While the BoB competition decides the victory and defeat, in the real world, in an alley, the ray of cell phone screen in glittering. 就在BoB大赛分出胜负的同时,于现实世界里,一条小巷中,手机荧幕的光芒在闪烁。 The person takes cell phone to watch the live broadcast here. 有一个人就拿着手机在这里看着直播。 Watches GGO the live broadcast of BoB competition. 看着ggo中的BoB大赛的直播。 Therefore, all things at the competition, the opposite parties looks clearly in in the eyes. 所以,在大赛上发生的所有事情,对方都清清楚楚的看在眼中。 Nature, included Rozen dead to the thump XaXa, and opposite party forfeited, gave Sinon the victory and defeat. 自然,也包括了罗真将沙萨给生生的捶死,以及对方就地弃权,将胜负让给诗乃的一幕。 „Finished...” “结束了啊...” The sound of low and deep and absent-minded as spreads from the mouth of opposite party. 低沉又恍惚似的声音从对方的口中传出。 By the ray that the cell phone screen shines, face of opposite party also exposed. 透过手机屏幕照射出来的光芒,对方的脸庞亦是暴露了出来。 That is a youngster. 那是一个少年。 It seems like very delicate and weak youngster. 一个看起来非常柔弱和软弱的少年。 If Sinon, that can certainly recognize the identity of this youngster here. 如果诗乃在这里的话,那就一定能够认出这个少年的身份。 Because, this youngster is Sinon only approval friend ———— Shinkawa Kyouji. 因为,这个少年就是诗乃唯一认可的朋友————新川恭二。 only, at this moment, Kyouji's mind seems like some to be not quite right. 只是,此时此刻里,恭二的精神似乎有些不太对劲。 „Really... Elder Brother lost...” “果然...哥哥输了呢...” Kyouji is gazing by Rozen strike to kill XaXa, muttered unexpectedly was saying such words. 恭二注视着被罗真击杀的沙萨,竟是喃喃着说出了这样的话语。 Yes. 是的。 Elder Brother. 哥哥。 XaXa, is Kyouji's elder brother. 沙萨,就是恭二的哥哥。 Moreover, is biological elder brother. 而且,还是亲生哥哥。 This matter, no matter Rozen or Sinon, do not know. 这件事情,不管是罗真还是诗乃,都是不知道的。 Even if Rozen, even speculated that the long and short of the story of event, actually do not think, XaXa's little brother unexpectedly is Sinon's sole friend. 哪怕是罗真,即便推测出了事件的来龙去脉,却也不会想到,沙萨的弟弟居然就是诗乃唯一的朋友。 However, this seemingly is also the natural matter. 不过,这貌似也是理所当然的事情。 After all, even XaXa wants to kill people in the game, may in the nowadays network, various VRMMO exist, XaXa also has the hatred to Rozen, to kill people in the game, why that does not enter in ALO, but is the choice kills people in GGO? 毕竟,就算沙萨想在游戏里杀人,可在现今的网络上,各种VRMMo都有存在,沙萨对罗真又有恨意,如果想在游戏里杀人,那为何不进入ALo中,而是选择在ggo中杀人呢？ The reason is very simple , because XaXa is like Sinon, by way of Kyouji's recommendation, just now enters in GGO. 理由很简单,就是因为沙萨和诗乃一样,都是经由恭二的推荐,方才进入ggo中的而已。 At that time, XaXa has not wanted to create the homicide incident in the game. 那个时候,沙萨还没想在游戏中制造杀人事件。 As Kyouji's elder brother, is the General Hospital Director eldest son, XaXa's real name is called Shinkawa Shouichi, from young starts then to have a lingering disease, graduates until the junior middle school has endlessly been repeating the process of hospitalized and being out of hospital, causing high school to enter a school late for a year, making their father giving up of early make the plan of successor Shouichi training, then imposed this responsibility on small three -year-old Little Brother, was Kyouji's body. 作为恭二的哥哥,亦是综合医院院长的长子,沙萨的真名叫做新川昌一,从年幼开始便一直被病魔缠身,直到初中毕业都一直不断重复着住院和出院的过程,导致高中入学晚了一年,让他们的父亲早早的放弃将昌一培养作继承人的打算,转而将这个责任强加给了小三岁的弟弟,也就是恭二的身上。 Kyouji from childhood was placed the great expectations, not anticipated Shouichi was compelled to the dead end, just now causes the distortion of mind/energetic and mentality, turned into psycho killer. 