„Wū... ah...” “呜...啊...” In the painful moan, Kyouji is maintaining as before the posture that lies on the ground, difficult raised the head, looks to Rozen's direction. 在依旧痛苦的呻吟声中,恭二就维持着趴在地面上的姿势,艰难的抬起头,看向罗真的方向。 Finally, only Rozen that faint look and careless expression that Kyouji sees. 结果,恭二看到的只是罗真那淡漠的眼神和漫不经心的表情。 Looks at such Rozen, the hatred in Kyouji heart was richer. 看着这样的罗真,恭二心中的憎恨更加的浓郁了。 only, this time, in the Kyouji heart hates to Rozen's not only has Sinon's factor, also Rozen own factor. 只是,这一次,恭二心中对罗真的憎恨就不仅仅有诗乃的因素,还有罗真自己的因素。 Kyouji on not only pain and sorrowful cry shouted in the heart lowly. 恭二就既痛苦又恸哭似的在心中低喊。 ( Why...! Why he can that strong...!?) (为什么...！为什么他就能够那么强...！？) Kyouji was really envy gets up. 恭二真的是嫉妒起来了。 With because was not anticipated was compelled to the dead end, finally becomes psycho killer Shouichi to be different, Kyouji was reported the ether great anticipation, must be admitted to the name brand medicine university to inherit the occupation of the father's by the pressure in the heavy burden, just now moves toward the dead end. 和因为不受期待进而被逼向绝路,最终成为杀人狂魔的昌一不同,恭二是被报以太大的期待,被压上必须考上名牌医学大学继承父业的重担,方才走向末路的。 Kyouji's grades is not good, and as a result of the relations of family background and appearance, in school by oppression, no one cares about Kyouji own will, only treats as the weak one to devastate it, even if the family members has not taken seriously Kyouji's personal opinion, only constantly wants to train the successor him, just now causes Kyouji's mentality to look like the Shouichi general distortion. 恭二的成绩并不好,而且由于家世和长相的关系,在学校中饱受欺压,无论是谁都不在意恭二自己的意志,只是将其当做弱者来蹂躏,哪怕是家里人都不曾重视过恭二的个人意见,只是一味的想将他培养成继承人而已,方才造成恭二的心理像昌一一般扭曲。 Kyouji will regard as the idol Shouichi, very big reason is Shouichi not by humiliation, but is humiliates others, has own great strength, has killed many weak ones, making Kyouji worship. 恭二会将昌一视作偶像,很大的理由就是昌一并不是被欺凌者,而是欺凌别人者,拥有着属于自己的强大,杀害过众多的弱者,让恭二为之崇拜。 『Spiegel (mirror)』 body of such Kyouji in GGO put in lots of energy similarly, pursues the great strength that are wanting in Virtual World, even pursues the great strength that its is wanting to see in Shouichi and Sinon's body, just now invited in two people GGO, entered in the same world with them. 这样的恭二在ggo中的「镜子」身上同样投入了大量的精力,在假想世界中追求着自己想要的强大,甚至在昌一和诗乃的身上追求着其所想看到的强大,方才将两人邀请进ggo中,和他们进入同一个世界里。 But Kyouji's pursuit, finally annihilation. 可恭二的追求,最后破灭了。 Because of the decline of AGI-type player. 因为Agi（敏捷）型玩家的没落。 Kyouji's great strength was stopped thoroughly, this is also it expresses Character ability points assignment failure the reason of resentment in the Sinon front again and again. 恭二的强大就被彻底中止,这也是其三番四次在诗乃的面前表达角色能力点数分配失败的怨念的理由。 Such Kyouji after Fantasy annihilation, becomes how extreme, that can also be imagined. 这样的恭二在幻想破灭以后,会变得多么偏激,那也是可想而知的。 Why 《Death Gun》 will appear in GGO, and kills two players? 为什么〈死枪〉会在ggo里出现,并杀害两名玩家呢？ The reason, precisely because was Little Brother Kyouji brings to light own Character Yu to become to Shouichi already to the end, its first killing player 『XeXeeD』 was disseminates AGI-type is GGO the person in mainstream, making Kyouji be full of the hate. 理由,正是因为身为弟弟的恭二向昌一挑明自己的角色育成已经到头了,其第一个杀害的玩家「zXeD」就是传播Agi（敏捷）型才是ggo中的主流的人,让恭二对其充满怨恨。 