员,结城家充其量就是他们之中的一份子,而且还不算是最出彩的一个,结城家族里目前最有实力的据说还是国家政府中的重要人物,在决定国家政策的会议上都能发得上话。 Therefore, must say that this country is the Yuuki Family world, that without doubt is the impossible matter, but must say that Yuuki Family gained a footing in this country, an issue does not have. 所以,要说这个国家是结城家族的天下,那无疑是不可能的事情,但要说结城家族在这个国家里占据了一席之地,一点问题都没有。 If the Yuuki Family collective sends out, wants to cope with anyone, then, in this country, can with their evenly matched influence actually many, can press in their heads unable to surpass the number of five fingers. 若是结城家族集体出动,想对付谁,那么,在这个国家里,能和他们势均力敌的势力其实并没有多少,能够压在他们头上的更是超不出五指之数。 Naturally, the family was big, naturally also becomes quite complex. 当然,家族大了,自然也会变得相当复杂。 Everyone wants to give priority to own benefit, does not want to lose own benefit to go to and others spells life and death. 谁都想优先考虑自己的利益,不想损失自己的利益去和别人拼得你死我活。 Therefore, the Yuuki Family potential is no doubt big, the interior said no that on unites, even if not calculate can press in their heads as well as with them is evenly matched, so long as the influence, Yuuki Family will not a little fight to the last ditch with the opposite party slightly, therefore is not the jumbo in the industry, may still be a big landlord, the common person cannot stir up. 因此,结城家族固然势大,内部却说不上多么团结,即便不计算能够压在他们头上的以及和他们势均力敌的,只要稍微有点势力,结城家族就不会和对方死拼,因而在业界内算不上巨无霸,可也算是大地主,寻常人根本惹不起。 In such a case, Yuuki Family does not separate a loose leaf, will actually also get together in the new year in the native place. 在这样的情况下,结城家族不断开枝散叶,却也会在新年的时候齐聚在老家。 But daughter's fiance who Rozen takes the Yuuki Shouzou promise, must certainly and they returns to one's old home on this day together, in all key officials with Yuuki Family meets. 而罗真作为结城彰三许诺的女儿的未婚夫,当然得在这一天和他们一起回老家,与结城家族内部的所有高官要员见面。 This naturally is not a small matter. 这自然不是一件轻松的事情。 as the saying goes has the family then to have the dispute, perhaps the big dispute does not have, but competition and is in sharp opposition definitely much. 正所谓有家族便有纷争,大的纷争或许没有,但互相之间的攀比及针锋相对肯定不少。 In such a case, the person in Yuuki Family to imprisoning two years of Asuna responded with the sympathy and pitying by SAO, thinks that she had the possibility unable in same age youngster with the family to place on a par very much, now she also has a fiance, naturally must bring to go back, making everyone size up, what Character had a look is. 在这样的情况下,结城家族内的人本来就对被SAo给囚禁了两年时间的亚丝娜报以同情及怜悯,认为她很有可能已经无法和家族内同年代的年轻人相提并论了,如今她又有了一个未婚夫,自然得带回去,让所有人打量打量,看看到底是什么样的人物。 Then, wants also to know, once Rozen is low-born, even if the person in native place will not say anything, will definitely still despise Asuna, despises Yuuki Household, direction in the back feared that must have. 然后,想也知道,一旦罗真出身低微,就算老家的人不会说什么,肯定也会轻视亚丝娜,更轻视结城家,背地里的指指点点怕是少不了了。 But has the fiance obviously, actually does not dare toward the native place belt/bring, to be shame matter, Yuuki Household just now makes Asuna probably Rozen invite a very much, celebrates the new year to her family/home? 但明明有未婚夫,却不敢往老家带,更是一件很耻辱的事情,结城家方才让亚丝娜务必把罗真邀请过来,到她家过年吧？ But this is Asuna does not want to see without doubt. 而这无疑是亚丝娜不想看到的。 „...... The person in native place may dislike you, will handle any excessive matter, I do not want to notice that you were involved by me.” “......老家的人或许会不待见你,甚至会做些什么过分的事情,我不是很想看到你被我牵连。” Asuna on spoke with a sigh. 亚丝娜就叹息出声。 The in the eyes weary color, definitely is anxious and has no alternative create? 其眼中的疲色,肯定是忧虑及无可奈何所造成的吧？