恭二从小就被寄予厚望,没有被期待的昌一则是被逼向了绝路,方才导致精神及心态的扭曲,变成了一个杀人狂魔。 However, Shouichi and relational actually very good of Kyouji two brothers, after Shouichi since high school leaves school, he has been seeking the mind/energetic comfort in the network world, was yearning MMORPG world, causing was Little Brother Kyouji also likes the game, and always enjoyed. 不过,昌一和恭二兄弟俩的关系却很不错,在昌一自高中退学以后,他就一直在网络世界中寻求着精神安慰,向往着MMoRPg的世界,导致身为弟弟的恭二也喜欢上了游戏,并乐此不疲。 Later, Shouichi was imprisoned in the death of named SAO, the lethargic sleep in father's hospital two years, became one of the 《Laughing Coffin》 highest Leader, the top player who that lets Clearer for estoc wielder that it dreads, did not know in SAO killed many people, after waking up, has not reneged on a promise, even told Kyouji these things. 之后,昌一被囚禁在名为SAo的死亡中,在父亲的医院里昏睡了两年,成为了〈微笑棺木〉的最高干部之一,那个让攻略组的顶尖玩家为之忌惮的刺剑使,不知在SAo中杀害了多少人,醒来以后也不曾反悔过,甚至将这些事情告诉了恭二。 Oneself massacred many players in SAO, but also becomes true Slaughterer, was being feared by many people, such fact, making the result be received the heavy pressure Kyouji not to fear by the higher grades threat unsatisfactory frequently unexpectedly, instead had a liberation feeling, even is the refreshed feeling. 自己在SAo中杀掉了许多的玩家,还成为了真正的杀戮者,被很多人所惧怕着,这样的事实,让成绩不佳经常被高年级恐吓而受到重压的恭二竟是没有惧怕,反而产生了一种解放感,甚至是爽快感。 In other words , as Little Brother Kyouji is also like Shouichi, its mind/energetic and mentality already abnormal. 换言之,身为弟弟的恭二也和昌一一样,其精神与心态早就不正常了。 Therefore, regarding Kyouji, Shouichi not only should not the frightened object, instead be Hero. 因此,对于恭二来说,昌一不但不是应该恐惧的对象,反而是一名英雄。 However, Shouichi more than once has told Kyouji. 但是,昌一不止一次的告诉过恭二。 „I... have not had... the emotion............ unable to forgive to that man to anybody only absolutely absolutely...” “我...不曾对任何人产生过...情感...唯独对那个男人...绝对...绝对...无法原谅...” Shouichi has mentioned this matter on times to Kyouji. 昌一就一次次的向恭二提及过这件事情。 Kyouji then knows, oneself regards as the elder brother of idol, although not only powerful, and fierce, has actually lost to a person only, making him hate the opposite party. 恭二便知道,自己视为偶像的兄长,虽然既强大,又厉害,却唯独输给过一个人,让他一直都憎恨着对方。 Taking this into consideration, Kyouji is clear, Shouichi has how wants to win Rozen, even massacres Rozen. 有鉴于此,恭二清楚,昌一有多么想赢罗真,甚至是杀掉罗真。 Thereupon, in seeing that Rozen announced he wanted to transfer to GGO, and attended this BoB competition, two brothers almost want not to think, decided at the scene, regards as the goal Rozen, kills it. 于是乎,看到罗真宣布要转移到ggo中,并参加这一届的BoB大赛,两兄弟几乎是想也不想,当场决定,将罗真视作目标,将其杀害。 Right. 没错。 XaXa's partner, actually, is Kyouji. 沙萨的同党,其实,就是恭二。 Kyouji, precisely 《Death Gun》 other half. 恭二,正是〈死枪〉的另一半。 Before, manipulated the 《Death Gun》 Character player is Kyouji, the sound that in sound files Rozen heard was Kyouji's voice, first two player's Character in GGO was Kyouji is opening fire shooting, Shouichi is responsible for the place of residence of infiltrating opposite party, the opposite party killing. 之前,操纵〈死枪〉的角色的玩家就是恭二,罗真听到的声音档里的声音就是恭二的声音,前两名玩家在ggo中的角色就是恭二在开枪射击,昌一则负责潜入对方的居住地,将对方给杀害。 But this time, manipulated the Character player to change into Shouichi, Kyouji was responsible for in infiltrating Rozen's home, was responsible for killing Rozen. 