thanks to this, knew Kyouji's hatred, Shouichi starts to use is in itself 《Laughing Coffin》 the mind of murder player, formed in one's mind the 《Death Gun》 plan with Kyouji, attacked and captured the issue that was hard to operate through day after day discussion, and implemented the crime. 拜此所赐,得知了恭二的憎恨,昌一开始利用自己身为〈微笑棺木〉的杀人玩家的头脑,和恭二一起构思出了〈死枪〉计划,通过连日的讨论攻克一个又一个难以操作的问题,并实施犯罪。 Starting from that time, so-called 《Death Gun》 appeared, becomes the lethal weapon in Shinkawa brothers hand, was used, the desire that is used to satisfy itself to kill people by them recklessly. 从那个时候开始,所谓的〈死枪〉才出现了,成为了新川兄弟手中的杀人武器,被他们肆意利用,用来满足自己杀人的欲望。 But for the time being does not raise Shouichi, Kyouji is because will produce to others 's great strength envies and even envy will take this road. 而姑且不提昌一,恭二就是因为对他人的强大产生羡慕乃至嫉妒才会走上这条路。 Own small and weak, as well as Rozen's powerfulness, realized that these two points Kyouji then lost the reason. 自己的弱小,以及罗真的强大,认识到了这两点的恭二便失去了理智。 „even if not for Asada-san, I also wants...!” “就算不是为了朝田同学,我也要...！” Kyouji then struggles to set out. 恭二便挣扎起身。 Looks at such Kyouji, Rozen is aloof, even it can be said that a detached point of view. 看着这样的恭二,罗真无动于衷,甚至可以说是冷眼旁观着。 After all, perhaps the opposite party has the reason that oneself go crazy, feels sorry for the talent to have the hateful place, what relations but that and does Rozen have? 毕竟,对方或许有自己发狂的理由,可怜之人才有可恨之处,但那和罗真有什么关系？ It looks like in Rozen, this is one not only does not consider resources bite off more than can chew and insane lunatic. 在罗真看来,这就是一个既自不量力又精神失常的疯子而已。 „Then wants to kill people?” “那么想杀人吗？” Rozen on lightly uttered. 罗真就淡淡的出声。 „But, this murder way is very ugly.” “可是,这种杀人方式很难看啊。” Saying, Rozen was extending a hand toward Kyouji. 说着,罗真向着恭二伸出了一只手。 „if want to kill people, at least puts out this degree of power.” “想杀人的话,至少拿出这种程度的力量。” Rozen is starts to transfer Magic Power unexpectedly. 罗真竟是开始调动起魔力。 Although does not want easily to use Mystery in this world, but Kyouji's madness, really makes Rozen dislike very much. 虽不想在这个世界轻易动用神秘,可恭二的疯狂,真的很让罗真反感。 That type was extreme and crazy, making Rozen remember Sugou Nobuyuki. 那种偏激和疯狂,让罗真想起了须乡伸之。 So cannot withstand, Rozen is not really willing to acknowledge oneself have this enemy. 如此不堪,罗真真的不愿意承认自己有这种敌人。 „Vanishes.” “消失吧。” Rozen moved killed the heart. 罗真动了杀心。 But quick, Rozen like detecting anything was the same, the movement on hand stagnated, restrains Magic Power. 但很快的,罗真有如察觉到了什么一样,手上的动作一滞,收敛起了魔力。 „Haaaaah...!” “哈啊啊啊啊...！” At this time, Kyouji has picked up the injector, the rave is flushing away toward Rozen again. 这个时候,恭二已经捡起了注射器,再次狂吼着向着罗真冲去。 only, this time, Kyouji rushed to front of Rozen unable to accomplish continually. 只是,这一次,恭二连冲到罗真面前都办不到了。 „Haaaah...!” “喝啊啊啊啊...！” With big shouting sound, a figure to/clashes from side. 伴随着一个大喝声,一道身影从旁边冲来。 Impressively, is Kirito. 赫然,便是桐人。 „Bang!” “嘭！” In stifling sound, Kirito collision ruthlessly in charged into Rozen's Kyouji body, hit to fly it. 闷击声中,桐人狠狠的撞在了冲向罗真的恭二身上,将其撞飞了出去。 „You...!” “你...！” Kyouji was hit ignorant, discovered with great difficulty oneself lay down in on the ground, and eye socket wants to crack looked to Kirito. 恭二被撞懵了,好不容易才发现自己躺在了地面上,并目眦欲裂的看向桐人。 „Who are you?” “你是谁？” Kirito shows the posture of alert, looks at Kyouji, in the eyes full is the hostility. 桐人摆出戒备的姿势,看着恭二,眼中满是敌意。 Kyouji had not replied, clenching teeth bitterly, swayed stood up, conditioned reflex retreat. 恭二没有回答,恨恨的一咬牙,摇摇晃晃的站了起来,条件反射的后退。 But, in behind Kyouji, has the person. 可是,在恭二的身后,同样有人。 „Do not want to escape.” “别想逃。” Suguha also appeared unexpectedly, stands before the Kirigaya Family's front door, broke the Kyouji escape route, even if saw that a Kyouji such stranger appears in own, no fears intent as before, instead grasps a bamboo sword, shows the posture of attack, sword tip to approaching Kyouji. 直叶竟是也出现了,站在桐谷家的大门前,断了恭二的后路,即使看到恭二这么一个陌生人出现在自己家中,依旧没有一丝惧意,反而手持一把竹剑,摆出进攻的姿势,剑尖对向恭二。 „To... get out of my sight!” “给...给我滚开！” Kyouji is clenching teeth called, and charges into Suguha. 恭二咬着牙的叫了,并冲向直叶。 But in the previous second that Kyouji leaves, Suguha has seen through his intention to be the same, before suddenly, steps. 但在恭二动身的前一秒,直叶就已经看穿了他的意图一样,豁然前跨。 „Surface!” “面！” Suguha bullied the body to the Kyouji front instantaneously, in the hand the bamboo sword like the blade, howled is dividing under. 直叶瞬间欺身到了恭二的面前,手中竹剑如刀,呼啸着直劈而下。 „Bang!” “磅！” The heavy bamboo sword blasted open on Kyouji's head, making the strength pass through Kyouji's brain. 沉重的竹剑在恭二的脑袋上炸裂,让力道贯穿了恭二的大脑。 „Gā...!” “嘎...！” This, Kyouji sends out by the compressing cry finally, whole person fell down, begins cannot. 这一下,恭二终于是发出被压扁似的叫声,整个人都倒了下去,再起不能。 „Hū...” “呼...” Suguha then receives the blade, put out foul air. 直叶这才收刀,吐出了一口浊气。 Looks at such Suguha, the hatred in Kyouji heart changes sorrowfully. 看着这样的直叶,恭二心中的憎恨化作悲哀。 ( Including girls more powerful than me...?) (连一个女孩子都比我强大...吗？) Brings like this sorrowfully, Kyouji head one crooked, finally was the stupor in the past. 带着这样的悲哀,恭二脑袋一歪,终于是昏迷了过去。 „Who this... is this person? Thieves?” “这...这个人到底是谁啊？小偷吗？” Suguha then lost all imposing and heroic spirit, is holding the bamboo sword, a tense appearance. 直叶这才失去了所有的凛然和英气,抱着竹剑,一副紧张的模样。 Looks at such Suguha, who can think, just, was this young girl sword chops to faint Kyouji? 看着这样的直叶,谁能想到,刚刚,就是这个少女一剑劈昏了恭二的呢？ Rozen and Kirito looked at each other one mutually, saw opposite party in the eyes helpless. 罗真与桐人互相对视了一眼,均都看到了对方眼中的无奈。 two people on simultaneously is giving the thumbs-up to Suguha, acclaimed her heroics. 两人就齐齐的对着直叶伸出大拇指,赞叹她的英勇。 „what... what happened?” “怎...怎么了？” Suguha actually unfathomable mystery, very puzzled appearance. 直叶自己倒是莫名其妙,很是不解的模样。 „In brief, I first reported to the police.” “总之,我先去报警吧。” Kirito has not said anything, puts out cell phone directly, reported to the police to the one side. 桐人没有说什么,直接拿出手机,到一旁去报警了。 Rozen has not prevented Kirito, looks to pour in ground Kyouji, walked to go forward, picked up the injector. 罗真没有阻止桐人,看着倒在地上的恭二,走上前,捡起了注射器。 „This finished.” “这样就结束了。” Is looking at the injector in hand, Rozen whispering. 看着手中的注射器,罗真呢喃而起。 Until this moment, this time's event was radical ending. 直到这一刻,这一次的事件才算是彻底的落幕了。 „Chirp...” “啾...” Lies Jade Rabbit in fence then bathes under the moonlight, looks at this, after called one lazily, narrows the eye, making the moonlit night pass. 趴在围墙上的玉兔便沐浴在月光下,看着这一幕,懒洋洋的叫了一声以后,眯上眼睛,让月夜流逝。