而这次,操纵角色的玩家换成了昌一,恭二则负责潜入罗真家中,负责杀害罗真。 Reason that like this, for two reasons. 之所以会这样,原因有两个。 To cope with Rozen, must have Shouichi make a move to be good, although Kyouji technique/technology not bad, is far and not on Shouichi, and on Rozen, will not be operated 《Death Gun》 Character only to be ended oppressively by Rozen by him, will thus be operated Character by Shouichi is the best plan. 一个是想对付罗真,必须得有昌一出手才行,恭二虽然技术不错,却远及不上昌一,更及不上罗真,由他来操纵〈死枪〉的角色只会被罗真完虐,因而由昌一来操纵角色才是上上之策。 The there is still one reason is the Kyouji selfishness. 还有一个原因就是恭二的私心。 Without the means. 没办法。 „Killed Shouichi-niisan not saying that unexpectedly was so intimate with Asada-san...” “杀了昌一哥哥不说,居然还和朝田同学那么亲近...” Saw that Rozen and Sinon talked face to face, Sinon also revealed a delicate helpless appearance, a Kyouji's facial features distortion. 眼看着罗真和诗乃当面对话,诗乃还露出一副柔弱无助的模样,恭二的面容一阵扭曲。 Regarding Rozen, in Kyouji's heart hated similarly. 对于罗真,恭二的心中同样有所憎恨。 This hatred stemmed from these days. 这憎恨源于这几天。 „Because of you, Asada-san becomes that strange...!” “都是因为你,朝田同学才会变得那么奇怪...！” In Kyouji's tone is full of the hatred. 恭二的语气中就充满着怨毒。 For these days, because of the Rozen's relations, Sinon in the Kyouji front often loses self-control, in the Kyouji surface expressed the concern, in the heart has started the jet black hatred actually. 这几天,因为罗真的关系,诗乃在恭二的面前经常失态,恭二表面上表示关切,实则心中早已掀起了漆黑的憎恨。 Perhaps, Sinon does not know, Kyouji can talk with her, and introduced that she enters in GGO, at all is not accidental, but is Kyouji specially for it. 也许,诗乃根本不知道,恭二会和她搭话,并介绍她进入ggo里,根本不是偶然,而是恭二特意为之。 Kyouji has actually had long known Sinon's past, knows that Sinon once killed excellently with the real spear/gun, therefore has regarded as special existence Sinon, to its incomparable obsessive. 恭二其实早就知道诗乃的过去,知道诗乃曾经用真枪射杀过人,所以早已将诗乃视为特殊的存在,对其无比的偏执。 mind/energetic and mentality have twisted, and produced Sinon that the Kyouji of liberation feeling and refreshed feeling was infatuated with has been also killing people to the murder. 精神与心态早已扭曲,并且对杀人产生了解放感和爽快感的恭二就迷恋着同样杀过人的诗乃。 This sentiment, if known by Sinon, absolutely will is greatly disappointed? 这种感情,若是被诗乃知道,一定会大受打击吧？ Kyouji does not allow Sinon to be other man has the change. 恭二就不允许诗乃为别的男人产生变化。 „With that man together, makes you unexpectedly such weak, is so no use.” “跟那种男人在一起,居然让你变得这么软弱,这么无助。” Kyouji is then touching the Sinon's face cheek on screen, infatuated as is muttering. 恭二便抚摸着屏幕上的诗乃的脸颊,痴迷似的喃喃着。 „Relax, I help you solve this barrier quickly.” “放心吧,我很快就帮你解决掉这个障碍。” Saying, Kyouji has been turning around, in the from childhood lane comes out, looks to the front. 说着,恭二转过身,从小巷子里出来,看向前方。 In there, has ancient Japanese-style mansion. 在那里,有着一栋古老的日式宅邸。 precisely Kirigaya Family. 正是桐谷家。 „Hee...” “嘻...” Kyouji sends out appalling low to smile, immediately eventually steps the step, moved toward the Kirigaya Family's direction, through the fence, turning over/stands up went, dives in the Kirigaya Family's garden. 恭二发出令人毛骨悚然的低笑,随即终于迈动步伐,走向了桐谷家的方向,通过围墙,翻身进去,潜进了桐谷家的庭院里。 Such Kyouji had not discovered completely. 这样的恭二就完全没有发现。 On Rozen's room window, a person sat there, occupying a commanding position is looking at him. 在罗真房间的窗口上,一个人坐在了那里,居高临下的望着他。 in the eyes, teased the emotion appeared. 眼中,戏谑般的情感浮现。